Chương 189: Đùng đùng đang!

Khuôn mặt nhỏ xinh ấy…

Chỉ cần nhìn thôi đã khiến người ta cảm thấy say đắm.

“Chị Qing?”

Lý Lạc liếc nhìn với ánh mắt ngạc nhiên và vui mừng; những tiếng gọi của người khác cũng vang lên.

“Không có việc gì làm.”

Hứa Thanh cười tạo thành những nếp nhăn duyên dáng, tự tin bước đến bên anh: “Đúng lúc này, trước khi bộ phim mới bắt đầu quay, tôi ghé thăm các bạn một chút. Các bạn chắc không phiền chứ?”

Cô xoay người nhẹ nhàng và ngồi xuống ghế sofa một cách thoải mái.

Mặc dù muốn tiến gần hơn với người yêu của mình, nhưng cô vẫn giữ một khoảng cách xã hội phù hợp.

Việc ghé thăm này chính là để thu hút sự chú ý.

Hứa Tĩnh Lôi làm sao có thể không vui mừng chứ? Anh lập tức rót cho cô một ly rượu whisky và tò mò hỏi xem Hứa Thanh sắp quay bộ phim nào tiếp theo.

Lý Lạc đã biết điều này từ trước.

Vài ngày nữa, Hứa Thanh sẽ tham gia quay một bộ phim trinh thám hồi hộp; những diễn viên đóng cùng cô đều rất nổi tiếng.

Trong đó có cả Trần Bảo Quốc, người đóng vai Hoàng đế Hiếu Vũ và Bạch Thất gia.

Trước đó, Hứa Thanh còn hỏi anh có muốn giúp tìm một vai phù hợp không, nhưng đã bị từ chối một cách lịch sự. Dĩ nhiên, cô không thể đảm nhận vai của Trần Bảo Quốc được; bản thân cô cũng không đủ khả năng để đóng vai đó.

Đóng vai phụ trong phim thì không sao, nhưng hiện tại, bộ phim “Sui Tang Anh Hùng Truyền” đang rất hot.

Anh hoàn toàn không hứng thú với việc đóng vai phụ cho người khác.

Nhưng lúc này…

Lý Lạc không nghĩ đến những điều đó.

Không ngờ rằng ngay sau khi anh đồng ý đóng những cảnh thân mật, chị Qing lại đột nhiên ghé thăm.

Ừm, những việc sắp tới…

Thật là thú vị!

“Đùng, đùng, đùng.”

Tiếng đàn kinh hồ được kéo mạnh mẽ; tiếng cymbal càng lúc càng vang dội.

Trên sân khấu,

Hai diễn viên kịch Quảng điệu nhảy múa theo nhịp nhạc.

Những cây súng hoa trong tay họ bay lượn.

Những lá cờ phía sau họ cũng đung đưa theo; đến những khoảnh khắc gay cấn nhất, tiếng vỗ tay vang dội khắp rạp hát.

Tiếng vỗ tay như sấm rền.

Người phục vụ nhanh chóng nắm lấy một cuộn khăn ấm và lao về phía phòng riêng ở tầng hai.

Người pha trà cầm bình đồng đi lại vui vẻ khắp nơi.

Trong chốc lát, toàn bộ khu vực hội quán tỉnh Quảng Đông như trở lại cảnh tượng nhộn nhịp của hơn năm mươi năm trước.

Ngay đối diện phòng riêng ở tầng hai, chiếc máy quay được đặt trên đường ray từ từ tiến lên, bao gồm hết những người ngồi cạnh nhau trong tầm quay; người phụ nữ mặc áo dài ở góc cùng cầm một tách trà, nhẹ nhàng lắc đầu theo nhịp nhạc.

Trông cô ấy thật thoải mái và hạnh phúc.

Những người còn lại đều đắm chìm trong không khí ấy.

Chỉ có một sĩ quan trẻ ngồi cách đó một chỗ, có vẻ hơi lạc lõng so với bầu không khí xung quanh.

Lý Lạc khẽ gật đầu, khóe miệng nở ra một nụ cười nhỏ.

