Chương 10

Taste của Chu Wan Ning thực sự rất tệ hại. Nhàm chán, khô khan và khiến người ta tuyệt vọng. Nhìn này, toàn là những cuốn sách cũ kỹ, vô dụng! “Thượng Cổ Kết Giới Đồ Lục”, “Kỳ Hoa Dị Thảo Đồ Lục”, “Lâm Nghi Nho Phong Môn Cầm Phổ”, “Thảo Mộc Tập”… Có lẽ chỉ có vài cuốn như “Tứ Di Du Ký” và “Bà Thục Thực Ký” là còn đáng để đọc một chút.

Mò Rán đã chọn ra vài cuốn sách tương đối mới, rõ ràng là những cuốn mà Chu Wan Ning không thường xuyên đọc; anh ta đã vẽ đầy những hình ảnh khiêu dâm lên trang sách của chúng.

Anh ta vừa vẽ vừa nghĩ, ha ha, trong thư viện này có ít nhất tám nghìn cuốn sách; chắc phải mất rất nhiều thời gian Chu Wan Ning mới phát hiện ra rằng vài cuốn trong số đó đã bị biến thành những cuốn sách cấm. Đến lúc đó, Chu Wan Ning chắc chắn sẽ không biết là ai làm điều đó, chỉ có thể tức giận mà thôi… Thật là tuyệt vời!

Nghĩ mãi, anh ta không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Mò Rán đã vẽ trên hơn mười cuốn sách; anh ta sáng tạo không giới hạn, vẽ bất cứ thứ gì mình muốn… Cách vẽ của anh ta thật là tài tình và đẹp mắt. Nếu có ai đó đến xin mượn sách từ trưởng lão Ngọc Hằng và tình cờ mượn được những cuốn này, chắc hẳn họ sẽ lan truyền những lời đồn như thế này:

“Trưởng lão Ngọc Hằng có vẻ ngoài hiền lành nhưng bên trong lại là con quái vật; anh ta đã lén vẽ những hình ảnh khiêu dâm vào cuốn ‘Thanh Tâm Quyết’!”

“Trưởng lão Ngọc Hằng ngụy trang làm thầy dạy người khác, nhưng trong cuốn sách về kiếm thuật lại có những hình ảnh khiêu dâm!”

“Cái gì mà Bắc Đẩu Tiên Tôn chứ? Thật là đồ vô liêm sỉ!”

Mò Rán càng nghĩ càng cười, cuối cùng anh ta còn phải ôm bụng lăn lộn trên mặt đất, vui đến mức không nhận ra có người đang đi đến cửa thư viện.

Vì vậy, khi sư Mị đến, cô ấy thấy Mò Rán đang lăn lộn trong đống sách, cười đến mất trí.

Sư Mị: “… A Rán, cậu đang làm gì vậy?”

Mò Rán giật mình, vội vàng ngồi dậy và che kín những cuốn sách đó lại, cố tỏ ra nghiêm túc: “Ừm, tôi đang lau sàn thôi.”

Sư Mị kiềm chế cười: “Dùng quần áo để lau sàn ư?”

“À, tôi không tìm thấy khăn lau mà… Thôi kệ, sư Mị, sao cô lại đến đây vào ban đêm vậy?”

“Tôi đã đến phòng cậu để tìm cậu, nhưng không thấy; hỏi người khác mới biết cậu ở đây với sư phụ. Sư Mị vào thư viện, giúp Mò Rán thu dọn những cuốn sách rải rác khắp nơi, rồi nói với giọng dịu dàng: “Không sao cả, tôi chỉ đến thăm cậu thôi.”

Mò Rán rất vui mừng, có chút ngạc nhiên và xúc động; người vốn lúc nào cũng nói năng linh hoạt, lần này lại không biết phải nói gì.

“Vậy… ừm… thì cô ngồi xuống đi!” Anh ta vui vẻ quay một vòng rồi nói: “Cô có muốn uống gì không?”

Sư Mị mỉm cười và từ chối.

“Pfft, you’re really never tired of it, huh? I didn’t bring any long fingers dumplings; the Red Lotus Water Pavilion is quite far away, and I was afraid they’d go bad if I brought them. Here, these are some stir-fried dishes. Let’s see if they suit your taste.”

Shi Mei opened the food box placed beside them, and indeed, there were several brightly colored dishes inside: a plate of Shunfeng Ear (a type of vegetable), a plate of Fish-flavored Shredded Pork, a plate of Chicken Nuggets with Preserved Eggs, a plate of Shredded Cucumbers, and also a bowl of rice.

