Chương 118

Ý của Rong Jiu khi nói những lời đó là Chu Wan Ning chắc chắn sẽ cảm thấy khó chịu, sẽ ghen tuông và không thể chịu đựng nổi.

Nhưng Mò Rán lại không hề biết rằng tình cảm mà Chu Wan Ning luôn dành cho mình thực ra là tình yêu. Anh ta suy nghĩ về những lời đó và cảm thấy như Rong Jiu muốn để mình phải trình bày tất cả những chuyện vớ vẩn mình đã làm trước sự chứng kiến của Chu Wan Ning; với quá nhiều chuyện điên rồ như vậy, liệu Chu Wan Ning có thể giữ được vẻ bình tĩnh không? Chắc chắn là sẽ tức chết mất.

Ngay lập tức, anh ta nói: “Đừng có ý đồ gì với cậu ấy!”

Rong Jiu cười, với vẻ dịu dàng và quyến rũ đặc trưng của phụ nữ; dù là đàn ông nhưng lại sở hữu vẻ đẹp tuyệt trần. Cô ta nói nhẹ nhàng: “Nếu anh bảo vệ cả tôi nữa, dẫn tôi đi cùng, tôi sẽ ngoan ngoãn thôi, cam đoan sẽ không nói gì và cũng không gây rắc rối.”

Mò Rán thực sự không biết phải làm sao, anh ta lẩm bẩm một tiếng rồi quay lưng bỏ đi. Rong Jiu hiểu rằng đó là sự đồng ý của anh ta, và vui vẻ theo sau. Chưa đi được vài bước, Mò Rán bất ngờ quay đầu lại, chỉ tay vào không trung và nói nhỏ: “Rong Jiu, nếu cô không ngoan, tôi cam đoan rằng cô sẽ không kịp đến được giếng luân hồi mà đã bị tiêu diệt.”

Rong Jiu cười duyên dáng và nói: “Nếu anh không làm tổn thương tôi, tôi cũng sẽ không làm tổn thương anh; nếu anh không bắt nạt tôi, tôi chắc chắn sẽ ngoan. Mò Tiên Quân, anh không biết rõ tôi là người như thế nào sao? Anh chẳng phải là khách hàng cũ của tôi sao?”

“…” Nếu như kiếp trước Mò Rán rất thích những lời nói dịu dàng của cô ta, thì bây giờ anh ta lại cảm thấy ghê tởm đến thế. Nhưng anh ta cũng không thể làm gì được; chỉ có thể nhìn Rong Jiu bước đến bên cạnh Chu Wan Ning mà không hiểu nổi tại sao…

Lẽ ra mình đã mù quáng từ trước sao?

Tống Thu Đông, Rong Jiu… Tất cả những người này là gì vậy? Làm sao họ có thể thích họ được?

Nếu anh ta có thể tái sinh lại kiếp trước, anh ta thực sự muốn siết cổ Mò Tiên Quân và mở đầu của kẻ đó ra để xem bên trong chứa bao nhiêu “nước”… Tất cả những chuyện này rốt cuộc là gì vậy?

May mắn thay, Rong Jiu không nói hết ý của mình; Chu Wan Ning về mặt tình cảm vẫn còn “trắng tinh”, và sau khi Rong Jiu giải thích một cách dịu dàng, những nếp nhăn trên khuôn mặt Chu Wan Ning cũng dần được thư giãn.

Anh ta thậm chí còn nghĩ rằng có lẽ chính mình mới là người không trong sáng, đã hiểu lầm ý nghĩa của “tình bạn cũ” mà Rong Jiu vừa nói. Mặc dù biểu hiện bên ngoài không thay đổi, nhưng trong lòng anh ta lại cảm thấy khá ngượng ngùng.

Vì Rong Jiu đã tham gia vào chuyện này, anh ta không thể không làm gì được. Anh ta chỉ có thể tiếp tục theo dõi và suy nghĩ…

“Tôi sẽ chia phần của mình cho anh, được không?”

“Không cần đâu.” Chu Wan Ning liếc nhìn về phía Rong Jiu ở xa, giọng nói của anh dịu đi một chút, “Anh là người, còn tôi là ma, âm dương cách biệt nhau.”

Sau khi nghỉ ngơi một lát, Chu Wan Ning lại tiếp tục cố gắng tìm hiểu. Nếu ba hồn của anh ta đều còn nguyên vẹn và anh ta vẫn sở hữu phép thuật, thì chỉ cần dùng dòng năng lượng linh mạnh để xâm nhập vào bức tường phong ấn là có thể phát hiện ra điểm yếu trong phép thuật của bốn vị vua ma. Nhưng bây giờ, năng lượng linh của anh ta gần như không còn, việc cố gắng hòa nhập vào bức tường phong ấn giống như việc cố gắng bắt một chiếc lá trôi giữa đại dương mênh mông – thật sự quá khó.

