Chương 9

Bên tai vang lên tiếng gió thoáng qua.

Gió mang theo mùi chanh nhẹ nhàng, lẫn lộn với hương thuốc lá thoang thoảng. Ánh nắng chiếu xuống người anh, tạo nên những đường nét vàng óng, làm tăng thêm vẻ dịu dàng cho anh.

Hai tháng không gặp, mái tóc của Đoạn Gia Hứa đã được cắt ngắn hơn một chút. Không biết có phải là ảo giác của Sương Chỉ không, nhưng cô cảm thấy anh dường như cao lên một chút. Còn những điều khác thì có vẻ như không có gì thay đổi nhiều.

Anh vẫn giữ nguyên vẻ phóng khoáng và nổi bật như xưa.

Trái tim Sương Chỉ đập mạnh.

Chỉ vì câu nói đó, cô cảm thấy có chút lo lắng, như thể mình thực sự đã làm điều gì đó không tốt, đến nỗi không biết phải đặt tay chân vào đâu, cột sống cô bất giác thẳng lại.

Một lúc sau, cô đưa con búp bê trong tay mình cho anh và nói nhỏ: “Tôi không biết đó là của anh.”

Sương Chỉ cúi đầu, lùi lại một bước một cách ngượng ngùng.

Không nghe thấy anh trả lời, cô chỉ vào những cuốn sách trong cốp xe và giải thích nghiêm túc: “Tôi đến để giúp anh trai tôi chuyển đồ đến ký túc xá, thấy có đồ trong xe nên muốn giúp anh ấy vận chuyển lên.”

Cô chờ thêm vài giây, nhưng anh vẫn không nói gì. Sương Chỉ do dự một chút, rồi bổ sung: “Nếu biết con búp bê đó là của anh, tôi sẽ không giúp mang đâu.”

“……” Đoạn Gia Hứa nhíu mày, ngồi thẳng dậy và hỏi lại: “Biết là của tôi mà không giúp mang?”

Sương Chỉ lập tức gật đầu: “Tuyệt đối không mang.”

“Tuyệt đối không mang à?” Giọng Đoạn Gia Hứa có vẻ lười biếng, giọng điệu hơi trách móc: “Đứa nhỏ, con có lương tâm không vậy?”

“……”

Nếu mang thì bị coi là trộm, không mang lại bị nói là không có lương tâm.

Người đàn ông này thật sự thất thường hơn cả trời.

Đoạn Gia Hứa tiếp tục: “Anh trai đã giúp con rất nhiều mà con không nhớ à?”

Nghe xong, sự bất mãn trong lòng Sương Chỉ giảm đi đáng kể, cô lắp bắp: “Nhớ.”

“Vậy thì con không nên đối xử tệ với anh trai mình chút nào sao?”

Sương Chỉ liếc nhìn anh một cái, rồi im lặng.

Đoạn Gia Hứa cười nhẹ, không tiếp tục trêu chọc cô nữa, và đưa con búp bê cho cô: “Nếu thích thì cứ cầm đi chơi.”

Tay phải của Sương Chỉ hơi nhúc nhích. Bỗng nhiên, cô nhớ lại câu anh vừa nói “con đã để mắt đến tôi”, cô lập tức rút tay lại, không dám cầm nữa.

“Không muốn à?” Đoạn Gia Hứa rút tay lại, “Vậy thì tôi vứt nó đi nhé?”

Sương Chỉ do dự một chút, rồi mới nhận lấy con búp bê.

Đoạn Gia Hứa cảm thấy buồn cười: “Muốn thì cầm đi, sao con lại ngại ngùng thế?”

Nghe vậy, Sương Chỉ có vẻ không hài lòng: “Lúc nãy anh còn bảo tôi là trộm mà.”

“Anh trai chỉ đùa với con thôi.” Đoạn Gia Hứa nói, sau đó tiếp tục công việc của mình.

“Xấu lắm sao?” Lông mày của Duan Jiaxu nhướng lên, anh quay đầu nhìn sang một bên rồi nói: “Cũng tạm được thôi.”

“Tại sao anh lại mua thứ này vậy?”