Tiếp tục nhìn xuống phía dưới với vẻ mặt không biểu cảm.

Hắn hơi mơ màng.

Cô gái mặc đồ đỏ quay sang hướng khác và tiếp tục hỏi: “Các cậu có chuyện gì vậy?”

“Không có gì.”

Từ Từ Tĩnh Lôi nhìn Lý Lạc một lát, rồi cố gắng cười nhẹ: “Đàn ông mà, luôn tỏ ra mình thật tuyệt vời!”

Nói xong câu đó, cô ấy nhìn về phía căn phòng riêng ở đối diện lầu hai – nơi chiếc máy quay thứ ba đang quay cảnh Giang Văn và người phụ nữ đó đang trò chuyện vui vẻ; khói từ điếu thuốc của họ liên tục bốc lên.

Theo nhịp điệu trên sân khấu, anh ta thoải mái đặt tay lên đầu gối và gõ nhẹ.

Tiếng trống ngày càng nhanh dần.

Tốc độ gõ của Giang Văn cũng tăng theo.

Máy quay thứ hai nhanh chóng chụp cận cảnh Từ Tĩnh Lôi; hơi thở của người phụ nữ càng lúc càng nhanh theo nhịp gõ của anh ta, đôi mắt đầy khao khát và không cam lòng, cho đến khi nước mắt bắt đầu lăn dài.

“Chúng ta đi thôi.”

Từ Tĩnh Lôi chớp mắt một cái, nhìn về phía Lý Lạc: “Nhìn mãi làm tôi đau đầu quá!”

Máy quay thu hẹp lại.

Lý Lạc vẫn giữ nguyên vẻ mặt không biểu cảm.

“Đùng!”

Cùng với tiếng trống vang dội, anh ta nhắm mắt lại.

Khi mắt mở ra lần nữa, vẻ lạnh lùng trước đó đã thay đổi, toàn bộ khuôn mặt trở nên dịu dàng hơn một chút.

Anh ta mím môi lại, sau đó cầm chiếc mũ quân đội đặt trước mặt và nhanh chóng đội lên đầu.

“Đùng! Đùng~~ Quang.”

Cơ thể anh ta nghiêng về phía trước, hai chân nhẹ nhàng đẩy mình lên và đứng vững với tiếng “quang” vang lên.

Với nhịp điệu ấy, người phụ đạo ngồi phía sau màn hình gần như không kìm được mà vỗ tay tán thưởng; Xu Thanh ngồi bên cạnh cũng ngạc nhiên khi thấy Lý Lạc, dù đối đầu với hai người khác, lại không hề thua kém chút nào.

Không cần phải nói thêm nữa, chỉ trong năm nay thôi, Từ Tĩnh Lôi đã giành được giải Nữ chính xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Hoa Bách, Nữ phụ xuất sắc nhất tại Lễ trao giải Kim Kê, và Giải thưởng Ngôi sao Hoa.

Dù có sự hỗ trợ từ mạng lưới quan hệ, diễn xuất của cô ấy cũng rất đáng nể.

Màn trình diễn của Lý Lạc khiến khuôn mặt Xu Thanh bỗng nhiên nở ra những nếp nhăn duyên dáng.

Quá trình quay phim kéo dài đến nỗi thời gian ban ngày đã trôi qua.

Vì cần thêm phân cảnh, họ vẫn phải làm việc thêm vào buổi tối.

Từ Tĩnh Lôi và Giang Văn đi chuẩn bị sân khấu, trong khi Lý Lạc cùng Xu Thanh thong thả dùng bữa tối trong xe cắm trại.

“Cảm giác quay phim thế nào?”

Xu Thanh gắp một miếng thịt xào đưa cho Lý Lạc.

“Không tồi.”

Lý Lạc cắn một miếng và nói: “So với truyền hình thì tinh tế hơn nhiều.”

Họ tiếp tục công việc của mình.

Cô ấy cũng biết rằng Lý Lạc đã nhận được một vai diễn trong bộ phim hành động, và đó chắc chắn là một cơ hội tuyệt vời để anh ấy có thể đảm nhận vai nam chính trong bộ phim do đoàn làm phim Hồng Kông sản xuất. Tuy nhiên, cô ấy cũng có chút lo lắng rằng điều đó có thể ảnh hưởng đến vết thương của anh ấy.

