Chương 70

Là sự trùng hợp? Hay là……

Bây giờ, vết thương trên ngực sư phụ không phải là thứ anh ấy có thể nhìn thấy bất cứ lúc nào muốn; anh ấy chỉ có thể dựa vào ký ức để hình dung lại vết thương đó – một vệt màu hình mặt trăng nhạt nhòa, chắc chắn chỉ là do lưỡi dao gây ra mà thôi, không giống như trường hợp của Chu Xun, người đã dùng sức mạnh toàn bộ cơ thể để đâm vào, để lại một vết thương đẫm máu kinh hoàng.

Rốt cuộc thì hai người họ vẫn khác nhau.

Nghĩ như vậy, Mặc Nhiên cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút. Dù Chu Xun và Chu Vãn Ninh có tính cách hoàn toàn khác biệt, nhưng họ lại có quá nhiều điểm tương đồng: từ vẻ ngoài, đến triết lý “Người có đạo là người dẫn đầu muôn loài, bản thân chỉ là người cuối cùng”, cho đến vết thương trên ngực đó… Những sự trùng hợp này thật sự khiến người ta phải nghi ngờ.

Nhưng không hiểu tại sao, có lẽ vì Chu Xun quá dịu dàng, hoàn toàn khác biệt so với sự hung ác của Chu Vãn Ninh; hoặc có lẽ vì Chu Xun là người đã có vợ có con… Nếu Chu Xun chính là kiếp sau của Chu Vãn Ninh, hoặc thậm chí là Chu Vãn Ninh chính thức, Mặc Nhiên cảm thấy mình sẽ không thể chịu đựng nổi, sẽ phải sụp đổ.

May mắn thay, không phải như vậy.

Thành Lâm An mất đi sự bảo vệ của Chu Xun sẽ phải đối mặt với những thảm họa gì, thì không cần phải nói thêm nữa.

Tất nhiên, Quỷ Vương sẽ không giữ lời hứa. Khi đêm xuống, mưa máu và gió tanh khắp nơi; con sông bảo vệ thành phố bị nhuộm đỏ bởi máu tươi, tiếng gầm thét điên cuồng của những người còn sống vang vọng suốt đêm.

Bên trong thành phố, khắp nơi là những xác sống lang thang, ăn thịt tươi và nhai não người.

Mặc Nhiên dẫn Chu Vãn Ninh ẩn náu trong một căn nhà cũ kỹ; chủ nhân của ngôi nhà đã chết từ lâu, đồ đạc và vật dụng đều phủ một lớp bụi dày.

Mặc Nhiên khóa chặt cửa lại, chỉ để lại một cửa sổ nhỏ ở nhà bếp để có thể quan sát tình hình bên ngoài.

Bên ngoài, từng tiếng kêu thảm thiết vang lên, cùng với những âm thanh nuốt chửng đáng sợ.

Mặc Nhiên ôm Chu Vãn Ninh vào góc nhà, xoa đầu cậu ấy và nói: “Theo như lời cô gái thứ mười tám nói, chỉ cần chúng ta đánh bại Quỷ Vương là có thể rời đi được. Vì vậy, con hãy ở yên đây, đừng làm gì lung tung nhé.”

Nghe vậy, Chu Vãn Ninh bỗng nhiên ngẩng đầu lên: “Anh sẽ ra ngoài?”

“Nếu không đi bây giờ, thì đợi đến khi Quỷ Vương xuất hiện rồi chúng ta mới ra.”

“Nhưng bên ngoài rất nguy hiểm. Thế giới ảo đã trở thành thực tại; với sức mạnh của một mình anh, làm sao có thể chống lại được?”

“Thì tôi cũng không thể mang theo một đứa trẻ đi chiến đấu được.”

Chu Vãn Ninh lắc đầu: “Tôi sẽ đi cùng anh.”

“Ha ha ha, đệ đệ thật là đáng yêu… Nhưng con vẫn còn nhỏ, nếu đi cùng anh sẽ trở thành gánh nặng cho anh đấy. Khi con lớn hơn một chút nữa, nếu gặp phải tình huống như này, anh sẽ không ngăn cản con nữa… Nhưng bây giờ, con hãy ở yên đây.”

Chu Vãn Ninh im lặng, nghe theo lời Mặc Nhiên.

