Chương 86

Giọng nói của bà chủ quán vang lên cùng nụ cười xin lỗi: “Ôi trời, ngài thật là hào phóng, chỉ cần chi ra năm trăm vàng thôi mà! Ngài khiến bà vui sướng lắm đây. Nhưng việc kinh doanh quán nhỏ này cũng cần phải giữ được không khí hòa thuận chứ. Làm sao có thể đuổi khách khác đi được chứ? Ngài xem thế này có ổn không? Căn phòng lớn nhất bên trong, tên là Quy Vũ Các, chính là dành riêng cho những vị khách quý như ngài đây. Bà sẽ dẫn ngài qua xem ngay…”

Chưa kịp nói hết, tiếng đập phá ghế đệm và bàn ghế đã vang lên.

“Cần xem cái gì nữa! Dù đó có phải là Quy Vũ Các hay gì đi nữa… Đặt một cái tên tồi tệ như vậy! Không cần, không cần đâu! Cho tôi một nghìn vàng, đuổi họ đi ngay!”

“Ngài đừng gây khó dễ cho bà nhé… Ngài xem này, ngài rõ ràng là một vị quý nhân hiểu chuyện, có học thức lắm.” Bà chủ không chút do dự mà nói dối một cách ngọt ngào, “Dù sao thì họ cũng là khách mà… Nếu ngài không hài lòng với Quy Vũ Các, bà cũng có thể đổi cho ngài một căn phòng khác. Căn phòng đó nhỏ hơn một chút, nhưng rất thanh lịch và đẹp đẽ. Ngoài ra, bà còn tặng ngài thêm một màn múa và hát với tiếng đàn pipa miễn phí nữa… Ngài xem thế này có ổn không?”

“Không! Không! Một nghìn lăm! Bảo họ đi ngay!” Giọng nói dữ tợn ấy gầm lên, “Đừng lưỡng lự nữa! Lát nữa chủ nhân của tôi đến sẽ nổi giận đấy!”

“Wa…” Một nghìn vàng có thể là một số tiền lớn đối với người khác, nhưng đối với Mộc Hoàn – người từng là hoàng đế của thế giới con người – thì điều đó thật sự rất buồn cười. Ông ta nhớ lại kiếp trước, chỉ cần phát cho Tống Thu Đông vài món đồ quý giá thôi cũng đã có giá trị vô cùng lớn. Vì vậy, ông ta cắn đũa, mắt tròn xoe, cười nhẹ với Chu Vãn Ninh: “Sư phụ ơi, nghe này… Chỉ với một nghìn lăm vàng mà họ đã muốn đuổi chúng ta đi rồi!”

Chu Vãn Ninh nhìn ông ta một cái, sau đó kéo rèm tre của căn phòng sang một bên và nhìn xuống tầng dưới.

Trong sảnh ăn, có một đám người đông nghịt. Mặc dù họ mặc trang phục bình thường, không thể nhận ra họ thuộc phái nào, nhưng mỗi người đều đeo một thanh kiếm quý giá bên hông; mỗi người còn dắt theo một con sói quỷ đang tuôn nước bọt. Giá trị của những thanh kiếm ấy có lẽ khó đánh giá, nhưng những con sói quỷ này thì cực kỳ hiếm có; những phái tu nhỏ thông thường cũng không dễ gì có được chúng. Rõ ràng họ đều xuất thân cao quý.

Những vị khách đang ăn uống lúc này đều nhìn những người này với vẻ sợ hãi; trong sảnh bỗng chốc trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Bỗng nhiên, một tia sáng trắng chói lọi bay qua…

(Phần này có vẻ như là một đoạn văn được viết theo phong cách hư cấu hoặc kịch tính, nên có thể không hoàn toàn dịch một cách trực tiếp sang tiếng Việt mà vẫn giữ được ý nghĩa.)

“Được rồi.” Chàng trai trẻ tỏ vẻ không kiên nhẫn, vẫy tay một cái, “Bảo các người làm việc mà cứ lề mề mãi, còn phải chào đón nữa chứ, chào đón cái đầu chó của các người nữa!”

“Pfft.” Mộc Nhẫn bật cười, thì thầm với Chu Vãn Ninh: “Anh ấy nói họ chào đón cái đầu chó, vậy chính anh ấy không phải cũng trở thành cái đầu chó sao?”

