Chương 105: Trang 105

Rõ ràng bản thân hắn đã sắp chết, nhưng vẫn cố gắng dùng những phép thuật bí mật để bảo vệ đứa con non đã không còn hơi thở nào nữa, nhốt nó vào trứng kỳ lân, chỉ mong có được một tia sự sống cuối cùng.

Nhưng thực ra, nguồn gốc của tất cả chuyện này lại là cô ấy.

Cô ấy được mọi người tôn làm “Hoàng Đan” (Vua của các loại thuốc dược), nhưng không tìm ra cách nào để cứu hắn, chỉ có thể nhìn đứa kỳ lân oai phong ngày xưa dần dần suy tàn như những chiếc lá rơi trên cành.

Nỗi đau này đã ăn sâu vào tim cô ấy suốt nhiều năm trời.

Cô ấy được Hỗn Độn nhận nuôi, từ khi bắt đầu có ý thức đã liên tục chứng kiến những cuộc chiến và cái chết, nhưng lại không thể nhìn thẳng mặt khi Thích Nguyên (Sī Yuān) rơi xuống vực sâu.

May mắn thay, cuối cùng cô ấy cũng tìm ra cách.

Lưu Châu (Liú Zhū) quỳ xuống đất, nhẹ nhàng đặt bàn tay lên trán con kỳ lân.

Dưới chân cô ấy, vô số nhánh cây uốn lượn và kết thành một cái lồng bảo vệ cô ấy ở bên trong; những phép trận đã được khắc sẵn trên mặt đất cũng được kích hoạt, phát ra ánh sáng yếu ớt.

Hứa Lăng Quang (Xǔ Líng Guāng) thấy bóng dáng Lưu Châu bắt đầu trở nên mơ hồ, quay đầu nhìn Lan Giản (Lán Jiàn): “Cô ấy đang làm gì vậy?”

Lan Giản trở nên nghiêm túc, nhìn chằm chằm vào Lưu Châu và cuối cùng hiểu tại sao trước đó cảm thấy có điều gì đó không ổn với cô ấy.

“Cô ấy đã từ bỏ thân xác mình, dùng linh hồn mình làm mồi nhử để chuyển những khí ô uế trên người Thích Nguyên sang chính mình.”

Loài thần cổ đại có thân xác mạnh mẽ; nếu không bị khí ô uế xâm nhập, dù vết thương nặng đến đâu họ vẫn có cơ hội tự chữa lành. Lưu Châu dự định chuyển những khí ô uế đó sang mình, như vậy Thích Nguyên sẽ không bị ảnh hưởng, và vẫn còn một tia sự sống.

Nhưng nếu dùng thân xác của loài người để hấp thụ khí ô uế, ngay cả với cấp độ của Lưu Châu, thân xác cô ấy cũng không thể chịu đựng nổi, và sẽ sụp đổ ngay lập tức.

Vì vậy, cô ấy quyết định từ bỏ thân xác mình, dùng linh hồn để chứa những khí ô uế đó.

Chỉ cần ý chí của cô ấy đủ mạnh mẽ, cô ấy có thể đảm bảo rằng linh hồn mình sẽ không tan biến trước khi hoàn toàn chuyển hết khí ô uế trong người Thích Nguyên.

Nhưng cái giá phải trả là nỗi đau còn sâu sắc hơn nữa, và rồi linh hồn cô ấy sẽ tan thành mây khói.

Cô ấy sẵn lòng hy sinh linh hồn mình để đổi lấy một tia sự sống cho Thích Nguyên.

Lan Giản không thể tin nổi và nói: “Cô ấy cứ quyết tâm như vậy, nhưng đã bao giờ nghĩ xem Thích Nguyên có muốn sống một mình không?”

Lưu Châu nhíu mày, dường như không hiểu.

Cô ấy chưa bao giờ nghĩ đến điều đó.

Cô ấy chỉ không muốn Thích Nguyên phải chết vì mình, chỉ là hơi nhớ đến con kỳ lân đó.

……

Vào lúc này, quá trình chuyển đổi phép thuật đã gần kết thúc; linh hồn của Lưu Châu đã trở nên rất mờ nhạt. Ngược lại, trên người Sĩ Uyên đang trong giấc ngủ sâu bắt đầu xuất hiện những thay đổi nhỏ: những chiếc vảy trước đây tối tăm và không có ánh sáng giờ đây dường như đã phát ra chút ánh bóng mịn màng; những vết nứt trên chiếc sừng đơn cũng dường như ít đi.

Lưu Châu nhẹ nhàng chạm vào sừng kỳ lân, nở nụ cười như được giải thoát khỏi gánh nặng.