Tại sao một thế giới ảo vốn dĩ được tạo ra để thử thách lại đột nhiên trở nên thực sự? Em út nói không sai, có kẻ muốn hại anh ta. Trong kiếp trước, có vô số người muốn anh ta chết, nhưng trong kiếp này, anh ta chưa từng làm điều gì tổn thương đến những nhân vật mạnh mẽ nào. Nghĩ mãi, người duy nhất có thể muốn lấy mạng anh ta chính là kẻ giả mạo Gou Chen mà anh ta đã gặp ở hồ Kim Thành.

Nhưng thực sự kẻ giả mạo Gou Chen đó là ai? Làm sao người đó có thể sử dụng bàn cờ Trân Long một cách điêu luyện đến thế, mà trong kiếp trước lại không hề nổi bật chút nào?

Chẳng lẽ trên thế giới này, không chỉ có mình anh ta được tái sinh...

Ý nghĩ này khiến anh ta bỗng cảm thấy lạnh run, thậm chí ánh mắt anh ta còn lộ ra vẻ hung dữ.

Sau khi tái sinh, anh ta chỉ muốn chôn vùi quá khứ. Nếu còn có người nào khác được tái sinh nữa, thì mọi chuyện sẽ trở nên rất phức tạp.

Anh ta nhíu mày càng lúc càng sâu, nhưng bỗng nhiên nghe thấy Chu Vãn Ninh nói: “... Mộc Nhẫn, tôi..."

“Có chuyện gì?”

Chu Vãn Ninh cắn răng, sau khi cân nhắc lợi hại, quyết định nói ra sự thật cho anh ta biết.

“Nghe tôi nói này, thực ra tôi có thể giúp được anh, tôi là..."

Nhưng khi Mộc Nhẫn nghe thấy “tôi có thể giúp được anh”, anh ta chỉ nghĩ rằng em út muốn cãi vã với mình lần nữa, vì vậy anh ta ngắt lời cô ấy và nói: “Được rồi, được rồi, tôi đã bảo không cho anh ra ngoài thì sẽ không cho anh ra đâu. Đừng cố tỏ ra mạnh mẽ nữa, nghe lời đi.”

“Không phải đâu, nghe tôi nói——”

Mộc Nhẫn đang rất bực bội, vì vậy anh ta nói: “Không nghe, không nghe, chỉ toàn lời vô nghĩa.”

“...”

Thấy vẻ mặt Chu Vãn Ninh không vui, Mộc Nhẫn có lẽ cảm thấy mình vừa rồi đã nói quá gay gắt, anh ta dùng ngón tay chọc nhẹ vào giữa hai lông mày cô ấy, rồi lại cười nói: “Em còn trẻ thế mà đã có oán thù sâu đậm như vậy, lại không muốn nghe lời người lớn tuổi. Thôi này, vì em gọi tôi là anh trai, chúng ta cùng xuất thân từ một môn phái, khi gặp phải tình huống nguy hiểm như thế này, tôi sẽ bảo vệ em chu đáo, hiểu chứ?”

Chu Vãn Ninh nhắm mắt lại, nói khẽ: “... Hiểu rồi.”

“Hiểu là tốt, vậy thì——”

“Nhưng tôi lo lắng cho em.”

Mộc Nhẫn ngạc nhiên, đầu ngón tay đang chọc vào trán cô ấy dường như run nhẹ một chút, và anh ta bỗng không thể nói ra lời nào. Trong suốt hai kiếp sống, anh ta chưa bao giờ nghe ai nói với mình câu “Tôi lo lắng cho em”. Dù các sư phụ đối xử với anh ta rất tử tế, nhưng cũng chưa bao giờ có ai thể bày tỏ sự quan tâm đến mình một cách trực tiếp như vậy.

Anh ta nhìn chằm chằm vào đứa trẻ nhỏ trên đống củi trước mắt, lòng tràn ngập đầy cảm xúc.

...

Người đàn ông lê bước vào phòng với chân bị thương nặng, vung tay ném mọi thứ có thể nắm được về phía những con zombie đang gầm rú, vừa ném vừa hét lớn: “Cút đi! Đừng lại gần! Nhanh cút đi!”

Mội Nhẫn thì chửi thề một tiếng, đứng sau lưng Chu Vãn Ninh, ánh sáng đỏ rực bùng lên trong tay, hắn triệu hồi vũ khí “Kiến Quỷ” ra phía trước, nghiêng mặt nói:

“Em út ơi, hãy trốn kỹ nhé, đừng lại gần chút nào!”

