Chương 8

Sang Yan nhịn lại một chút, rồi đột nhiên tắt vòi nước, quay người và dùng nước còn sót trên tay để bôi lên mặt Sang Zhi: “Tôi cho cậu hai lựa chọn: hoặc là quay lại tiếp tục xem những bộ phim hoạt hình ngu ngốc của cậu, hoặc là ở lại đây và đánh tôi một trận.”

“Tại sao anh lại giận vậy?” Sang Zhi lau nước trên mặt, nhíu mày: “Là tôi bị mắng chứ không phải anh.”

Sang Yan cho lớp vỏ bên trong vào nồi cơm điện, không ngẩng mắt lên: “Cửa ở đó.”

Sang Zhi không hề nhúc nhích, nói một cách nghiêm túc: “Dù sao thì anh cũng đừng nói với người khác rằng tôi giống anh.”

Anh ta lắc đầu cười chế nhạo: “Ai quan tâm chứ.”

Nói xong, Sang Yan mạnh tay bóp nhẹ vào mặt cô ấy, giật lấy cái bát dâu tây trong tay cô ấy và bước ra khỏi nhà bếp.

Sang Zhi vô thức xoa xoa mặt mình. Khi nhận ra cái bát đã trống, đôi mắt cô ấy bỗng tròn xoe, không thể tin được mà hỏi: “Tại sao anh lại giật đồ của tôi?”

“Tại sao lại chỉ là của cậu chứ?” Sang Yan nhặt lên một quả dâu tây, cắn một miếng: “Cậu kiếm tiền mua nó à?”

Sang Zhi vươn tay ra để lấy: “Tôi lấy nó ra từ tủ lạnh mà.”

Sang Yan nhẹ nhàng giơ tay cao hơn: “Nhưng đó cũng là đồ trong tủ lạnh mà.”

Cô ấy vất vả đứng lên trên gót chân, nhảy nhót: “Nhưng vì tôi là người lấy ra nó, nên nó là của tôi.”

“Theo lý lẽ của cậu thì bây giờ tôi đã lấy được nó, vậy nó chính là của tôi rồi.”

“……”

Hai người im lặng đối đầu nhau một hồi lâu.

Đúng lúc Sang Yan định ăn quả dâu tây thứ năm, điện thoại trong túi anh ta reo lên. Anh ta liếc nhìn Sang Zhi một cái, không hề bận tâm mà hạ tay cầm dâu tây xuống một chút, dùng tay kia để lấy điện thoại.

Nhân cơ hội đó, Sang Zhi vội vàng nhảy lên và giật lại cái bát.

Sang Yan khẽ gầm một tiếng, nhấc máy: “Có chuyện gì?”

Bên kia điện thoại có lẽ nói điều gì đó.

“Tôi về nhà rồi. Chẳng phải ký túc xá đã cấm sử dụng thiết bị điện không đúng quy định và cắt điện một ngày sao? Tôi về nhà để tránh bị phát hiện.” Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút, nói một cách có ý nghĩa sâu sắc: “Thật ra tôi cũng hơi hối tiếc.”

Sang Zhi quay trở lại trước tivi để xem phim hoạt hình, không muốn quan tâm đến anh ta nữa.

Sang Yan thản nhiên nói: “Không sao đâu, chỉ là tôi vô tình giẫm phải phân thôi.”

Cầm chiếc điều khiển từ xa, Sang Zhi tăng âm lượng của tivi lên.

Sang Yan hoàn toàn không bị ảnh hưởng, lười biếng nói chuyện với người ở đầu dây điện thoại: “Qian Fei cũng về nhà rồi chứ. Cậu hỏi xem Duan Jia Xu thì sao, anh ta không về nhà đâu. Nhưng cũng không chắc anh ta có ở trường không.”

Nghe thấy cái tên lâu lắm rồi không nghe thấy nữa, Sang Zhi bỗng nghĩ đến Duan Jia Xu.

Sang Yan tiếp tục nói: “Cậu có muốn đi cùng tôi về nhà không?”

——Dịp Tết Đoan Ngọ không về nhà, chưa chắc đã ở trường đâu.

Nếu thật như vậy, có lẽ là đã có bạn gái rồi.

Nhưng ở độ tuổi này cũng nên có rồi chứ.

Chỉ cần đi gặp một giáo viên mà cũng làm ra vẻ như gặp gỡ bạn bè, chắc chắn là đã có bạn gái rồi.