“Hey, are there any chili peppers in there?”

“I was afraid you’d be too craving for them, so I put a little,” Shi Mei said with a smile. Both he and Mo Ran loved spicy food and naturally understood the principle that no meal is complete without it. “But since your wound hasn’t fully healed yet, I didn’t dare to add too much. Just a little to enhance the flavor; it’s better than having nothing at all.”

Mo Ran happily started chewing with his chopsticks, his dimples looking as sweet as honey under the candlelight: “Wow! I’m so touched that I want to cry!”

Shi Mei held back a smile: “By the time you finish crying, the food will be cold. Cry after you’ve eaten.”

Mo Ran let out a satisfied sigh and began eating quickly with his chopsticks.

When he ate, he was like a dog that had gone for days without food. Chu Wan Ning always found his voracious eating manner a bit embarrassing, but Shi Mei never seemed to mind it.

Shi Mei was always gentle; he would smile and tell him to eat slowly while passing him a cup of tea. The plates were emptied quickly, and after finishing his meal, Mo Ran rubbed his stomach and sighed with contentment: “Satisfied…”

Shi Mei asked casually, “Are the long fingers dumplings more delicious, or are these dishes better?”

Mo Ran was as devoted to food as he was to his first love; he tilted his head, his dark, shiny eyes looking at Shi Mei as he grinned: “The long fingers dumplings.”

“…” Shi Mei smiled and shook his head. After a pause, he said, “Ah Ran, let me change your bandage for you.”

The ointment was prepared by Lady Wang.

Lady Wang had once been a disciple of the medicinal sect “Guyue Night” in her younger days. Although she was not skilled in martial arts and didn’t enjoy fighting, she had a great passion for learning medicine. There was a medicinal garden belonging to her sect, where she personally planted many precious herbs, so they never ran out of healing medicines.

Mo Ran took off his shirt; his back was still sore from the wound. However, Shi Mei’s warm fingers, dipped in the ointment, gently massaged the area, and gradually, the pain faded. Mo Ran even began to feel a bit lighthearted.

“Alright,” Shi Mei wrapped a new bandage around Mo Ran’s wound and tied it carefully. “Put on your clothes now.”

Mo Ran turned his head to look at Shi Mei. Under the dim candlelight, Shi Mei’s skin was as fair as snow, making her even more enchanting. He felt his mouth dry from longing, but after hesitating for a moment, he quickly put on his coat.

“Shi Mei…”

“Hmm?”

In such a secluded and private study, the atmosphere between the two men was very comfortable. Mo Ran had wanted to say something romantic and heartfelt, but being as illiterate as to name his own era “Jiba,” he struggled for a long time, his face turning red with effort, and in the end, he could only manage to say three words: “You’re really kind.”

“That’s nothing; it’s what I should do.”

“Tôi cũng sẽ đối xử rất tốt với em.” Giọng nói của Mặc Nhẫn rất bình tĩnh, nhưng lòng bàn tay lại đầy mồ hôi, điều đó phần nào phản ánh trái tim anh ấy đang dậy sóng. “Khi tôi mạnh mẽ hơn, sẽ không ai được phép bắt nạt em cả. Ngay cả sư phụ cũng vậy.”

Sư Mị không hiểu tại sao anh ấy lại nói như vậy đột nhiên, ngập ngừng một chút, nhưng vẫn dịu dàng đáp: “Được thôi, vậy sau này em sẽ phải dựa vào anh Nhẫn rồi.”

“Ừm ừm…”

Mặc Nhẫn lắp bắp đáp lại, nhưng ánh mắt đầy quyến rũ của Sư Mị khiến anh càng thêm bất an, không dám nhìn nữa, liền cúi đầu xuống.

Đối với người này, anh luôn cẩn thận đến mức hơi cứng nhắc.

“À, sư phụ muốn em lau bao nhiêu sách vậy? Còn phải làm danh sách qua đêm nữa sao?”

Trước mặt người mình yêu, Mặc Nhẫn vẫn cố gắng giữ thể diện: “Cũng không sao đâu, nếu vội vàng thì vẫn kịp thời.”

Sư Mị nói: “Để tôi giúp em nhé.”

“Nhưng không được đâu, nếu sư phụ phát hiện ra, chắc chắn sẽ phạt cả em nữa.” Mặc Nhẫn quyết tâm: “Giờ đã khá muộn rồi, sư phụ hãy về nghỉ ngơi đi, sáng mai vẫn còn buổi tập sáng mà.”

