Chương 77

Vài phút sau, điện thoại di động của Nghiêm Hạch rung lên, một khuôn mặt u ám, hung dữ nhưng trẻ trung xuất hiện trên màn hình.

Kim Giá, nam giới, gốc Myanmar. Tên của anh ta không chắc đã đúng, tuổi tác cũng không rõ ràng, khoảng từ 26 đến 29 tuổi. Từ thời thiếu niên, anh ta đã lẫn lộn trong các băng đảng địa phương, qua nhiều năm đã tham gia vào nhiều băng đảng khác nhau; những tội ác mà có bằng chứng rõ ràng bao gồm nhận tiền để giết đối thủ trong các trận đấu quyền anh bất hợp pháp, tàng trữ súng trái phép, buôn lậu ngà voi, giao tranh súng bắn chết cảnh sát quân đội, buôn bán lượng lớn ma túy, v.v.

Năm năm trước, lực lượng vũ trang chống khủng bố đã thu giữ một lượng heroin tại biên giới Trung-Myanmar; trong cuộc đấu súng, hầu hết các tay buôn ma túy đều bị giết tại chỗ, chỉ có hai tên tội phạm bị bắt sống. Nhưng cuộc truy quét đó không thể nói là hoàn toàn thành công, bởi vì trong số những kẻ buôn ma túy có một người xuất hiện và biến mất một cách bí ẩn; dù bị năm sáu binh sĩ vũ trang chống khủng bố bao vây, anh ta vẫn bị thương nặng nhưng vẫn thoát được. Đội vũ trang chống khủng bố đã tìm kiếm trong rừng rậm suốt ba ngày mà vẫn không tìm thấy dấu vết gì của anh ta.

Sau đó, theo lời khai của những kẻ buôn ma túy, người đàn ông trẻ tuổi này được “cấp trên” cử đến để giám sát quá trình vận chuyển; nhiệm vụ của anh ta là thực hiện việc xử bắn nếu có ai dám cất giấu hàng hóa hoặc vàng trong quá trình vận chuyển. Trong toàn bộ nhóm buôn lậu, không ai biết tên thật của anh ta; thông thường mọi người gọi anh ta là “Anh Giá”, theo phong tục người Hoa, hoặc tôn xưng anh ta là “Bác Giá” theo phong tục người Myanmar; chỉ có một lần thủ lĩnh nhóm vận chuyển mới gọi anh ta là “Phương Phiến J”.

Kể từ đó, người này dần biến mất khỏi Myanmar; theo lời cảnh sát quân đội Myanmar, anh ta đã chết tại biên giới Myanmar-Trung Quốc… Ai mà biết được cảnh sát địa phương đã nhận bao nhiêu tiền từ những kẻ buôn ma túy.

Bây giờ có vẻ như người này không chỉ không chết, mà còn trốn sang Trung Quốc bất hợp pháp nữa.

“Phương Phiến J…” Nghiêm Hạch vuốt ve cằm và nói: “Nếu xếp theo thứ tự của bài bạc, người này có lẽ là nhân vật số ba trong băng đảng buôn ma túy ‘Hearts K’ phải không?”

Tại nhà hàng của khách sạn năm sao, tiếng đàn du dương, không khí thơm ngát; nhân viên phục vụ đi lại nhẹ nhàng mà không tạo ra bất kỳ tiếng ồn nào; từ xa vang lên tiếng leng keng của những chiếc cốc.

Giang Từng dùng thìa khuấy nhẹ phần cháo hải sản còn lại trong bát, nhìn xuống và nói: “Có lẽ vậy!”

Nhưng Nghiêm Hạch lại phản đối nhẹ nhàng: “Không đúng rồi.”