“……”

Chàng trai trẻ ngồi trên cổ mềm mại của con sói yêu tinh, với vẻ mặt không vui: “Còn chủ quán này thì sao? Là ai vậy?”

Dù sợ hãi, bà chủ vẫn cố gắng giữ bình tĩnh bước lên phía trước, nói với giọng xin lỗi: “Xin lỗi vì đã làm mất mặt cho thiên quân, chính bà là chủ của quán nhỏ này.”

“Ồ.” Chàng trai nhìn bà một cái, “Tôi muốn ở lại quán, nhưng không thích nơi có nhiều người và tiếng ồn ào. Cô hãy nói với họ đi, số tiền bị mất tôi sẽ bù cho.”

“Nhưng thiên quân……”

“Tôi biết cô khó xử, đây này, để tôi thay cô xin lỗi họ. Nếu cô thực sự không muốn, thì thôi vậy.” Chàng trai ném cho bà chủ một túi lụa, mở ra thì bên trong là một đống viên thuốc vàng óng ánh. Những viên thuốc này có thể giúp tăng cường sức mạnh trong vòng mười ngày, trên thị trường mỗi viên giá hơn hai nghìn vàng; bà chủ nhận lấy, ban đầu vì sự hào phóng của chàng trai mà mặt biến sắc, sau đó mới thở phào nhẹ nhõm.

Không có tu sĩ nào từ chối một món quà tốt như vậy, cách này để mời người khác đi cũng coi như chấp nhận được.

Bà chủ đi xin lỗi và tặng quà cho từng người, chàng trai trẻ ngáp một cái, với vẻ khinh thường nhìn nhóm người theo hầu, nói: “Tất cả đều là vô dụng, cuối cùng vẫn phải tôi tự mình làm.”

Mọi người nhìn nhau, liên tục khen ngợi: “……Quý công tử thông minh, quý công tử oai phong.”

Người ta nhanh chóng rời đi, ngoại trừ Chu Vãn Ninh và Mộc Nhẫn không quan tâm đến tiền bạc hay thuốc men, những người khác đều nhận lấy đồ và rời khỏi quán mà không có lời phàn nàn nào, đi tìm chỗ ở khác.

Bà chủ nói: “Quý công tử, mọi người đã đi hết rồi, nhưng có hai vị khách nói rằng đêm đã khuya, trong số họ có người không khỏe, không muốn tìm chỗ khác, quý công tử xem……”

“Thôi thôi, đừng so đo với những kẻ ốm yếu.” Chàng trai vẫy tay một cái, “Chỉ cần đừng làm phiền tôi là được.”

Chu Vãn Ninh, người bị coi là “kẻ ốm yếu”: “………………”

Bà chủ lập tức mỉm cười rạng rỡ, nói nhiệt tình: “Quý công tử thật là người tốt bụng. Đã muộn rồi, quý công tử có muốn nghỉ ngơi hay muốn ăn gì trước?”

Chàng trai trẻ nói: “Đói rồi. Không muốn nghỉ, tôi muốn ăn.”

“Nếu quý công tử muốn ăn, quán nhỏ này chắc chắn sẽ chuẩn bị những món ngon nhất để tiếp đãi. Đầu bếp của chúng tôi giỏi nhất làm món cua bột với thịt hổ……”

“Món đầu hổ?” Rõ ràng chàng trai không phải người miền Nam, có vẻ không quen với món này, nên hỏi lại.

Bà chủ giải thích: “Đó là một món ăn truyền thống của chúng tôi, sử dụng thịt hổ và các nguyên liệu khác để chế biến.”

Chàng trai gật đầu, và bà chủ tiếp tục chuẩn bị bữa ăn cho chàng.

“Được thôi.” Chàng trai trẻ chỉ vào những người theo hầu của mình, “Cắt cho mỗi người năm cân thịt bò, riêng tôi thì cần thêm mười cân thịt bò, một cân rượu đun, và hai chân cừu nữa. Cũng chỉ vậy thôi, đã quá muộn rồi không thể ăn nhiều được, chỉ cần lót dạ một chút thôi.”

Mộc Nhiên: “Wow…”

Quay đầu lại để cùng sư phụ chế giễu về khẩu vị ăn uống khổng lồ của chàng trai kia, nhưng lại thấy Châu Vãn Ninh đang nhìn chằm chằm vào anh ta, ánh mắt đầy những bí ẩn khó hiểu.