“Không phải mua đâu.” Duan Jiaxu suy nghĩ một chút rồi nói một cách không mấy quan tâm: “Quên mất là từ đâu có rồi.”

Sang Zhi bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó và hỏi: “Anh trai, đây là người khác tặng anh sao?”

Duan Jiaxu: “Ừm? Có vẻ như vậy.”

Sang Zhi không còn hứng thú nữa: “Vậy thì em trả lại cho anh đi.”

“Không thích à?” Duan Jiaxu vươn tay ra: “Vậy thì đưa lại đây, anh sẽ lấy.”

Sang Zhi im lặng và đưa nó trả lại.

Duan Jiaxu hỏi: “Cặp sách nặng không?”

Sang Zhi: “Cũng ổn thôi.”

Duan Jiaxu tiếp tục hỏi: “Lát nữa chúng ta sẽ phải leo lên tầng năm, em có thể leo được không?”

“Tất nhiên là có thể. Em mười ba tuổi mà, không phải ba tuổi đâu.” Sang Zhi nhíu mày, không hài lòng vì anh ấy cư xử như thể đang chăm sóc một đứa trẻ sơ sinh, “Hơn nữa, nếu em không thể leo được, anh có định bế em lên không?”

Duan Jiaxu nhìn Sang Zhi từ trên xuống dưới rồi cười khẽ: “Cũng không phải là không thể.”

Sang Zhi: “Anh nghĩ gì vậy.”

Duan Jiaxu ngừng lại một chút, rồi bỗng nhiên cười lớn: “Anh nghĩ gì vậy?”

Sang Zhi mím môi: “Đúng là như vậy mà.”

“Được thôi.” Duan Jiaxu chấp nhận một cách miễn cưỡng: “Anh nghĩ gì vậy.”

Con búp bê vải đó được anh ấy đặt lên trên đống sách; kích thước của nó khá lớn và hình dạng hơi méo mó, trông rất nổi bật. Sang Zhi nhìn nó vài lần, rồi nhanh chóng hạ mắt xuống.

Cầu thang khá rộng, nhưng cũng có rất nhiều người đi lên đi xuống.

Lo lắng rằng Sang Zhi sẽ bị chen chúc, Duan Jiaxu đi phía trước và để cô ấy theo sau mình.

Hai người yên lặng leo lên tầng năm.

Sang Zhi không có sức khỏe tốt lắm; lúc này cô ấy thở hổn hển, má đỏ bừng và trán cũng đổ mồ hôi. Khi leo lên bậc thang cuối cùng, cô ấy dựa vào tường, ngồi xổm xuống đất và nói: “Không được, em cần nghỉ một lát.”

Duan Jiaxu nhìn cô ấy vài giây: “Được thôi, anh sẽ quay lại đón em sau một tiếng.”

“……”

Sang Zhi lập tức nắm lấy chân phải của anh ấy, nũng nịu: “Em chỉ cần nghỉ một lát thôi, sao phải một tiếng đâu.”

Duan Jiaxu trêu chọc: “Trẻ con, sức khỏe của em thật là yếu quá.”

Sang Zhi phản bác: “Rõ ràng là trường của các anh keo kiệt quá, không xây cả thang máy.”

“Chỉ có tổng cộng sáu tầng thôi, cần gì xây thang máy.”

Sang Zhi lẩm bẩm: “Thật là không may, chỉ có sáu tầng mà lại phải ở tầng năm.”

“Được rồi, đứng dậy đi.” Duan Jiaxu nhìn lại điện thoại của mình và nói: “Lát nữa chân em sẽ tê cứng đấy.”

Anh ấy có vẻ như đang vội vàng.

Lần này Sang Zhi ngoan ngoãn đứng dậy.

Dịch bởi: [Tên người dịch]

Sang Zhi bước vào một cách chậm rãi, quay đầu lại thì chạm trán với ánh mắt của Sang Yan.

Sang Yan ngồi cùng giường với Đoàn Gia Hứa. Lúc này anh ta đang ngồi trên ghế, chân dài duỗi ra đặt lên bàn, thong thả uống nước: “Anh em tốt, mệt quá.”

Tư thế của anh ta thật sự khiến người ta muốn đánh anh ta một trận.