“…”

“Người đứng đầu băng đảng tội phạm xuyên quốc gia và nhân vật số ba, cả hai lại một mình chạy lên sân thượng của Hồ Vĩ Thắng để tìm một gói ‘Lan Kim’… Là họ quá liều lĩnh, hay là họ nghĩ mình sống lâu?…”

Xung quanh tràn ngập sự yên tĩnh, Giang Từng im lặng một lúc lâu, cuối cùng mới nói: “Vậy chúng ta chỉ có thể suy đoán rằng, khi Hai lá bài Heo K và Bích J lên tầng thượng nhà Hồ Vĩ Thắng, họ đã rất chắc chắn rằng sẽ không có cảnh sát nào đến.”

— Họ có nguồn thông tin nội bộ, nắm rõ mọi diễn biến của cuộc điều tra của cảnh sát.

Nói cách khác, việc Giang Từng xuất hiện cùng với Nghiêm Phạch mới thực sự là một sự bất ngờ đối với họ.

“Có lẽ gói hàng mà Hồ Vĩ Thắng cất giấu không phải là loại ‘Kim Xanh’ đang lưu hành trên thị trường bất hợp pháp chứ?” Nghiêm Phạch bỗng nhiên nói: “Vì vậy họ phải lập tức mang nó đi tiêu hủy, thậm chí không thể nhờ người khác làm việc đó.”

Ngay khi anh ấy nói ra suy đoán đó, anh ấy nhận ra rằng giả thuyết này không đúng. Lời khai của băng đảng sản xuất ma túy nhà Đinh Gia Vượng đã chứng minh rằng gói hàng đó chính là thứ mà Hồ Vĩ Thắng đã trộm từ số lượng lớn hàng hóa, và thành phần hóa học của nó không nên có điểm gì đặc biệt cả.

Tư duy của Nghiêm Phạch bỗng nhiên lan rộng ra một chút—nếu tầm quan trọng của gói hàng ‘Kim Xanh’ không nằm ở thành phần hóa học, mà là ở những khía cạnh khác thì sao?

Anh ấy cố gắng nhớ lại từng chi tiết đã xảy ra trên tầng thượng, xuyên qua sương mù của ký ức để nhìn rõ gói ma túy mà Giang Từng đang cầm lúc đó. Đúng lúc một ấn tượng khác thường chuẩn bị hiện ra từ sâu trong tâm trí, suy nghĩ của anh ấy lại bị Giang Từng ngắt quãng:

“Bây giờ anh hỏi những điều này, là muốn chứng minh rằng người gốc Hoa ở Myanmar này không phải là Bích J sao?”

“Ừm?”

Giang Từng chỉ vào màn hình điện thoại và nói: “Chính là anh ta.”

Nghiêm Phạch bỗng tỉnh táo lại, lông mày anh ấy nhướng lên.

“Anh còn nhớ tôi đã nói trước đây không, sau khi phát hiện ra sự tồn tại của hợp chất芬太尼 mới có tên ‘Kim Xanh’, tôi đã từng điều tra độc lập về băng đảng buôn ma túy này. Nhiều nguồn tin khác nhau đã nói với tôi về sự tồn tại của người Myanmar này. Tôi đoán có lẽ vì cả hai đều có tính cách chống xã hội và tuổi tác cũng gần giống nhau, nên Heo K rất tin tưởng anh ta, người vừa là đệ tử vừa là vệ sĩ của mình. Nhưng tôi không thể chắc chắn liệu anh ta có phải là người đứng thứ hai hay thứ ba dưới trướng Heo K—nói cách khác, tôi không biết anh ta là Q hay J.”

Giang Từng cuối cùng cũng đặt chiếc thìa sứ trắng xuống, ra hiệu cho nhân viên phục vụ đến thu dọn bát cháo chỉ còn lại một ít, sau đó súc miệng bằng nước trà và tiếp tục nói: “Vì tôi muốn phá hủy băng đảng này, trước hết tôi phải làm rõ cấu trúc nội bộ của nó. Nhưng việc này đã mất rất nhiều thời gian, bởi vì dấu vết của Heo K và người Myanmar đó quá khó để xác định; tôi thậm chí không thể có được bất kỳ thông tin hình ảnh nào… Cho đến khi tôi tìm ra manh mối quan trọng.”