Sư Mị nắm lấy tay anh, cười nhẹ: “Không sao đâu, sư phụ sẽ không phát hiện ra đâu, chúng ta sẽ làm một cách lặng lẽ…”

Chưa kịp nói hết, thì một giọng nói lạnh lùng đã vang lên:

“Làm một cách lặng lẽ như thế nào?”

Chu Vãn Ninh không biết từ khi nào đã bước ra khỏi căn phòng, khuôn mặt lạnh lùng, đôi mắt như tuyết rơi. Anh ấy mặc áo trắng trong trẻo, đứng sừng sững trước cửa thư viện, nhìn họ không biểu lộ cảm xúc gì, ánh mắt dừng lại một chút trên đôi tay họ đang nắm chặt nhau, rồi lại quay đi.

“Sư Minh Tịnh, Mặc Vĩ Vũ, các ngươi thật là gan dạ.”

Sư Mị bỗng chốc trở nên trắng như tuyết, vội vàng buông tay Mặc Nhẫn, giọng nói nhỏ như tiếng muỗi: “Sư phụ…”

Mặc Nhẫn cũng cảm thấy không ổn, cúi đầu xuống: “Sư phụ.”

Chu Vãn Ninh bước vào, không quan tâm đến Mặc Nhẫn, mà nhìn xuống Sư Mị đang quỳ trên đất, nói nhẹ: “Hồ Hồng Liên Thủy Tiệm đã được bao phủ bởi bức tường phòng bị, các ngươi nghĩ rằng tôi sẽ không biết nếu vào mà không báo trước sao?”

Sư Mị hoảng hốt cúi đầu: “Đệ tử biết lỗi.”

Mặc Nhẫn vội vàng: “Sư phụ, Sư Mị chỉ đến thay thuốc cho tôi thôi, ngay sau đó sẽ đi ngay, xin đừng trách cứ anh ấy.”

Sư Mị cũng vội vàng: “Sư phụ, chuyện này không liên quan gì đến đệ tử Mặc cả, là lỗi của đệ tử, đệ tử sẵn lòng chịu phạt.”

“…”

Khuôn mặt Chu Vãn Ninh trở nên nghiêm túc hơn.

……

Sư Mịe ngẩng mặt lên, đôi mắt hơi đỏ hoe, lúng túng nói: “Sư phụ ạ?”

“Cậu tự đi sao chép lại quy tắc của môn phái mười lần rồi quay lại.”

Sư Mịe hạ mắt xuống, sau một lúc, cô nhẹ nhàng đáp: “…Vâng ạ.”

Mộc Nhẫn vẫn quỳ nguyên tại chỗ.

Sư Mịe đứng dậy, nhìn Mộc Nhẫn một lát, rồi do dự, cuối cùng lại quỳ xuống, van xin Chu Vãn Ninh.

“Sư phụ, vết thương của đệ tử Mộc vừa mới lành, đệ tử dám xin sư phụ, đừng quá khắt khe với cậu ấy.”

Chu Vãn Ninh không nói gì, anh đứng lặng lẽ dưới ánh nến lung linh, sau một lúc, bất ngờ quay mặt lại, với đôi lông mày sắc bén và ánh mắt như lửa, nói với giọng nổi giận:

“Nói nhiều lời vô ích như vậy, cậu vẫn không đi à?!”

Chu Vãn Ninh vốn dĩ rất đẹp trai nhưng thiếu đi vẻ dịu dàng, khi nổi giận thì càng đáng sợ hơn. Sư Mịe sợ hãi run rẩy, lo lắng làm phật lòng sư phụ và gây rắc rối cho Mộc Nhẫn, vội vàng cúi người rời đi.

Chỉ còn lại hai người họ trong thư viện. Mộc Nhẫn thở dài trong lòng, nói: “Sư phụ, đệ tử đã sai rồi, đệ tử sẽ tiếp tục làm công việc đăng ký ngay bây giờ.”

Nhưng Chu Vãn Ninh không quay đầu lại mà nói: “Nếu cậu mệt thì cứ về đi.”

Mộc Nhẫn bất ngờ ngẩng mặt lên.

Chu Vãn Ninh lạnh lùng nói: “Tôi không muốn giữ cậu lại.”

Tại sao anh ấy lại tốt bụng đến thế mà tha cho mình? Chắc chắn có âm mưu gì đó!

Mộc Nhẫn nhanh trí đáp: “Đệ tử không đi.”

Chu Vãn Ninh dừng lại một chút, cười lạnh: “…Được thôi, tùy cậu.”

Nói xong, anh vung tay rộng và quay người bỏ đi.