Sang Zhi bất mãn nói: “Anh còn nói rằng không có thời gian đến đón em mà.”

Sang Yan không hề thay đổi biểu cảm mà nói: “Ừ, vừa mới dọn dẹp xong. Anh mới ngồi xuống nghỉ một lát thôi.”

Nghe thấy có tiếng động khác, một chàng trai mập mạp nhô đầu ra từ giường: “Ồ, đây là em gái của Sang Yan à?”

Sang Zhi gật đầu: “Xin chào.”

Một chàng trai khác bước ra từ ban công: “Trời ạ, em gái nhỏ xinh quá.”

Sang Yan vặn nắp chai, ném chiếc bình nước trong tay qua: “Đừng nói tục.”

Chàng trai kia nhanh nhẹn đón lấy chai, rồi ném lại cho anh ta: “Anh đang dạy dỗ ai thế này, bản thân anh thì thường xuyên nói những lời như vậy mà…” Chưa kịp nói hết, anh ta bỗng nhận ra và cười ha hả: “Ồ, anh vừa nói hơi vội vàng quá. Em gái nhỏ đừng bắt chước nhé.”

Sang Zhi chỉ im lặng gật đầu.

Ánh mắt cô ấy chuyển sang Đoàn Gia Hứa, rồi nhanh chóng lại hạ xuống.

Đoàn Gia Hứa dọn dẹp những thứ trên bàn, sau đó kéo chiếc ghế của mình lại gần Sang Yan. Khóe miệng anh ta nhẹ nhàng cong lên, bắt chước giọng điệu của các chàng trai kia gọi cô ấy: “Em gái nhỏ, ngồi đây.”

Sang Zhi thì thầm “Ồ” một tiếng.

Sau đó, Đoàn Gia Hứa đi vào nhà vệ sinh.

Căn phòng trọ chật hẹp bỗng nhiên trở nên ồn ào. Sang Zhi tìm hiểu sơ qua, chàng trai mập mạp kia tên là Tiền Phi, còn người vừa nói tục là Trần Côn Văn. Tất cả mọi người đều rất dễ tính và nói chuyện nhiều.

Mối quan hệ của Sang Yan với họ dường như rất tốt. Anh ta vừa chơi điện thoại vừa trò chuyện với họ, thỉnh thoảng xen vào vài câu.

Hai người đó nói chuyện mãi, bỗng quyết định đi ăn nướng bên ngoài vào buổi tối.

Cũng mang theo Sang Zhi.

Không lâu sau, Đoàn Gia Hứa trở ra từ nhà vệ sinh. Anh ta thay một chiếc áo khác, quay lại chỗ ngồi của mình, không tham gia vào cuộc trò chuyện của họ nữa, mở ngăn kéo lấy ví tiền.

Trần Côn Văn nhìn anh ta và cười nói: “Lão Hứa, anh vừa mới chuyển đến đây phải không? Sau này chúng ta cùng đi ăn lẩu nhé.”

“Tối nay à?” Đoàn Gia Hứa lắc đầu, “Các cậu cứ đi đi, tôi có chút việc.”

Sang Zhi lập tức nhìn về phía anh ta.

Tiền Phi nói: “Tại sao anh không đi! Chẳng lẽ anh đã có bạn gái rồi sao! Không được đâu! Chúng ta là một gia đình trong căn phòng trọ này mà! Nếu anh muốn tìm bạn gái thì nhất định phải giúp tôi tìm trước!”

Trần Côn Văn tranh luận với anh ta: “Đúng rồi, anh hãy giúp tôi tìm bạn gái nhé!”

Đoàn Gia Hứa cười nhẹ và nói: “Các cậu cứ tự tìm đi, tôi không có thời gian.”

Họ tiếp tục trò chuyện và quyết định đi ăn nướng vào buổi tối. Sang Zhi cảm thấy hơi lạ lẫm nhưng cũng theo họ đi.

Khi họ đến nơi ăn, mọi người rất nhiệt tình chào đón họ. Sang Zhi cảm thấy thoải mái và vui vẻ hơn. Cô ấy nhận ra rằng mình có thể tận hưởng những khoảnh khắc như thế này cùng những người xung quanh mình.