Nói xong, hắn vung cây dây lao vào cuộc chiến với đám xác sống xâm nhập vào phòng. Dù “Kiến Quỷ” có hình dạng giống với “Thiên Vấn”, nhưng Chu Vãn Ninh chưa truyền hết các chiêu thức cho Mội Nhẫn; trong kiếp trước, vũ khí của Mội Nhẫn là dao, nên hắn khá không quen với loại vũ khí mềm này. Ban đầu, hắn vẫn còn cân bằng được tình hình, nhưng dần dần thì bắt đầu cảm thấy kiệt sức.

Đúng lúc cuộc chiến trở nên hỗn loạn, bỗng nhiên có tiếng trẻ con vang lên từ phía sau: “Vung cây dây ba lần theo hướng bên trái, sau đó nhảy lên cao và vung mạnh về phía sau.”

Mội Nhẫn không kịp suy nghĩ, liền làm theo lời chỉ dẫn đó. Cây dây lao vào một con zombie bên trái, và chỉ với một đòn, con zombie đó đã bị “Thiên Vấn” đánh gãy cánh tay đến tận xương. Người bình thường chắc chắn sẽ không làm thêm hai đòn nữa, nhưng vì đây là lời của em út mình, thì thử một lần cũng không sao. Hắn tiếp tục vung cây dây thêm hai lần nữa, sau đó nhảy lên cao, vung mạnh về phía sau…

“Chuạch!”

Đúng lúc này, đợt xác sống tiếp theo ập đến. Mội Nhẫn đã tích tụ đủ sức, “Kiến Quỷ” bùng cháy thành ngọn lửa đỏ rực và lao về phía chúng. Đám zombie bị chặt đứt làm đôi, những cái đầu rơi xuống đất vẫn còn bốc khói đen.

Mội Nhẫn ngạc nhiên, nhìn em út đang ngồi yên bình trên đống củi một cách kinh ngạc.

Thằng nhóc này… thật giỏi à?

“Tiếp theo phải làm sao?” Mội Nhẫn hào hứng hỏi.

Chu Vãn Ninh không biểu lộ cảm xúc gì: “Tiếp theo… dùng tay trái của cậu, vỗ nhẹ vào phần vải ở bên phải áo cậu.”

“Ồ, chiêu thức này thật sâu sắc và khó đoán… đó là chiêu gì vậy?”

Chu Vãn Ninh nói nhẹ nhàng: “Không có gì sâu sắc cả, chỉ là lúc nãy cậu vung cây quá mạnh, làm cháy phần tay áo của mình thôi.”

Mội Nhẫn “à” một tiếng, nhìn xuống và thấy đúng như vậy, vội vàng dập tắt ngọn lửa trên cây dây. Thật là người có da dày… hắn không hề cảm thấy xấu hổ chút nào, thậm chí còn mỉm cười và nói với Chu Vãn Ninh: “Em út của tôi thật giỏi quá, tôi rất thích!”

Chu Vãn Ninh ho nhẹ một tiếng, quay lưng đi.

Đám xác sống tiếp tục lao vào… và cuộc chiến vẫn tiếp diễn.

“À, thì ra là như vậy!” Mộc Nhẫn bỗng nhiên hiểu ra, vung một cái, ngọn lửa cháy rực, những sợi dây mềm mại ấy như thể trong chốc lát đã được rèn thành những thanh kiếm bất khả xâm phạm, chém qua sáu con zombie chỉ trong một nhát!

“Wow!”

Lần này, đôi mắt Mộc Nhẫn tròn xoe hết cả.

“Cậu học những thứ đó ở đâu vậy? Tại sao tôi cảm thấy cậu sử dụng chiếc roi dây một cách thành thạo như sư phụ của tôi vậy? Không đúng, có lẽ cậu còn giỏi hơn ông ấy nữa, những thứ cậu dạy tôi, ông ấy chưa bao giờ nói với tôi cả.”

“….”

Mộc Nhẫn mỉm cười: “Tuyệt vời, tuyệt vời lắm! Từ nay trở đi, tôi không cần phải nhìn vẻ mặt của sư phụ nữa, học từ cậu thì thật là vui biết bao!”