“Nghĩ gì thế nhỉ?”

Lý Lạc cuốn một miếng sốt ớt vào và ăn ngấu nghiến một miếng rau xanh lớn, an ủi một cách vô tư: “Đó toàn là những vết thương ngoài da thôi, đã khỏi từ lâu rồi!”

“Ừ đúng vậy.”

“Tối nay cô có muốn quay lại khách sạn ở không?”

“Tại sao?”

Từ Quảng chẳng muốn tự mình quay lại khách sạn chút nào, cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì cả.

“Ừm.”

Lý Lạc cười khẽ, ăn hết bữa cơm trong vài miếng: “Thực ra tối nay có những cảnh quay khá thân mật với Lão Từ, tôi sợ cô sẽ cảm thấy ngại nếu nhìn thấy đấy!”

“Cô quay lại rửa mặt đi.”

Bàn tay anh ấy đặt xuống dưới bàn, nhẹ nhàng vuốt ve đùi tròn đầy của cô ấy: “Tối nay cô chỉ cần đợi tôi về là được.”

“Thân mật đến mức nào?”

Đôi mắt Từ Quảng bỗng sáng lên.

“À?”

Lý Lạc dừng lại.

Cô ấy nghĩ rằng anh ấy có thể sẽ nổi giận hoặc quay mặt đi.

Nhưng cô ấy không ngờ rằng phản ứng của anh ấy lại là như vậy.

“Tôi không quan tâm đâu.”

Từ Quảng cười hihi, nhanh chóng giữ lấy bàn tay của Lý Lạc đang vuốt ve đùi mình: “Tối nay tôi vẫn muốn đến xem anh quay phim đấy.”

“À?”

Lý Lạc lại thắc mắc.

“Ôi.”

Cô ấy nhếch mũi, nũng nịu lắc lư cánh tay anh ấy: “Anh hãy đồng ý cho tôi ở bên cạnh đi, tôi thề sẽ không giận dữ hay ghen tuông đâu.”

“Cô thích sao?”

Lý Lạc nuốt nước bọt, biểu cảm trên khuôn mặt anh ấy đầy mong đợi.

“Không hề đâu.”

Từ Quảng vội vàng phủ nhận, giật mạnh tay anh ấy: “Đừng nghĩ đến chuyện đó nữa.”

Dù sao thì ở nhà cũng chẳng làm gì cả, thà ra hiện trường xem phim còn hơn.

Dù sao thì cũng không thể có chuyện gì xảy ra thật đâu.

Cô ấy nghĩ như vậy và cười ngốc nghếch.

Biểu cảm của cô ấy khiến Lý Lạc muốn ôm lấy cô ấy ngay tại chỗ.

Thật đáng tiếc, đây là một chiếc xe cắm trại, nếu xe bị rung lắc, chắc chắn chuyện đó sẽ lan truyền khắp toàn bộ đoàn phim trong chưa đầy một phút.

Trong hành lang mang đậm phong cách cổ điển, tiếng bước chân nặng nề vang lên từ phía trước ra phía sau.

Ánh đèn mờ ảo.

Những bóng dáng của họ được kéo dài.

Khi tiếng bước chân ngày càng gần, một người phụ nữ xinh đẹp mặc áo dài xuất hiện trước ống kính, có thể thấy rằng tâm trạng cô ấy không mấy vui vẻ, ánh mắt đầy mệt mỏi.

Thân hình cô ấy rung lắc, Lý Lạc mặc đồng phục cũng bước vào khung hình.

Ánh mắt anh ấy dừng lại trên người cô ấy.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Cử chỉ đó dường như đã được thực hiện không biết bao nhiêu lần, chỉ chờ đợi người đàn ông bước vào bên trong.

Li Lo không hề nhúc nhích.

Anh ấy từ từ cởi chiếc mũ xuống, nhìn Xu Jing Lei với ánh mắt đầy tình cảm.