Qian Fei ngồi dậy từ giường, nhìn Sang Yan với vẻ suy tư, sau đó vuốt vuốt cằm và nói: “Nhìn kỹ lại thì Sang Yan quả thực khá là đẹp trai đấy.”

Sang Yan nhăn mày: “Các người cứ đi đi cho tôi.”

Duan Jia Xu cười lặng lẽ bên cạnh, mang theo chiếc cặp sách màu đen rồi bước ra ngoài: “Tôi đi trước nhé, các bạn tiếp tục nói chuyện nhé.” Đi được một quãng, anh ấy bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, dừng lại và xoa đầu Sang Zhi: “Cái con búp bê kia, nếu muốn thì tự lấy đi.”

Nói xong, anh ấy rời khỏi ký túc xá.

Chen Junwen thở dài: “Vậy thì chúng ta cũng ra ngoài thôi.”

Qian Fei: “Được thôi, tôi cũng đói rồi.”

Sang Yan nhìn Sang Zhi: “Nhóc con, con có muốn ăn lẩu không?”

Sang Zhi im lặng vài giây, sau đó lắc đầu: “Con về nhà.”

“Vậy thì ăn thứ khác đi?” Sang Yan nhíu mày, “Ăn xong tôi sẽ đưa con về nhà.”

Sang Zhi lại lắc đầu.

Sang Yan không kiên nhẫn nữa, đứng dậy và nói: “Con tự quyết định đi, tôi đi vệ sinh một chút.”

Sang Zhi cũng lặng lẽ đứng dậy, đưa chiếc ghế của Duan Jia Xu trở lại vị trí cũ. Sau đó, cô ấy nhìn thấy con búp bê trên bàn của anh ấy, do dự một chút rồi cầm nó lên, với vẻ mặt hơi buồn bã.

Qian Fei mang giày vào, tình cờ nhìn thấy hành động của Sang Zhi và thốt lên: “Duan Jia Xu chưa vứt con búp bê này à? Chắc hẳn anh ta có vấn đề gì đó rồi.”

Nghe thấy điều đó, Chen Junwen cũng nhìn qua: “Có vẻ như anh ta để nó trên giường như một vật trang trí thôi.”

Qian Fei: “Đặt thứ này bên cạnh khi ngủ, không thấy rất đáng sợ sao?”

Sang Zhi siết chặt con búp bê hơn, lấy hết can đảm và hỏi một cách giả vờ tò mò: “Con búp bê này là bạn gái của anh Jia Xu tặng sao?”

Chen Junwen lập tức trả lời: “Bạn gái gì cơ? Anh ta đâu có thời gian để có bạn gái.”

Qian Fei: “Ừ, anh ta bận rộn như chó vậy mà.”

Chen Junwen: “Tại sao tôi bận rộn mà lại không có bạn gái?”

“Còn lý do nữa à? Vì anh xấu trai mà.” Qian Fei nhìn con búp bê trong tay Sang Zhi, suy nghĩ một chút rồi nói: “Con búp bê này có lẽ là phần thưởng mà Duan Jia Xu nhận được từ một cuộc thi nào đó, tôi nhớ là vậy.”

Chen Junwen: “Ừ, là học kỳ trước.”

Nghe vậy, Sang Zhi buông lỏng tay ra và thở phào nhẹ nhõm.

Trong ký túc xá có hai nhà vệ sinh. Có lẽ vì có mặt Sang Zhi, Chen Junwen và Qian Fei không thay quần áo trong đó, họ cùng nhau chen vào nhà vệ sinh bên kia.

Sang Zhi nhìn chằm chằm vào con búp bê trong tay, lặng lẽ mở khóa cặp sách và nhét nó vào bên trong. Nhưng con búp bê quá to, cô ấy phải lấy nó ra, sau đó lấy hết đồ trong cặp sách ra và đặt chúng lên bàn của Duan Jia Xu. Nhờ vậy mà mới có chỗ để nhét con búp bê vào.

Sau khi ra khỏi nhà vệ sinh, Sang Zhi trở lại chỗ ngồi và cảm thấy buồn bã hơn nữa. Cô ấy tự hỏi tại sao mình lại quan tâm đến con búp bê đó đến vậy…

Sang Yan gật đầu: “Được thôi, tôi sẽ đưa cậu đến ga.”