Dù sao thì cũng không phải chuyện của cô ấy.

Có thì có thôi.

Cũng không phải là chuyện gì to tát đâu.

Càng nghĩ, Sương Chỉ càng cảm thấy bức bối trong lòng, bỗng nhiên ném cái bát nhựa trong tay xuống bàn.

Vang lên một tiếng “chát”.

Sương Diên đang ngồi trên ghế ăn, vừa dứt cuộc điện thoại. Nhận thấy cô ấy bỗng nhiên nổi giận vô cớ, anh nhìn cô ấy một cách suy tư và hỏi: “Xem một bộ phim hoạt hình mà đã tức giận đến thế à?”

Sương Chỉ tắt ti vi.

Sương Diên thở dài: “Lại bị Hồng Mao Lang bắt đi rồi sao?”

Sương Chỉ cuối cùng cũng phản bác: “Tôi không xem bộ đó.”

Sương Diên cũng không mấy quan tâm, uống hết ngụm nước cuối cùng, nhắc nhở: “Nếu cô vẫn muốn xem, hãy tắt ti vi nhỏ lại đi, tôi muốn đi ngủ một giấc.”

“Anh trai.” Sương Chỉ bỗng nhiên gọi anh.

“?”

Sương Chỉ gãi đầu, do dự mà nói ra một câu: “Trong ký túc xá của các anh, có phải chỉ có anh là không có bạn gái không?”

“……” Sương Diên nhìn cô ấy hai giây, bỗng nhiên cười, “Đồ nhỏ, sao gần đây cô lại quan tâm đến chuyện của anh thế?”

Sương Chỉ có chút áy náy: “Tôi chỉ hỏi thôi.”

“Bố mẹ cô bảo cô hỏi sao?”

“Tôi này không phải là quan tâm đến cô sao?” Sương Chỉ lẩm bẩm, “Tôi nghe mẹ nói, gần đây bà Trần muốn mai mối cho con gái nhỏ của bà. Nếu anh không có bạn gái, thì cũng vừa đúng lúc để đi một chuyến.”

“……” Sương Diên dừng lại một chút, “Con gái nhỏ của bà Trần?”

“Đúng vậy.”

“Cô ấy không phải đã bốn mươi tuổi rồi sao?”

Sương Chỉ chớp mắt: “Có gì đâu, điều kiện của anh cũng không thể khắt khe đến thế được.”

“……” Sương Diên muốn chửi thề.

Nhưng lại sợ đồ nhỏ này học theo, sau này dùng để đối phó với mình.

“Không cần cô phải quan tâm đâu.” Sương Diên tức giận bước tới, dùng chai trống gõ vào đầu cô ấy, “Cô biết tại sao tôi dù có nhiều bạn nhưng vẫn không có bạn gái không?”

Sương Chỉ không nói gì.

“Bởi vì họ đều xếp hàng để theo đuổi tôi mà.” Sương Diên nói, “Tôi về nhà chỉ vì phải tránh né thôi, hiểu chứ?”

Sương Chỉ nhìn anh, lần này không cãi lại, im lặng gật đầu.

Cô nhìn Sương Diên, không vui vẻ ném chai vào thùng rác, đứng dậy đi về phía phòng mình, nhưng lại quay đầu lại, bổ sung: “Bởi vì tôi là người đồng tính.”

Sương Chỉ lại gật đầu.

Nhưng những lời khác, cô không còn nghe nữa.

Chỉ nhớ rõ ràng bốn từ trước đó:

——Không có bạn gái.

——

Đến giờ ăn tối, Sương Diên đang ăn cơm, bỗng nhiên nhắc đến một chuyện: “Ừ đúng rồi, bố. Sau khi kết thúc kỳ thi, con sẽ đi một chuyến.”

Sang Yan: “Không cần đâu, tôi chỉ là lười đi xe buýt của trường thôi.”

Lý Bình hỏi: “Trường chính ư? Vậy chẳng phải nó ở gần trường của Chỉ Chỉ sao?”

Sang Yan gật đầu.

Sang Vinh nói: “Vậy khi nào rảnh rỗi cậu cũng có thể đến đón em gái cậu về sau giờ học mà.”

“……” Sang Yan nhếch mép, “Tôi đi đại học mà còn phải trông nom đứa trẻ nữa à?”