Nghiêm Phạch gật đầu, hiểu rằng việc tiếp theo sẽ còn khó khăn hơn nữa.

“Nhìn thế này thì có vẻ như mức độ tham gia của ‘Hồng Tâm Q’ là thấp nhất phải không?” Yan Huo bỗng nhiên hỏi.

Jiang Ting nhướng mày: “Bởi vì Lui Đinh đã từng nói, cô ấy là một người phụ nữ.”

Yan Huo không ngờ đến điều này, bèn sững sờ.

“Lui Đinh là một điệp viên xuất sắc và dũng cảm, từng là người liên lạc trực tiếp với ‘Hồng Tâm Q’. Rất nhiều thông tin được chuyển cho cảnh sát đều do cô ấy cung cấp.” Góc miệng Jiang Ting nhếch lên, dù có vẻ như là một nụ cười nhưng không hề toát ra chút tình cảm vui vẻ nào: “Kể cả vụ giao dịch ma túy xảy ra ba năm trước tại nhà máy nhựa Gongzhou.”

—Vụ nổ nhà máy nhựa Gongzhou!

Mặt Yan Huo hơi thay đổi.

Cái ấm trà đậm mà nhân viên phục vụ mang lên trước đó đã lạnh hẳn, nhưng Jiang Ting dường như không cảm nhận được vị đắng, uống hết từng ngụm trà xanh lá trong ấm. Họ im lặng với nhau khoảng hơn một phút, sau đó Yan Huo mới bắt đầu hiểu ra và hỏi: “Thông tin mà Lui Đinh cung cấp ba năm trước là sai, hay có kẻ phản bội đã báo tin cho ‘Hồng Tâm Q’, dẫn đến việc chiến dịch của cảnh sát thất bại hoàn toàn?”

Ngay khi câu nói vang lên, anh ta nhận ra mình vừa hỏi một câu hỏi nhạy cảm nhất trong đời Jiang Ting.

Jiang Ting dùng tay áp vào ngực và ho vài tiếng, vẫy tay cho Yan Huo biết không sao, sau đó mới ngẩng đầu nhìn anh ta, ánh mắt lấp lánh với chút chế giễu: “Nếu tôi biết kẻ phản bội là ai, tôi còn ngồi đây kiên nhẫn nữa sao?”

Chút chế giễu đó không phải dành cho Yan Huo, mà giống như là dành cho chính anh ta.

Yan Huo lúc này không biết nên nói gì, chỉ nghe thấy Jiang Ting tự nói với bản thân: “Nếu không tiêu diệt họ hoàn toàn, làm sao có thể làm sáng tỏ tất cả bí mật của băng đảng buôn ma túy này được.”

Tiếng tin nhắn điện thoại của Yan Huo vang lên, phá vỡ sự im lặng như ma quỷ. Anh ta mở tin nhắn ra xem, sau đó đứng dậy nói: “Tôi nên trở về rồi, ‘Thị Điều Tra’ cuối cùng cũng tìm thấy manh mối về Wang Xingye trong hệ thống giám sát an ninh. Bạn đoán thằng béo kia đã trốn thoát khỏi vòng vây của cảnh sát như thế nào?”

Jiang Ting ngẩng đầu lên, chỉ thấy Yan Huo nghiến răng nói: “Chết tiệt, chắc là đi xe đạp!”

“…” Jiang Ting cầm lấy chìa khóa G65: “Tôi đưa bạn về nhé.”

Nhưng anh ta chưa kịp đứng dậy thì đã bị Yan Huo giữ vai và bảo ngồi xuống: “Bạn vừa uống trà lạnh, không tốt cho dạ dày, hãy làm ấm lại đã.” Sau đó anh ta vẫy tay gọi nhân viên phục vụ: “Các bạn có nước dùng dùng để nấu cháo ngon lắm, hãy mang đến cho tôi một chén nước dùng ấm áp không chứa dầu, và cũng mang hóa đơn đến để tôi ký.”