–

Lúc 10 giờ tối.

Khi Duan Jia Xu trở về ký túc xá, Chen Jun Wen và Qian Fei đang ngồi trước máy tính chơi game, la hét những lời chiến đấu. Sang Yan nằm trên giường, không hề nhúc nhích. Nghe thấy tiếng cậu ấy trở về, anh ta mệt mỏi ngẩng đầu lên: “Này, Duan Jia Xu.”

Duan Jia Xu đặt cặp sách lên bàn: “Có chuyện gì?”

“Chị gái tôi vừa gọi điện cho tôi.” Sang Yan đưa chiếc điện thoại cho anh ta, “Nói rằng cậu để quên thứ gì đó ở nhà cô ấy, tôi hỏi nhưng cô ấy không nói gì cả, cậu tự gọi điện hỏi xem.”

Duan Jia Xu mở tủ quần áo nhưng không tìm thấy đồ gì: “Cậu gọi xong rồi cho tôi biết nhé.”

Sang Yan mệt đến mức gần ngất, bật màn hình lên, tìm số điện thoại của Sang Zhi rồi gọi đi. Sau đó lại đưa chiếc điện thoại cho Duan Jia Xu. Duan Jia Xu nhận lấy, áp điện thoại vào tai và đi ra ban công để thu dọn quần áo.

Bên kia máy có người nhấc máy, hỏi: “Anh trai?”

Duan Jia Xu thong thả đáp: “Cô bé ơi, tôi để quên thứ gì ở nhà cô à?”

“……” Sang Zhi im lặng một lúc, rồi với vẻ ngượng ngùng nói: “Anh trai, không phải anh để quên đồ ở nhà tôi đâu, mà là tôi để quên đồ ở nhà anh.”

“Thứ gì vậy?”

Sang Zhi thành thật trả lời: “Bài tập về nhà.”

Duan Jia Xu không mấy quan tâm, chỉ ừ một tiếng: “Tôi sẽ bảo anh trai tôi đưa cho cô ngay sáng mai nhé?”

“Nhưng tôi chưa làm bài tập đó cả……”

“……”

Duan Jia Xu dừng việc thu dọn quần áo, im lặng vài giây rồi bỗng hiểu ý định của cô ấy.

“Cô muốn tôi giúp cô làm bài tập à?”

Có vẻ như cũng thấy yêu cầu của mình hơi vô lý, Sang Zhi lắp bắp giải thích: “Lẽ ra tôi cũng có thể tự làm được. Nhưng… có một bài nhật ký dài 500 từ mà tôi không kịp viết vào sáng mai.”

“……”

Nụ cười của Duan Jia Xu mang chút buồn cười: “Tại sao cô không nhờ anh trai mình?”

Sang Zhi: “Anh ấy sẽ không giúp tôi làm đâu.”

Duan Jia Xu: “Vậy thì tôi sẽ giúp cô làm.”

Nghe xong, cả hai đều im lặng.

Một lúc sau, giọng nói của Sang Zhi trở nên nức nở hơn: “Anh chỉ cần giúp tôi viết một chút thôi… giáo viên kia rất nghiêm khắc, trước đây tôi dám không làm những bài tập khác, nhưng bài tập về ngôn ngữ thì không dám…”

“……”

“Sao cô lại khóc nữa vậy?” Duan Jia Xu không biết phải nói gì, chỉ cười trừ. “Cô bé ơi, thế này nhé: Ngày mai cô dậy sớm một chút, đến trường làm bài tập. Tôi cũng sẽ đưa cho cô sớm hơn, được không?”

Cô bé bắt đầu khóc nức nở: “Không được.”

Duan Jia Xu hỏi: “Tại sao không được?”

“Tôi… tôi không thể dậy được… ư ư ư…”

“……”

Tác giả có lời muốn nói: Duan Jia Xu (OS): Tại sao cô lại có thể tự tin đến vậy khi không thể dậy được???

Sang Zhi: Ư ư ư……

Duan Jia Xu: Thôi được, tôi sẽ giúp cô làm bài tập vậy.