Sang Trí cũng không mấy muốn: “Tôi không cần anh ấy đến đón.”

“Tốt nhất là vậy.” Sang Yan khinh thường một tiếng, rồi nhìn sang Sang Vinh và nói, “Có lẽ là đầu tháng sau, cậu cho tôi mượn chiếc xe Toyota kia đi, xe to hơn một chút. Tôi sẽ tranh thủ mang theo cả đồ của một người bạn cũ nữa.”

Sang Vinh: “Cứ để anh ấy không bắt nạt em gái cậu là được rồi.”

Sang Trí cũng nói theo: “Cứ để anh ấy không bắt nạt tôi là được rồi.”

“……” Sang Yan kiềm chế lại, “Biết rồi.”

Nghĩ đến hai từ “người bạn cũ” mà anh ấy vừa nói, trong lòng Sang Trí có chút mong đợi, do dự hỏi: “Anh trai, anh muốn em giúp anh chuyển đồ cho người bạn cũ nào vậy?”

Sang Yan không hề nhấc mí mắt: “Tại sao em lại hỏi điều đó?”

Sang Trí bình tĩnh trả lời: “Em muốn giúp anh chuyển đồ cùng.”

“……” Sang Yan dừng lại việc ăn uống. Nghĩ mình nghe nhầm, anh bắt đầu nghi ngờ bản thân, “Em muốn giúp anh chuyển đồ vào ký túc xá à?”

Sang Trí: “Đúng vậy.”

Sang Yan không hiểu cô ấy đang có ý gì, nhắc nhở: “Em còn phải đi học mà.”

“Có cuối tuần mà? Hơn nữa, em tan học lúc bốn giờ hai mươi thôi.” Sang Trí nói, “Sau khi em tan học em cũng có thể đến giúp anh được mà, dù sao anh cũng không chắc sẽ về sớm đâu.”

Sang Yan: “Chính xác là như vậy, trước bốn giờ hai mươi thì em nhất định phải chuyển xong.”

Đó rõ ràng là một lời từ chối.

Sang Trí nghiêng đầu nhìn anh một cái, mím môi, không nói gì thêm.

Bỗng nhiên Sang Vinh lên tiếng: “Tại sao em gái cậu lại muốn giúp cậu chứ? Đó cũng không phải là việc xấu gì, cũng không ảnh hưởng đến cậu đâu.”

Sang Yan bất đắc dĩ: “Không phải đâu, đồ đạc nặng lắm, cô ấy làm sao chuyển nổi? Tôi còn phải lo lắng cho cô ấy bị va chạm nữa, tôi đã bận rộn với việc thu dọn đồ rồi, làm sao có thời gian để quan tâm đến cô ấy được.”

Sang Vinh: “Vậy thì cứ để em gái cậu nhìn cậu thu dọn đi.”

Sang Yan: “……”

Anh thở dài, nhìn Sang Trí và từ từ nói: “Được thôi, tùy em.”

Nhận được câu trả lời tích cực, Sang Trí lập tức vui mừng, đôi mắt tròn xoe như mặt trăng non, cười tươi rạng: “Được rồi, lúc đó em sẽ giúp anh thu dọn cẩn thận đấy.”

“……”

–

Thực ra ngay cả bản thân Sang Trí cũng không hiểu hết những hành động của mình.

Cô ấy không biết tại sao mình lại muốn thử xem liệu Đoạn Gia Hứa có bạn gái hay không, cũng không hiểu tại sao mình lại muốn giúp anh chuyển đồ.

Nhưng dù sao đi nữa, cô ấy vẫn quyết định làm điều đó, vì đó là tình bạn… và có lẽ, là một cơ hội để cô ấy gần gũi hơn với anh trai mình.

Muốn giải tỏa những cảm xúc ấy…

Nhưng cũng chỉ dám âm thầm kìm nén chúng sâu thẳm trong lòng,

Chôn giấu chúng ở nơi không ai biết đến.

–

Ngày Sang Yan chuyển phòng ký túc xá là thứ Tư.

Khi tiếng chuông tan học vang lên, Sang Zhi lập tức cầm cặp chạy ra ngoài, không kịp gọi ai, khiến Yin Zhen Ru cảm thấy hoàn toàn bối rối.

Có lẽ vì việc chuyển khuôn viên trường học, lượng người trên đường hôm đó nhiều hơn bình thường rất nhiều.