Jiang Ting đồng ý, rồi hỏi: “Tối nay bạn còn làm việc suốt đêm nữa không?”

Yan Huo quay đầu cười không nghiêm túc: “Có lẽ thôi.”

Họ tiếp tục công việc của mình, trong không khí im lặng nhưng ẩn chứa sự căng thẳng.

Người phục vụ đứng từ xa bên ngoài gian phòng riêng, lén nhìn ngắm chàng trai tuấn tú kia mà không thể đoán được tuổi tác.

Giang Tính nhận ra ánh mắt tò mò ấy, nhưng lại lười biếng không hề phản ứng.

Giống như cảnh trong phim được tua nhanh rồi phát lại, từng khung hình và từng câu thoại vừa rồi lướt qua tâm trí anh, linh hồn như bị tách rời khỏi cơ thể, lơ lửng giữa không trung, quan sát từ góc độ của một người ngoài để xem xét từng chi tiết nhỏ nhất về ánh sáng, bóng tối và sự thay đổi âm điệu, cho đến khi chắc chắn rằng không còn chỗ nào không hoàn hảo.

Không biết đã qua bao lâu, người phục vụ chán chường ngắm những chi tiết tinh xảo trên rèm cửa, bỗng nhiên nhìn thấy vị khách đẹp trai kia có động tĩnh - anh ta cầm lên chiếc thìa canh đã để im lặng từ lâu, và cuối cùng cũng từ từ uống một ngụm canh đã không còn hơi nóng nữa.

“Thưa ông, có cần tôi thay cho ông một bát canh nóng không ạ?” Người phục vụ vội vàng tiến lại hỏi.

Ai ngờ vị khách chỉ lắc đầu, không nói một lời “không cần” nào, và tiếp tục uống hết bát canh lạnh giá ấy từng thìa một.

•

Đêm khuya lúc mười hai giờ.

Mây đen cuồn cuộn, tiếng gió rít gào. Một tia chớp bất ngờ lóe lên trên bầu trời đêm tối của Công Châu, vài giây sau, tiếng sấm ầm ầm vang lên, cơn mưa lớn xối xả đổ xuống.

Trên sân thượng tòa chung cư, cánh cửa sắt bị mở ra với tiếng “rầm”.

Một người đàn ông thấp bé, mặc áo mưa màu xanh đen lảo đảo bước vào bùn lầy, giày cao su đầy nước phát ra tiếng kêu cọt kẹt. Nhưng anh ta chẳng quan tâm đến vẻ bẩn thỉu trên người mình, nắm chặt chiếc ô gấp đã bị gấp cong từ lâu, lần mò mẫm trong bóng tối trên sân thượng dưới cơn mưa lớn, cuối cùng tìm được một chỗ ẩn náu tạm thời, co ro ngồi xuống và lau sạch mồ hôi và nước trên mặt.

“Con đĩ nhỏ, con đồ khốn…” Anh ta cởi giày cao su ra, đổ nước bên trong ra, lẩm bẩm chửi rủa: “Không giết được mày, đợi đến khi ta giết được mày…”

Rầm!

Một tia chớp khác cùng tiếng sấm ầm ầm xuống, thế giới bỗng chốc sáng trưng.

Cử động của Vương Hưng Nghiệp đột ngột dừng lại, toàn thân anh ta như đóng băng, khuôn mặt trắng bệch như ma.

— Trước mặt anh ta, không biết từ khi nào đã có bảy tám người mặc đồ đen, che mặt bằng mũ trùm đầu, khuôn mặt và tay đều ẩn sau áo mưa, giống như lũ ma từ mộ phần bò ra trong đêm mưa, vây quanh anh ta.

“… Không, không…” Vương Hưng Nghiệp run rẩy, cố gắng bò lại phía sau, toàn thân mỡ thịt run rẩy dữ dội: “Cút đi, các người không dám đánh tôi ở đây, các người không dám… Cút đi! Cút đi!!”