Đôi mắt bỗng trở nên quyết đoán.

Sự thay đổi nhỏ bé trong ánh mắt ấy khiến Jiang Wen khẽ nhướng lông mày, vốn đã quen với việc muốn ra hiệu “dừng lại”, nhưng rồi anh ấy lại vội vàng hạ tay xuống và vỗ nhẹ vào vai phó đạo diễn bên cạnh.

“Cắt.”

Phó đạo diễn rất hiểu chuyện, quay đầu nói: “Đoạn này đã ổn rồi, chúng ta thay góc quay để chụp cận mặt biểu cảm của đạo diễn Xu.”

“Diễn rất tốt.”

Xu Jing Lei mỉm cười khen ngợi.

“Cảm ơn.”

Li Lo đứng yên tại chỗ, tiếp tục diễn cùng đối phương.

Trong hành lang không quá rộng này, người ta chen chúc đầy đủ hai bên.

Người thu thanh âm thì thu thanh âm, người chiếu sáng thì chiếu sáng.

Mọi người đều bận rộn không ngừng.

Các nhân viên trong đoàn phim nhanh chóng điều chỉnh xong, máy quay di chuyển về phía sau bên trái của Li Lo. Sau một lúc chuẩn bị, Xu Jing Lei thể hiện rõ ràng sự biến đổi từ ngạc nhiên sang hoảng sợ.

Bề ngoài có vẻ như không quan tâm, nhưng cô ấy biết rõ điều kiện sống thoải mái mà mình đang có được từ đâu.

Sau vài lần thử lại, cuối cùng họ cũng đạt được tiêu chuẩn mong muốn.

Máy quay lại chuyển cảnh.

Li Lo gật đầu nhẹ rồi quyết đoán quay người, sắp rời đi.

Xu Jing Lei lao về phía trước, ôm chặt lấy anh ấy.

Máy quay lại chuyển cảnh.

Cận mặt của người phụ nữ được chụp lại từ bên hông.

Máy quay tiếp tục chuyển cảnh.

Cận mặt của Li Lo cũng được chụp theo.

Những thay đổi liên tục trên màn hình khiến quá trình quay phim trở nên phức tạp; nếu không, việc quay phim sẽ không tốn nhiều thời gian như vậy. Thực sự, mỗi cảnh đều được chăm chút tỉ mỉ.

Trong vòng tay ôm chặt của đối phương, biểu cảm trên khuôn mặt Li Lo cuối cùng cũng dịu đi.

Hai người lảo đảo bước vào bên trong căn phòng.

“OK.”

Phó đạo diễn cầm loa và hô lớn: “Tiếp theo chúng ta sẽ quay trong nhà, mọi người hãy rời khỏi hiện trường!”

“Người chịu trách nhiệm về ánh sáng và âm thanh hãy ở lại.”

“Những người còn lại hãy rời đi.”

Tiếng bước chân hỗn loạn vang lên; những người cần vào trong để chuẩn bị thiết bị thì tiến vào, những người cần rời khỏi hiện trường thì gọi nhau và đi xuống tầng dưới.

Phó đạo diễn nhìn về phía Jiang Wen và Xu Qing đang ngồi yên bất động bên cạnh, rồi nhanh chóng quay mặt đi.

Giả vờ như không thấy gì.

Li Lo và Xu Jing Lei bước ra khỏi căn phòng, nhìn lại những cảnh vừa mới quay.

Hai người cùng lúc nhét kẹo cao su vào miệng và nhai.

“Khè~”

Li Lo khẽ thở dài, hỏi một cách không tự nhiên:

“Tiếp theo chúng ta sẽ quay như thế nào?”

Khi đến phần quan trọng nhất của cảnh, anh ấy hơi căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.

Đặc biệt là khi nhìn thấy biểu cảm của Xu Jing Lei.

……

Xu Jinglei thought for a moment before expressing her thoughts: “The scenes I had with Brother Wen were quite tender and profound, offering a sense of fulfillment and relief.”

“Then, next time, we need to make it more intense.”

“To create a contrast.”

“And it will also match the feeling from our previous performance.”