Sang Zhi biết khuôn viên chính của Đại học Nam Wu nằm ở đâu; mỗi khi về nhà, cô thường đi qua đó. Hơn nữa, do trường Trung học Xu Ri quá nhỏ, các cuộc thi thể thao của họ luôn được tổ chức trên sân vận động của Đại học Nam Wu.

Mỗi khi có buổi biểu diễn nghệ thuật nào đó, họ cũng phải mượn sân bãi của Đại học Nam Wu.

Vì vậy, trường Trung học Xu Ri thường bị gọi là “Trường Trung học Phụ thuộc Đại học Nam Wu”.

Sang Zhi đi đến cổng Đại học Nam Wu, dừng lại và gọi cho Sang Yan.

Nhưng Sang Yan hoàn toàn quên mất việc cô ấy sẽ đến giúp đỡ; khi nhận được cuộc gọi, cô ấy còn ngạc nhiên một chút: “Thật sao? Cô thực sự sẽ đến à?”

Sang Zhi trả lời một cách ngây thơ: “Tôi đã đến cổng rồi.”

“……” Sang Yan nói, “Cô có phải đang ở cổng chính không?”

“Ừ.”

“Tôi bây giờ không có thời gian ra đón cô đâu. Cô vào đi, rẽ qua bên phải, sau đó đi thẳng tắp là sẽ thấy cầu thang; lên lầu 5, căn hộ 525.” Sang Yan bổ sung thêm, “Nếu cô không chắc chắn, cứ hỏi đường xem, hỏi xem ký túc xá nam ở tòa nhà nào. Nghe rõ chứ?”

Sang Zhi vâng lời và đi theo hướng mà Sang Yan chỉ dẫn.

Đại học Nam Wu có rất nhiều sinh viên địa phương.

Hôm nay cũng có không ít người nhờ người nhà đến giúp đỡ; vì vậy trên đường đi, Sang Zhi thấy rất nhiều người trông không giống sinh viên đại học, cũng như những học sinh mặc đồng phục trung học cơ sở giống cô.

Đi được khoảng mười phút, Sang Zhi thấy một cầu thang rất rộng. Phía dưới cầu thang khá thoáng đãng, có vài chiếc xe buýt và một hàng xe hơi, tạo ra một lối đi rộng khoảng ba mét.

Cô nhìn quanh một vòng, định gọi cho Sang Yan thì bất chợt nhận ra chiếc xe của Sang Rong đỗ ngay gần đó.

Sang Zhi cất điện thoại xuống và bước tới gần xe.

Trong xe không có ai, nhưng cửa khoang hành lý mở to; không biết là quên hay vì lý do gì khác.

Bên trong chỉ có một đống sách và một con búp bê bằng vải trông khá xấu xí.

Nghĩ rằng mình cũng nên mang theo cả hai thứ đó lên, Sang Zhi do dự nhưng vẫn cầm lấy con búp bê, định đặt nó lên đỉnh đống sách rồi cùng nhau mang lên. Sẽ tiện hơn cho việc vận chuyển.

Chưa kịp hoàn tất hành động đó, tay cô vẫn chưa buông xuống.

Bỗng nhiên, một bóng tối ập xuống phía sau cô, như thể có ai đó đứng phía sau lưng cô, che khuất ánh sáng của cô.

Sang Zhi vô thức quay đầu lại.

Điều đầu tiên cô nhìn thấy là một chiếc áo sơ mi tay ngắn màu đen tuyền.

Cô nhìn lên cao hơn…

**Note:** The translation provided is a close approximation of the original text. Due to the poetic and narrative nature of the text, some nuances may not be fully conveyed in another language.

Duan Jiaxu hạ nhẹ mí mắt, ánh mắt dừng lại trên con búp bê trong tay cô vài giây. Sau đó, anh bất ngờ cúi người xuống, nhìn thẳng vào mắt cô. Anh nở nụ cười dài: “Thằng trộm nào chạy đến đây vậy?”

Khoảng cách giữa hai người hơi gần quá.

Biểu cảm của Sang Zhi trở nên cứng nhắc, trong chốc lát cô không biết phải nói gì.

Tiếp theo, Duan Jiaxu chỉ vào tay cô, nhướng mày: “Tại sao chỉ trộm đồ của anh trai mà thôi?”

Anh im lặng vài giây.

Rồi anh hỏi từ từ: “Cô đang để ý đến tôi à?”