Sau một tiếng đồng hồ, Rong Jiu bắt đầu trở nên nóng vội.

Anh ta chạy đến và nắm lấy tay Mò Rán: “Rốt cuộc chúng ta có thể ra ngoài được không?”

Mò Rán nói: “Đừng náo loạn, ngồi yên ở đây đi.”

“Tôi sắp sốt ruột chết mất rồi, hãy nói cho tôi biết chắc chắn đi, rốt cuộc chúng ta có thể ra ngoài được không?”

“Nóng vội cũng vô ích thôi, hãy chờ thêm một chút.”

Rong Jiu hỏi: “Sư phụ của anh ta chắc hẳn rất mạnh mẽ phải không? Tại sao đã một nửa ngày trôi qua mà vẫn chẳng có chút động tĩnh gì cả?”

“Ba hồn của ông ấy chưa hội tụ đầy đủ, và hồn này lại thiếu phép thuật. Anh có thể yên lặng một chút được không?”

Nghe vậy, Rong Jiu trở nên buồn bã, lông mi của anh ta chớp nhẹ, rồi anh ta lại ngồi xuống đống vải được xếp từ sợi gai trắng.

Thêm một tiếng đồng hồ nữa trôi qua, Rong Jiu đứng dậy và đi đến bên cạnh Chu Wan Ning: “Tiên quân, liệu ngài có phương pháp nào khác không?”

Chu Wan Ning không mở mắt, ngón tay vẫn áp sát vào bức tường, và trả lời: “Không.”

“Vậy… có phương pháp nào khác để ngài có thể phục hồi một chút năng lượng phép thuật không?”

Nghe vậy, Chu Wan Ning suy nghĩ một lát, rồi hỏi lại: “Anh có năng lượng linh không?”

“Không…” Rong Jiu ngạc nhiên, “Tại sao tiên quân lại hỏi như vậy…”

“Nếu anh có, hãy truyền cho tôi một chút là tôi có thể sử dụng được.”

Rong Jiu mừng rỡ: “Thật là đơn giản như vậy ư? Vậy thì nhanh chóng bảo Mò Tiên Quân…”

Chu Wan Ning ngắt lời anh ta: “Phương pháp của hắn không hiệu quả.”

Tất nhiên, Rong Jiu không biết rằng Mò Rán không phải là ma quỷ. Nghe thấy rằng Mò Rán không thể sử dụng phép thuật, nụ cười trên khuôn mặt anh ta lập tức biến mất: “Tại sao vậy?”

“Không có lý do gì cả, chỉ là tính chất của chúng khác nhau thôi.” Mò Rán biết rằng Chu Wan Ning không giỏi nói dối, và tốt nhất là không nên để Rong Jiu biết sự thật rằng mình không phải ma quỷ, vì vậy anh ta lập tức ngắt lời anh ta: “Xin hãy đứng canh bên ngoài, nếu có ai đó đến, xin hãy chạy về báo tin cho tôi.”

Rong Jiu nhìn anh ta một cách tức giận, nhưng không còn cách nào khác, ba người họ lúc này đều như vậy.

“Đúng vậy, anh còn nhớ không, có một năm anh đã đưa tôi lên Đài Thiện Ác để trừng phạt tôi vì tôi đã phạm…“ Mộc Nhẫn dừng lại một chút, không dám nói ra tội danh “phạm luật tình dục“. Làn da con người thực sự là thứ rất tinh tế; khi không quan trọng gì thì có thể dày như Vạn Lý Trường Thành, nhưng một khi bắt đầu quan tâm, lại mỏng manh như giấy, chỉ cần chạm nhẹ là vỡ.

Mộc Nhẫn cúi đầu, cảm thấy rất xấu hổ, và nói nhẹ: “Vì tôi đã phạm Luật thứ tư, Luật thứ chín, và Luật thứ mười lăm.”

Luật thứ tư: Trộm cắp.

Luật thứ chín: Dâm loạn.

Luật thứ mười lăm: Lừa dối.

Tất nhiên Chu Vãn Ninh không thể không nhớ, anh ta mở mắt ra nhưng không nhìn Mộc Nhẫn, chỉ đáp: “Ừm.”

Nhìn vào khuôn mặt thanh tú và kiềm chế ấy, Mộc Nhẫn càng cảm thấy không biết phải làm sao, sau một lúc anh ta liền hạ mắt xuống và nói nhẹ: “Sư phụ, xin lỗi.”

Thực ra Chu Vãn Ninh đã đoán được Mộc Nhẫn muốn nói gì; mặc dù trong lòng anh ta có giận dữ, nhưng trước những chuyện quan trọng anh ta luôn biết phân biệt trọng vi và nhẹ vi, hơn nữa những chuyện rắc rối của Mộc Nhẫn không phải là lần đầu tiên anh ta biết đến, vì vậy anh ta lạnh lùng nói: “Chẳng phải đã trừng phạt anh rồi sao? Sau đó anh cũng không phạm lại nữa, tại sao bây giờ lại nhắc lại?”