Chu Vãn Ninh trừng mắt nhìn anh: “Cậu cảm thấy phiền khi sư phụ Chu Hằng tỏ thái độ với cậu ư? Tại sao cậu không cảm thấy phiền khi tôi tỏ thái độ với cậu?”

Mộc Nhẫn thu lại chiếc roi dây, lại chặn cửa lại, rồi kéo một cái bàn đặt trước lối vào, cười nói: “Dù cậu tỏ thái độ với tôi nhưng đó cũng là tốt cho tôi mà. Chúng ta đã cùng nhau trải qua khó khăn rồi, sự tốt bụng mà cậu dành cho anh trai cậu, anh trai cậu sẽ luôn nhớ mãi, từ nay trở đi anh ấy sẽ coi cậu như em trai ruột của mình và yêu thương cậu. Dù cậu có tỏ thái độ không tốt với tôi hay chỉ là không vui mà đánh tôi vài cái, tôi cũng không giận đâu.”

Chu Vãn Ninh mặt mày u ám: “Ai muốn làm em trai của cậu chứ?”

Nói xong, cô nhảy xuống đống củi, không muốn quan tâm đến Mộc Nhẫn nữa, mà đi kiểm tra vết thương của người đàn ông xông vào.

Không ngờ, sau khi kiểm tra, Chu Vãn Ninh lại tròn mắt: “… Sao lại là anh ta?”

“Là ai vậy?”

Mộc Nhẫn nhô đầu lại nhìn, cũng sững sờ: “Kia… kia là Tiểu Mãn ư?”

Người nằm trong vũng máu, rên rỉ và khóc lóc không liên tục chính là Tiểu Mãn. Anh ta bị thương rất nặng, sau khi Chu Vãn Ninh kiểm tra, cô lắc đầu nói: “Con người và ma quỷ không thể cùng tồn tại, chắc hẳn là Quỷ Vương đã lợi dụng anh ta rồi bỏ mặc anh ta. Người này thật sự…”

Mộc Nhẫn nói: “Đáng bị như vậy.”

Chu Vãn Ninh nhìn anh ta một cái. Mộc Nhẫn cười ha hả, bỗng nhiên cảm thấy có chút áy náy. Nếu nói rằng đáng bị như vậy, người nên chịu hậu quả nhất không phải chính là anh ta sao?

Mộc Nhẫn thay đổi chủ đề, hỏi: “Đúng rồi, lúc nãy cậu muốn nói gì với tôi nhỉ? Thực ra cậu là gì vậy?”

Chu Vãn Ninh hạ mi, dừng lại một chút, giọng thấp: “Thực ra tôi là…”

Chưa kịp nói hết, bỗng nhiên cảm thấy có gió phía sau, Chu Vãn Ninh hoảng sợ.

(Note: The translation is a close approximation of the original text. Some nuances and poetic expressions may not be fully conveyed in Chinese.)

“Cậu muốn tôi cứu cậu, tôi sẽ cứu cậu. Cậu lại đi làm gì với một đứa trẻ nhỏ chứ? Trước hết hãy thả nó ra đã…”

“Cậu còn nói nữa tôi sẽ giết nó ngay bây giờ!! Dù sao tôi cũng đã làm đủ điều xấu rồi, không thiếu thêm việc này nữa đâu! Cuối cùng cậu có đi không?”

Chu Wan Ning bị anh ta siết chặt đến mức không thể phát ra tiếng nào, khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy đỏ bừng lên. Thấy vậy, Mò Rán trở nên hoảng loạn; mặc dù lúc này chỉ cần một đòn là có thể giết chết Tiểu Mãn, nhưng trong tình huống này, nếu Tiểu Mãn thực sự nổi giận, e rằng trước khi anh ta kịp hành động, đối phương đã có thể bị thương nặng rồi.

Mò Rán nói: “Được rồi, được rồi, tôi nghe theo cậu. Đừng nổi giận nữa, hãy buông tay ra một chút đi, tôi sẽ…”

Chưa kịp dứt lời, máu đã bắn tung tóe!

Tác giả có lời muốn nói: Mò Rán: Tiểu đệ đối xử tốt với tôi, thông minh và đáng yêu *^o^* hoàn toàn khác biệt so với sư phụ!

Chu Wan Ning: Ha. Ngớ ngẩn.