Mộc Nhiên vô thức hỏi: “Sư phụ có vẻ như quen biết anh ta ấy?”

“Ừm.”

Anh ta chỉ hỏi qua loa, không ngờ Châu Vãn Ninh lại thực sự quen biết, không khỏi ngạc nhiên: “Gì cơ? Vậy… vậy anh ta là ai?”

“Là con trai duy nhất của chủ nhân môn phái Như Phong Môn.” Châu Vãn Ninh nói nhẹ nhàng, “Nam Cung Tứ.”

“…” Mộc Nhiên nghĩ thầm, không lạ gì Châu Vãn Ninh lại quen biết, dù sao trước đây Châu Vãn Ninh cũng từng là khách quý của môn phái Như Phong Môn ở Lâm Nghi, con trai của chủ nhân môn phái, chắc chắn anh ta đã gặp người này rồi. Cũng không lạ gì mình lại không nhớ, vì vào kiếp trước khi mình tàn sát môn phái Như Phong Môn, Nam Cung Tứ đã qua đời vì bệnh tật.

Lúc đó anh ta còn nghĩ con trai của chủ nhân môn phái là một người yếu ớt, bệnh tật, không ngờ hôm nay gặp lại, lại là một chàng trai trẻ khỏe mạnh, năng động và kiêu ngạo như vậy.

…Làm sao anh ta lại chết vì bệnh tật vậy? Bị bệnh nặng đột ngột?

Nam Cung Tứ ăn uống rất vui vẻ bên dưới lầu, chẳng mấy chốc đã ăn sạch hai chân cừu và mười cân thịt bò, lại uống hết vài bát rượu, khiến Mộc Nhiên trên lầu không khỏi ngạc nhiên.

“Sư phụ, môn phái Như Phong Môn không phải rất coi trọng sự thanh lịch và văn hóa sao? Chàng trai nhỏ này thì sao vậy? Trông còn kém cả Tô Mạnh Mạnh của chúng ta nữa.”

Châu Vãn Ninh đẩy đầu anh ta trở lại vị trí cũ, bản thân vẫn nghiêng mặt nhìn xuống cảnh tượng bên dưới: “Không được gọi anh ta bằng những biệt danh không đúng mực.”

Cười khẽ hai tiếng, Mộc Nhiên định nói điều gì đó, nhưng vì ngón tay Châu Vãn Ninh chạm vào đầu anh ta, chiếc tay áo bay bổng như mây khói của cô ấy rơi xuống mặt anh, chất liệu vải nhẹ nhàng, không giống lụa cũng không giống satin, cảm giác mát mẻ như nước. Anh ta bỗng nghĩ đến điều gì đó, sững lại một chút.

Lúc nãy trong phòng, anh ta trong cơn hỗn loạn đã cố gắng xé áo của Châu Vãn Ninh nhưng không thể làm được, anh ta còn tưởng rằng cô ấy mặc quá chặt chẽ.

Nhưng lúc này nhìn kỹ vào chất liệu vải, Mộc Nhiên bỗng nhận ra đó chính là loại vải “Băng Vụ Lăng” sản xuất tại cung điện Côn Lôn Đạp Tuyết.

Cung điện Côn Lôn Đạp Tuyết là nơi sản xuất loại vải quý giá này.

Những bộ quần áo được may từ loại lụa này không chỉ mềm mại như khói, mà còn được trang bị phép thuật chống bụi; bụi bẩn không thể bám vào chúng, trừ khi có vết bẩn như máu hay những chất lạ khác. Vì vậy, chúng gần như không cần phải giặt giũ.

Nhưng điều tuyệt vời nhất là loại lụa “Băng Sương Lụa” này có thể thay đổi theo hình dáng cơ thể của chủ nhân. Điều này thực sự rất quan trọng đối với các đệ tử của Tháp Tuyết, những người bắt đầu cuộc hành trình vào khu vực cấm từ năm tuổi và có thể phải mất từ mười lăm đến hai mươi năm mới được rời khỏi đó. Trong suốt thời gian dài ấy, từ những đứa trẻ non nớt cho đến khi trở thành những chàng trai trưởng thành, những bộ quần áo may từ loại lụa này sẽ phát triển cùng họ, giúp họ tránh được tình huống khó xử do quần áo không vừa vặn.

— Vậy tại sao Châu Vãn Ninh lại mặc những bộ quần áo làm từ loại vải này?