“Vì người đó bên ngoài tên là Rong Cửu… thực ra…“

Mộc Nhẫn không nói tiếp nữa, và Chu Vãn Ninh cũng im lặng một hồi lâu.

Một lúc sau, Mộc Nhẫn nghe thấy Chu Vãn Ninh cười lạnh: “Hóa ra là anh ta ư?”

“Ừm.”

Anh ta hoàn toàn không dám ngẩng đầu nhìn Chu Vãn Ninh; mặc dù việc các đệ tử có những ham muốn tình dục không phải là điều gì lạ, và việc các tu sĩ trẻ có bạn tình bên ngoài cũng là chuyện bình thường, nhưng Chu Vãn Ninh thì khác. Chu Vãn Ninh theo đuổi con đường thanh tâm, anh ta luôn khinh thường những chuyện tình dục ấy.

Hơn nữa, bản thân Mộc Nhẫn ngày xưa không hề tìm một người yêu theo những quy tắc thông thường, mà lại đi lang thang ở những nơi không lành mạnh…

Từ trước đến nay, Từ Chính Ung luôn chiều chuộng cháu trai mình; có lẽ anh ta sẽ cho rằng điều đó không quan trọng, dù sao Mộc Nhẫn cũng đã đến tuổi trưởng thành, và anh ta cũng không theo con đường thanh tâm, việc sống ít ham muốn cũng không tốt lắm… nhưng Chu Vãn Ninh thì không thể chịu đựng được.

Anh ta cảm thấy ghê tởm; vào lúc bị trừng phạt trên Đài Thiện Ác, Mộc Nhẫn đã rõ ràng thấy trong ánh mắt Chu Vãn Ninh có sự khinh thường, chán ghét và ghê tởm.

Mặc dù suốt những năm qua anh ta không còn làm những việc tương tự nữa, nhưng bây giờ Rong Cửu lại gặp Chu Vãn Ninh ở thế giới bóng tối… Làm sao Chu Vãn Ninh có thể cảm thấy thoải mái được? Mộc Nhẫn cảm thấy điều này thực sự đúng.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Anh ấy đã suy nghĩ kỹ rồi; khi nói những lời đó, anh ấy đứng ở phía gần cửa. Nếu Chu Wan Ning nghe thấy và đứng dậy để đi, thì anh ấy sẽ lập tức làm mọi thứ một cách táo bạo, ôm chặt lấy cô ấy và trói lại. Dù sau này Chu Wan Ning có giận đến đâu cũng không sao cả; dù thế nào đi nữa, anh ấy cũng không thể để cô ấy bỏ mặc mình và biến mất.

Bên này, trong đầu Mộc Nhẫn đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để chặn đường Chu Wan Ning; bên kia, Chu Wan Ning hơi nhúc nhích, bộ trang phục màu vàng đỏ của cô ấy lấp lánh trong ánh sáng mờ ảo.

Trái tim Mộc Nhẫn đang run rẩy; anh ấy thì thầm: “Sư phụ…”

Chu Wan Ning nói: “Phạt đã phạt rồi, mọi chuyện cũng đã qua lâu như vậy, tại sao anh lại nói với tôi điều này?” Cô ấy quay mắt sang một bên, ánh mắt lạnh lùng; môi mỏng của cô ấy mở ra rồi lại khép lại, thậm chí còn mang chút châm biếm: “Liên quan gì đến tôi?”

Không ngờ cô ấy lại nói ra câu “liên quan gì đến tôi…”

Mộc Nhẫn sững sờ.

Anh ấy không hề nhận ra được mùi ghen tuông trong giọng nói của Chu Wan Ning; anh ấy chỉ cảm thấy hoảng loạn, nghĩ rằng sư phụ đã thất vọng hoàn toàn với mình, không còn quan tâm đến mình nữa. Anh ấy vội vàng nói: “Sư phụ, trước đây tất cả đều là lỗi của tôi, xin đừng giận…”

“Tại sao tôi phải giận chứ? Có gì đáng để giận đâu.” Mặc dù nói như vậy, nhưng trong lòng cô ấy lại càng cảm thấy bất mãn hơn. Cuối cùng, Chu Wan Ning nổi giận: “Tôi biết rằng các người không thể trong sạch đến thế; cái gì gọi là tình bạn cũ, vẫn còn muốn lừa dối tôi ư?… Ra ngoài đi!”

“…”

“Ra ngoài!” Mặc dù biết rằng những lời đó sẽ mang theo mùi ghen tuông, và biết rằng đó là những chuyện cũ đã qua, nhưng Chu Wan Ning vẫn không kiềm chế được mà thốt lên: “Thật là không biết xấu hổ.”