Mộc Nhẫn sững sờ – không có âm mưu gì sao? Anh ta tưởng Chu Vãn Ninh chắc chắn sẽ lại trừng phạt mình lần nữa.

Làm việc đến nửa đêm, cuối cùng cũng hoàn thành xong mọi thứ. Mộc Nhẫn ngáp một cái và rời khỏi thư viện.

Lúc này đã khuya lắm, trong phòng ngủ của Chu Vãn Ninh vẫn còn ánh sáng mờ ảo.

Ồ? Kẻ quái vật đáng ghét kia vẫn chưa ngủ sao?

Mộc Nhẫn bước vào, chuẩn bị gọi Chu Vãn Ninh một tiếng rồi mới rời đi. Nhưng khi bước vào trong phòng, anh mới phát hiện ra Chu Vãn Ninh đã ngủ, chỉ là người này quên tắt nến trước khi đi ngủ.

Có lẽ, anh ấy làm việc quá mệt đến nỗi ngủ thiếp đi. Mộc Nhẫn nhìn chiếc giường với những bộ phận máy móc được ghép lại thành hình dạng sơ bộ của “Thần Du Đêm”, suy đoán về khả năng đó trong lòng, và cuối cùng khi thấy đôi găng tay kim loại mà Chu Vãn Ninh không hề tháo ra, cùng với nửa chiếc khóa cơ khí vẫn còn nắm chặt trong tay anh ấy, anh mới chắc chắn đó chính là sự thật.

Khi ngủ, Chu Vãn Ninh trông rất yên bình.

Mộc Nhẫn nhẹ nhàng rời đi, không muốn làm phiền anh.

“……ừm……” Chu Wan Ning khẽ rên một tiếng, ôm chặt chiếc máy móc lạnh lẽo trong vòng tay mình. Anh ngủ rất say, hơi thở đều đặn; đôi găng tay kim loại không được tháo ra với những chiếc răng sắc nhọn, được đặt bên cạnh khuôn mặt anh, giống như móng vuốt của một con mèo hoặc báo.

Thấy anh dường như không có vẻ gì sẽ tỉnh ngay, Mò Rán liền nghĩ ngợi một chút, sau đó nhíu mắt và nở ra một nụ cười xấu xa. Anh áp sát vào vành tai Chu Wan Ning, hạ giọng thử thách: “Sư phụ, dậy đi!”

“……”

“Sư phụ?”

“……”

“Chu Wan Ning?”

“……”

“Ha, ngủ thật say quá.” Mò Rán cười, tựa tay vào bên cạnh gối anh, nhìn anh một cách tươi cười: “Thế thì tốt lắm, bây giờ ta sẽ tính sổ với ngươi.”

Chu Wan Ning không hề hay biết có người muốn tính sổ với mình, vẫn tiếp tục ngủ say, khuôn mặt thanh tú của anh trông rất yên bình.

Mò Rán cố gắng tỏ ra uy nghiêm, nhưng tiếc thay anh từ nhỏ lớn lên trong một gánh hát, chưa học được bao nhiêu chữ; những từ ngữ anh biết đều là những câu chuyện về ẩu đả và kể chuyện, vì vậy những lời anh sử dụng có vẻ rất kỳ cục và buồn cười.

“Kẻ tiểu bạc tình họ Chu này, ngươi đã coi thường hoàng đế, không biết tôn trọng vua chúa… ừm, ngươi này…”

Anh gãi đầu, hơi bối rối vì thiếu từ ngữ; dù sau này anh đã trở thành hoàng đế, nhưng những lời mắng anh thường dùng là “kẻ hèn mọn” hay “kẻ nô lệ chó”, nhưng dường như chúng không phù hợp để áp dụng lên Chu Wan Ning.

Sau khi suy nghĩ rất lâu, anh bỗng nhiên nhớ đến một câu thường được các cô gái trong gánh hát sử dụng; mặc dù không rõ ý nghĩa của nó lắm, nhưng có vẻ khá phù hợp. Vì vậy Mò Rán nhíu mày và nói một cách nghiêm khắc:

“Kẻ tiểu bạc tình vô tình này, ngươi có biết tội lỗi của mình không?”

Chu Wan Ning: “……”

“Ngươi không nói gì cả, ta sẽ coi như ngươi đã thừa nhận tội!”

Có lẽ cảm thấy hơi ồn ào, Chu Wan Ning khẽ rên một tiếng và tiếp tục ngủ.

“Ngươi đã phạm phải tội lỗi lớn như vậy, theo luật pháp ta sẽ phải xử ngươi… ừm, xử ngươi bằng hình phạt miệng!”