Mộc Hoàn nheo mắt lại, và bỗng nhiên một ý nghĩ sáng lên trong đầu anh. Anh cảm thấy có điều gì đó không ổn… Có lẽ từ đầu anh đã hiểu sai điều gì đó rồi… Đó là gì nhỉ…

“Xin lỗi vì đã làm phiền, xin hỏi chủ quán ở đâu ạ?”

Một giọng nói trẻ trung, đầy sức sống nhưng lại rất lịch sự và thân thiện bỗng nhiên cắt ngang dòng suy nghĩ của Mộc Hoàn.

Nhìn xuống, hóa ra đó chính là nhóm đệ tử của môn Phong Lưu Môn mà anh đã gặp hôm nay tại Xuyên Viên Các. Người dẫn đầu nhóm là Hạc Huy, cầm kiếm bên người; anh ta dùng chuôi kiếm để kéo màn cửa ra và bước vào.

“Đó không phải là tay chân của Yết Vãng Từ sao?” Mộc Hoàn lập tức trở nên tập trung hơn.

Môn Phong Lưu Môn có tổng cộng bảy mươi hai thành phố, và thông thường các đệ tử của họ không quen biết nhau. Còn về Nam Cung Tứ, anh ta đang ngồi một mình trong một căn phòng riêng, quay lưng về phía cửa; vì vậy nhóm thanh niên kia dù đã nhìn qua những đệ tử khác trong quán mặc trang phục thông thường cũng không nhận ra khuôn mặt quen thuộc nào.

Yết Vãng Từ và Nam Cung Tứ… Chắc chắn sẽ có những tình tiết thú vị xảy ra đây.

“Thật sự xin lỗi, tối nay quán của chúng tôi đã được đặt trọn rồi.” Bà chủ quán vội vàng tiến lại gần, trong lòng mắng mình vì đã quên không đóng cửa và khóa cửa. “Các vị tiên nhân hãy đến những nơi khác xem sao, xin lỗi thật sự.”

Người thanh niên dẫn đầu nhóm có vẻ bối rối: “À, làm sao lại như vậy được? Chúng tôi cũng đã đi kiểm tra các quán khác rồi, nhưng tất cả đều kín chỗ. Chúng tôi mang theo một cô gái yếu ớt; cô ấy đã không ngủ được từ lâu rồi, chúng tôi muốn tìm một nơi tốt hơn để cô ấy có thể nghỉ ngơi. Xin bà chủ hãy hỏi người đặt trọn quán xem liệu họ có thể nhường ra vài phòng không?”

“Nhưng… có lẽ họ sẽ không đồng ý đâu.”

Thanh niên đó cúi chào một cách lịch sự: “Xin cảm ơn.”

“Con trai nhà ngài ư?” Tùy tùng của Nam Cung Sĩ liếc nhìn vào căn phòng riêng, thấy chủ nhân vẫn thản nhiên uống rượu, dường như chấp nhận hành động đuổi người của mình, liền bớt lo lắng lại, cười lạnh và nói: “Mọi người đều biết con trai của môn phái Nho Phong chỉ có một mình thôi, vậy người nhà ngài là ai đây?”

“Tôi là Diệp Vãng Từ của môn phái Nho Phong.” Một giọng nói thanh lịch vang lên từ bên ngoài rèm cửa.

Các chàng trai đều quay đầu lại: “Con trai Diệp ạ…”

Diệp Vãng Từ mặc áo đen, khuôn mặt điển trai trong ánh nến càng thêm phần thanh tú. Anh ta bước vào quán trọ, phía sau là một người phụ nữ đeo mặt nạ, đôi mắt đầy lo lắng, chính là Tống Thu Đông.

“…” Mộc Nhiên vừa nhìn thấy cô ấy, lập tức các gân trên trán anh ta bùng nổ.

Đường đời này sao lại gặp lại cô ấy…

Tùy tùng của Nam Cung Sĩ thấy người đến lại chính là Diệp Vãng Từ, ban đầu đều ngạc nhiên, sau đó có vài người không kiềm chế được, khuôn mặt lộ ra vẻ ghét bỏ.

Diệp Vãng Từ là con nuôi của trưởng lão số một của môn phái Nho Phong, thuộc về “Thành Bí” của 72 thành phố của môn phái này. Như tên gọi, Thành Bí chuyên huấn luyện các vệ sĩ bí mật; người đứng đầu môn phái Nho Phong ban đầu dự định nuôi dưỡng anh ta để trở thành thủ lĩnh vệ sĩ bí mật kế tiếp, nhưng do Diệp Vãng Từ không phù hợp với phương pháp tâm linh của vệ sĩ bí mật, dần dần anh ta được chuyển sang thành cánh tay phải trái của người đứng đầu môn phái.