Một giọng nói trầm ấm vang lên từ phía sau đám người: “Tại sao?”

Những “con ma” ấy lùi lại.

Vương Hưng Nghiệp thở phào nhẹ nhõm, cố gắng đứng dậy và bước đi trong bóng tối…

“Tha thứ cho tôi!” Vang Tư Hạng hét lên với giọng khàn đến nghẹt thở: “Tôi không hề có ý giết cô gái nhỏ đó! Thật sự không có! Chuyện đâm xe cảnh sát ở huyện Giang Dương là lỗi của tôi, nhưng đó cũng chỉ vì bảo vệ bản thân mà thôi! Năm ngoái, cô gái họ Lý đã từng gặp tôi! Xin hãy tha mạng cho tôi! Tha mạng cho tôi——!”

Vang Tư Hạng lăn lộn trên mặt đất, cố gắng ôm lấy đùi của kẻ được gọi là “Heat Black Jack K”, nhưng bị A Giệt đá mạnh vào người khiến anh ta ngã xuống bùn lầy.

“Heat Black Jack K” từ từ cúi xuống, nhìn người đàn ông mập mạp đang lăn lộn và thở hổn hển vì đau đớn, cười hỏi: “Cậu có nhìn thấy cảnh sát kia không?”

Vang Tư Hạng trông như đã chết, mặt tái nhợt, sau một lúc lâu mới run rẩy gật đầu.

“Cậu có ý kiến gì không?”

Người đàn ông mập mạp họ Vang không ngờ anh ta lại hỏi như vậy, phải mất vài giây mới reo rét trả lời, miệng mở ra rồi lại đóng lại một cách ngớ ngẩn, không biết nên nói gì: “Tôi… ý kiến… cảnh sát… tôi không biết anh ta là…”

“Cậu xem này,” Heat Black Jack K nói với vẻ tiếc nuối, “cậu thậm chí không biết nói lời nịnh nọt nào, làm sao tôi có lý do gì để tha cho cậu chứ?”

Trong tiếng khóc hoảng sợ của Vang Tư Hạng, Heat Black Jack K đứng dậy và bắt đầu bước đi. Mấy người được gọi là “zombie” lập tức tiến lại, giữ chặt Vang Tư Hạng và kéo anh ta về phía lan can trên sân thượng.

A Giệt vội vàng đuổi theo, hỏi nhỏ: “Sẽ xử lý thế nào, anh trai?”

“Bắt anh ta tự tử vì sợ tội.”

A Giệt lập tức gật đầu và ra hiệu cho người của mình đi.

“Vậy anh trai, còn những việc còn lại thì sao?”

Heat Black Jack K bước qua sân thượng bị mưa đêm xối xả, đến cửa hành lang tối om, không quan tâm đến những giọt mưa trên vai mình: “Các cảnh sát sẽ lo liệu mọi thứ cho chúng ta.”

A Giệt gật đầu.

“Để người phù hợp làm việc phù hợp, tiện lợi và an toàn hơn nhiều so với việc tự mình làm mọi thứ.” Heat Black Jack K cười và nói: “Đi thôi.”

Vài phút sau, hai người rời khỏi tòa nhà, đi về phía chiếc xe hơi đen đang đợi sẵn. A Giệt vội mở cửa sau xe.

Heat Black Jack K bước vào xe, và trong khoảnh khắc đó, tiếng gió vút qua tai họ; một bóng người rơi thẳng từ trên mái nhà xuống, biến thành mớ xương và máu tươi bắn tung tóe…

“Bạch!”

Cửa xe đóng lại, máu tươi bắn lên kính xe, ngay lập tức bị mưa xối trôi thành những hơi nước màu đỏ nhạt.

Xe hơi khởi động và lao về phía con đường xa xôi; đèn hậu màu đỏ biến mất trong bóng tối. Sau một lúc lâu, đèn đường dần sáng lên từng chiếc một.