Thói quen khiến anh vẫn gọi tên “Lưu Công công”, nhưng sau đó anh mới nhận ra rằng Lưu Công công đã là người của kiếp trước.

Mò Rán suy nghĩ một chút, quyết định tự gán cho mình vai trò của vị Công công ấy. Vì vậy anh nói một cách nịnh hót: “Bệ hạ, thần ở đây.”

Sau đó anh lập tức ho khan và nói một cách nghiêm túc: “Ngay lập tức thi hành hình phạt.”

“Tuân theo mệnh lệnh của bệ hạ.”

Được rồi, những lời mắng đã được nói xong.

Mò Rán nắm chặt tay, bắt đầu “thi hành hình phạt” với Chu Wan Ning.

Hình phạt miệng mà anh nói đến… thực sự là không có gì cả.

Hehe, the execution was a success!

Great!

As Mo Ran was enjoying himself, he suddenly felt a stinging pain in his neck. Realizing something was amiss, he quickly looked down and came face-to-face with a pair of noble and cold phoenix-like eyes.

Mo Ran: “……”

Chu Wan Ning’s voice was as delicate as shattered jade or an icy lake; it was hard to say whether there was more ethereal aura or a deeper chill in it: “What are you doing?”

“Me? Pah. This old servant… pah-pah-pah!” Fortunately, those words were so soft they were almost like the buzzing of mosquitoes. Chu Wan Ning’s brows slightly furrowed, indicating she didn’t hear clearly. Mo Ran had a quick idea and then slapped twice near Chu Wan Ning’s face.

“……”

Faced with his master’s increasingly hostile expression, the former emperor of the human world smiled servilely and naively said, “Disciple… disciple is just swatting mosquitoes for the master.”

Author’s note: Welcome to this issue of rbtv’s “Characters” column. Today’s guest is Mo Wei Yu, the first-generation (crossed out) “overlord” in the realm of cultivation. Please welcome the special host, Xue Mengmeng, online (^▽^)

Xue Mengmeng: Ordinary people cultivate to achieve ascension, but you cultivate to become an emperor. Mo Ran, I’ve always wanted to ask you… there are no labels indicating “emperor” or “general” in this story, so why do you insist on pursuing the path of a feudal emperor?

Mo Wei Yu: The development of events often has two directions, right?

Xue Mengmeng: That seems reasonable.

Mo Wei Yu: Then let me ask you, have you ever met someone who practices immortality, like Huang Sang?

Xue Mengmeng (blankly): (⊙o⊙)… uh… well…

Mo Wei Yu: If you can’t remember, let me remind you. What was the Taoist name of Emperor Jiajing?

Xue Mengmeng: ??? This person is not from our dimension; our master never taught us about such things.

Mo Wei Yu: Let me teach you then. His Taoist name is: Great Supreme Luo Tian Xian Zi Ji Chang Sheng Sheng Zhi Zhao Ling Tong San Yuan Zheng Ying Yu Xu Zong Guan Wu Lei Da Zhen Ren Xuan Du Jing Wan Shou Di Jun.

Xue Mengmeng:……

Mo Wei Yu: (smiling mischievously) I’m so envious; I also want to be called Great Supreme Luo Tian Xian Zi Ji Chang Sheng Sheng Zhi Zhao Ling Tong San Yuan Zheng Ying Yu Xu Zong Guan Wu Lei Da Zhen Ren Xuan Du Jing Ta Xian Di Jun Mo Wei Yu.

Xue Mengmeng: …… Get lost. I don’t know you.

Mo Wei Yu (rolling his eyes): Hehe, does it only allow emperors to cultivate immortality, and not Taoists to become kings?

Attached is a small character card for the character:

Mo Ran.

Name: Wei Yu.

Taoist name: Great Supreme Luo Lu Tian Xian Zi Chang Sheng Sheng Zhi Zhao Ling Tong Shi Zun Zheng Wang Ba Gong Xi Jing Zong Guan Wu Lei Hong Ding Da Zheng Ren Chou Bu Lian Jing Ta Xian Di Jun.

Occupation: Emperor (deceased).

Social status: Illiterate.

Current favorite: Shi Mei.

Favorite food: (manually crossed out) Chu Wan Ning; (manually crossed out) Dragon Clawed Dumplings.

Things he dislikes: Being despised by others.

Height: 186 cm before death; after reincarnation, he is still a young man and hasn’t fully grown yet. Why should I make that public? Hmph.

I haven’t updated in a few days; here are some short scenes to make up for it. Dong dong dong, I’m running away now.