Mộc Nhẫn không rời đi; anh ấy ngồi yên bên cạnh, đôi mắt trong trẻo với sự phân biệt rõ ràng giữa đen và trắng nhìn chằm chằm vào cô ấy.

Một lúc sau, anh ấy nói: “Tôi không đi.”

Chu Wan Ning nổi giận: “Ra đi! Lúc này tôi không muốn nhìn thấy anh!”

“Tôi không đi.” Mộc Nhẫn lẩm bẩm, anh ấy kiên quyết như một tảng đá cứng đầu; dù là người đáng ghét đến thế nào, nhưng khi nhìn Chu Wan Ning, đôi mắt anh ấy lại đỏ lên. Trong sự đáng ghét đó, lại xuất hiện chút đáng thương và cố chấp một cách vô cớ.

“Tôi sợ rằng nếu tôi đi, anh sẽ bỏ rơi tôi…” “Sư phụ, xin đừng bỏ mặc tôi.”

“…………”

Chu Wan Ning không ngờ anh ấy lại nghĩ như vậy.

Dù mỗi lần nhắc đến chuyện này đều khiến cô ấy cảm thấy buồn nôn, nhưng dù sao đây cũng không phải là lần đầu tiên cô ấy biết đến điều đó.

Nói rằng anh ta trong sạch như viên ngọc trắng tinh khiết, thì chỉ có kẻ ngốc mới tin điều đó mà thôi. Nhưng dù biết rõ điều đó, khi thực sự gặp lại nàng Rong Cửu – người từng có quan hệ lộn xộn với Mạc Nhiên ngày xưa – Chu Vãn Ninh vẫn cảm thấy khó chịu không thôi.

Anh ta không thể đuổi Mạc Nhiên đi được, nên đành quay mặt lại, nhắm mắt và tiếp tục kiểm tra bức tường phòng bị xung quanh. Trong lúc đó, anh ta không thể không nghĩ đến khuôn mặt trắng nõn, mịn màng của Rong Cửu; đôi môi màu hồng nhạt duyên dáng ấy… Chắc chắn Mạc Nhiên đã từng hôn nàng rồi, cùng với thân hình của nàng nữa… Anh ta không thể không tưởng tượng Mạc Nhiên đã làm gì với nàng trên giường… Thật là kinh tởm!

Có những điều, nghe thì như vậy, nhưng khi thực sự nhìn thấy thì lại hoàn toàn khác hẳn. Càng nghĩ, Chu Vãn Ninh càng không chịu nổi. Bỗng nhiên, anh ta mở mắt ra, đầy giận dữ, và đẩy Mạc Nhiên mạnh mẽ: “Cút đi!”

“Sư phụ…”

“Cút!”

Mạc Nhiên không còn cách nào khác, đành cúi đầu và từ từ bước ra khỏi cửa kho.

Rong Cửu thấy anh ta đi, có vẻ ngạc nhiên:

“Ồ, Mạc Tiên Quân, sao vậy? Có cãi vã với sư phụ à?”

Mạc Nhiên chẳng muốn để ý đến cô ấy chút nào. Lúc này, chỉ nhìn thấy Rong Cửu anh ta đã thấy đau đầu. Kiếp trước anh ta yêu mến cô ấy vì cô ấy hơi giống sư phụ mình; nhưng kiếp này, khi tái sinh lại và phải gặp cô ấy, anh ta chỉ muốn gây khó dễ cho cô ấy thôi.

Dù sao đi nữa, những gì đã xảy ra cũng giống như những vết tích để lại trên cọc gỗ – không thể nào phục hồi được nữa.

Mạc Nhiên nói: “Cô đừng ngồi ở đây, tôi muốn một mình canh gác. Cô hãy đi chỗ khác đi.”

Cửa kho là nơi nguy hiểm nhất, nên Rong Cửu vui vẻ rời đi.

Nhưng sau khi đi vài bước, cô ấy không thể không quay đầu lại nhìn Mạc Nhiên lần nữa. Cô ta bỗng tò mò không biết Mạc Nhiên đã chết như thế nào; sao sau vài năm không gặp, tính cách của anh ta lại thay đổi nhiều đến vậy… Có vẻ như anh ta đã trải qua một sự kích thích lớn nào đó… Thật là kỳ lạ.

Lông mi dài của cô ta lấp lánh, Rong Cửu quan sát bóng lưng của Mạc Nhiên từ trên xuống dưới… Bỗng nhiên, cô ta cảm thấy có điều gì đó không ổn… Nhìn kỹ hơn một lần nữa, ánh mắt cô ta rơi vào bóng nhỏ dưới chân Mạc Nhiên…

Rong Cửu bỗng ngẩn người.