“Another thing…”

She looked at Jiang Wen again and continued, “The officer character created by Li Luo is always very disciplined in his behavior; there needs to be a scene where he lets loose and expresses his emotions fully.”

“That sounds interesting.”

Jiang Wen thought for a moment, resting his hands on his glasses, then nodded in agreement: “Yes, that’s exactly right.”

“How shall we shoot it?”

Li Luo repeated the idea while chewing gum.

Plot tension is something the director needs to consider; all he wanted to know was what he should do next.

“Let’s not stick to a fixed camera angle!”

Xu Jinglei licked her lips, trying to suppress her excitement: “Let’s use a handheld camera; that will give the footage a more intense impact. I want a somewhat dreamy feel.”

“Continue from the emotion we just had…”

She looked at Li Luo, her fingers moving swiftly: “Be a bit more violent, fully venting the repression he felt from being rejected and ignored before.”

“Get into character.”

“Just treat me as the woman in the story.”

“There’s no fixed shooting position; what you need to do is let all that pent-up emotion erupt!”

With these words, Jiang Wen slowly nodded in agreement.

The tone of this movie is relatively gentle, like a love letter being told.

Now he realized that if the plot continued in this soothing manner, it would be too peaceful. There must be moments of emotional explosion to stimulate the audience’s nerves; this part of the plot will add a lot of color to it.

“I agree with this idea; it’s great.”

Thinking of this, Jiang Wen excitedly rolled up his sleeves: “Let me handle the photography; I know what kind of footage you want.”

That’s good… He’s even taking over the photographer’s job!

Jiang Wen’s skills were beyond doubt; capturing images is a director’s instinct. His level might not match that of top photographers, but he was more than capable of shooting such scenes.

It was exactly what Xu Jinglei had mentioned earlier.

He still needed to think it through carefully.

A few minutes later, everyone moved inside the house.

Xu Qing and the assistant director retreated to behind the monitor in a corner; after the lighting technician set up the dim light, they also left the room.

Jiang Wen skillfully picked up the camera and stood firmly in the living room.

The sound technician raised his microphone, responsible for capturing the on-site sound effects.

Next to the door…

Li Luo, looking at Xu Jinglei in her cheongsam, didn’t know where to put his hands or feet.

Indeed… He wasn’t a novice.

But this kind of scene was truly his first time shooting.

Jiang Wen stood there with the camera, while Xu Qing and others watched intently from the corner. Usually bold, he now felt a strange sense of shyness in his heart.

“Hehe.”

Jiang Wenden weighed the camera in his hands, then turned his head to look at Xu Qing: “I’m not seeing things, am I? This guy is actually shy!”

The latter rolled his eyes even more.

He’d never seen this little rascal act like this in front of him before.

“This is the first time.”

Xu Jinglei noticed the expression on her opponent’s face and shook her head, saying, “Anyone would react the same way. Give him two minutes to get used to it.”

“Li Luo, listen, we’re just acting here.”

“As long as it doesn’t go too far.”

The artistic young woman smiled and stepped forward to help Li Luo calm his nervousness: “You can do whatever you want; just act as if they don’t exist, just like when we’re performing normally.”

“What do you mean by ‘as if they don’t exist’?”

Li Luo took several deep breaths to clarify the boundaries with her: “Lao Xu, what do you mean by ‘going too far’?”

“Something like this.”

Xu Jinglei simply grabbed his hand and placed it naturally on her chest: “In my opinion, that’s not considered going too far, do you understand?”

“Uh!”

Li Luo was a bit taken aback and instinctively scratched at it.

That gesture…

Made Xu Jinglei’s breathing quicken slightly.

In the corner…

Xu Qing crossed her arms and rolled her eyes repeatedly.

But then again, somehow…

A hint of excitement began to rise in her heart, and her breath also became hotter.

“Never mind, let him get used to it first.”

Seeing Li Luo’s somewhat stunned look, Xu Jinglei took a deep breath, quickly held his face with both hands, slightly raised her toes, and then gently parted Li Luo’s lips with the tip of her tongue.

The best way to break the awkwardness…

Is to make it disappear completely!