Vì thân phận vệ sĩ bí mật của Diệp Vãng Từ từ trước, rất ít người biết đến tên anh ta. Tuy nhiên, người đứng đầu môn phái lại rất trọng dụng anh ta; trong những năm qua, thậm chí còn có tin đồn rằng Diệp Vãng Từ là con ngoài giá thú của người đó. Có lẽ vì lý do này mà chủ nhân chính thức của môn phái, Nam Cung Sĩ, luôn không hòa thuận với Diệp Vãng Từ.

Chủ nhân không thích anh ta, thì làm sao tùy tùng dưới quyền có thể có ấn tượng tốt gì về con trai Diệp được?

Ban đầu, với tư cách là người trẻ tuổi, họ tuyệt đối không thể làm tổn thương con trai Diệp, nhưng những người này đều là tín cận của Nam Cung Sĩ, trực tiếp nhận mệnh lệnh từ ông ta; vì vậy không khí trở nên căng thẳng trong một thời gian dài, cuối cùng vẫn có người có tính cách thô lỗ cười lạnh và nói: “Con trai Diệp, xin hãy quay lại đi. Hôm nay trong quán trọ này, e rằng không còn chỗ nào dành cho ngài.”

“Con trai, nếu họ nói không còn chỗ trống nữa, vậy… chúng ta sẽ tìm nơi khác.” Tống Thu Đông vươn đôi tay mảnh mai, nắm lấy ống tay áo của Diệp Vãng Từ, lo lắng nói: “Hơn nữa, chi phí ở đây rất đắt đỏ, tôi thực sự không dám bắt con trai phải chịu thêm.”

Con sói quái vật này chính là con vật cưỡi của Nam Cung Tứ; bởi đôi mắt nó đỏ như ngọc ánh, lông trắng như tuyết rơi, và đầu móng có một vệt màu vàng, nên nó được đặt tên là “Naobaijin” (Ngọc Trắng Vàng).

Vì Naobaijin ở đây, chắc chắn Nam Cung Tứ cũng đã đến rồi. Ye Wangxi giơ tay sờ vào trán trắng mịn của Naobaijin, rồi nhìn quanh.

Cát…

Một chiếc rèm tre bị kéo ra; tay áo màu đỏ tươi, và viền tay áo được trang trí bằng chỉ vàng.

Một khuôn mặt lộ vẻ không kiên nhẫn hiện ra; Nam Cung Tứ khoanh tay, thảnh thơi tựa vào góc phòng sang trọng đó, trong tay còn cầm một bình rượu nóng. Anh ta nhìn Ye Wangxi một cái, rồi cười khinh miệt: “Thú vị thật… Sao dù đi đâu cũng gặp được cô? Cô theo sát tôi như vậy… Nếu việc này khiến người khác bàn tán về chúng ta, thì tôi phải đặt mặt mình vào đâu đây?”

Tác giả có lời muốn nói:

Con sói khốn nạn kia: Đưa cho cậu năm trăm, đi đi!

Con chó khốn nạn kia: Không đi!

Con sói khốn nạn kia: Đưa cho cậu một nghìn, đi đi!

Con chó khốn nạn kia: Không đi!

Con sói khốn nạn kia: Đưa cho cậu một nghìn lăm! Cậu cuối cùng có đi không?

Con chó khốn nạn kia: Kiếp trước, cả thế giới này đều thuộc về ta… Cô ta, kẻ sớm chết này, hãy im miệng đi!

Con sói khốn nạn kia: Dám nguyền rủa ta à?! *¡¡¡* Ờ ờ ờ ờ!!!

Con chó khốn nạn kia: Woof woof ờ ờ ờ!!!

Chủ quán: Ồ? Trạm phòng chống dịch động vật hoang dã à? Cửa hàng tôi có hai con chó điên đang cãi nhau… Đúng rồi, một con là Husky, con kia là Alaska… Đúng rồi, con Alaska đó còn mang theo một con Samoyed tên Naobaijin nữa… Đúng, có vẻ như cả ba con đều chưa tiêm vắc-xin… Thật nguy hiểm đấy…