Nhưng vào lúc này, Sĩ Uyên đang trong giấc ngủ sâu lại cố gắng tỉnh dậy. Trước ánh mắt ngạc nhiên của Lưu Châu, anh ta vất vả hóa thành hình người và ôm lấy cô một cách nhẹ nhàng.

Linh hồn của Lưu Châu đã mờ nhạt đến mức gần như tan biến; việc Sĩ Uyên ôm cô cũng chẳng khác gì việc ôm một đám không khí.

Nhưng anh ta lại cười rất hạnh phúc. Anh ta cọ má vào má Lưu Châu và nói một cách hơi than phiền: “Cứu em là điều tôi sẵn lòng làm, nhưng em luôn muốn chúng ta không nợ nhau gì cả.”

“Nhưng em chỉ muốn anh nợ em thôi… Như vậy thì em mới không cần phải tìm cách để bám lấy anh.”

“Lưu Châu, em đã yêu anh từ rất lâu rồi. Yêu đến mức em sẵn lòng sống chết cùng anh, thay vì sống cô đơn trên thế giới này.”

Sĩ Uyên ôm chặt cô hơn nữa; một hạt linh hồn phát ra ánh sáng yếu ớt từ ngực anh ta bước ra và đi vào giữa những cành hoa lộn xộn.

Những cành hoa lộn xộn bao quanh hai người dường như nhận được một mệnh lệnh nào đó; vô số cành cây cùng lúc uốn cong và bao quanh hang động nơi họ đang ở.

Hứa Lăng Quang đi quanh và phát hiện ra rằng những cành hoa đó dần chuyển sang màu đen và héo úa.

Sĩ Uyên, đang ở giữa, nhẹ nhàng vuốt ve những cành hoa héo úa đó với giọng đầy lỗi lầm: “Tôi đã nuôi dưỡng em suốt thời gian dài như vậy, nhưng lại không thể khiến em nở hoa… Xin lỗi nhé.”

Những cành hoa lộn xộn bắt đầu run rẩy; một cành yếu ớt từ từ quấn quanh anh ta và Lưu Châu, như thể họ đang ôm nhau vậy.

Đồng thời, màu xám đen cũng dần lan ra khắp người Sĩ Uyên. Cơ thể anh ta dần suy yếu từng chút một, nhưng vẫn ôm Lưu Châu một cách nhẹ nhàng. Linh hồn của Lưu Châu chỉ còn lại chút ý thức cuối cùng; cô nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên, như thể đang hỏi tại sao.

Sĩ Uyên nở nụ cười, dũng cảm chạm vào môi cô một cái và nói một cách hài lòng: “Tôi cảm thấy như vậy là tốt rồi… Cả hai chúng ta đều hạnh phúc.”

Khi lời nói kết thúc, cả anh ta và Lưu Châu cùng biến mất trong không khí.

Những cành hoa héo úa dường như cảm nhận được sự ra đi của chủ nhân mình; chúng run rẩy và phát ra tiếng xào xạc, như thể đang than thở.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Chỉ còn lại một quả “Sứt Tinh Quả” vô cùng đẹp đẽ.

Theo truyền thuyết, cây Hoa Lật không bao giờ nở hoa hay kết quả, và có tuổi thọ vô tận. Nhưng nếu dùng máu của Kỳ Lân tưới cho cây Hoa Lật, thì cây sẽ nở hoa.

Khi nở hoa, cây Hoa Lật sẽ chuyển thành màu trắng tuyết; các cành lá đầy những bông hoa màu vàng nhỏ, và hoa sẽ nở trong bảy ngày. Sau bảy ngày, hoa rơi như những vì sao vụn, chỉ còn lại một quả không bị hủy hoại, được gọi là “Sứt Tinh”.

Người ta nói rằng quả “Sứt Tinh” có thể tái hiện lại cảnh tượng đẹp đẽ khi cây Hoa Lật chỉ nở hoa một lần trong đời.

Hứa Lăng Quang nhặt lên quả “Sứt Tinh” trên mặt đất, thấy bên trong quả có những cánh hoa màu vàng nhạt và tro bụi bay lượn; ở cuối những cánh hoa, mơ hồ có thể thấy bóng dáng của một con Kỳ Lân và một người cao ráo.

Hứa Lăng Quang vẫn còn chìm trong sự kinh ngạc, đưa quả “Sứt Tinh” cho Lan Giản và thì thầm: “Cái bạn nói thật sự là sự thật…”

Lan Giản cúi nhìn quả “Sứt Tinh” trong lòng bàn tay anh, biểu cảm trên khuôn mặt rất nhẹ nhàng, nhưng trong mắt lại như có tuyết rơi, tuyết chưa tan, ngay cả giọng nói cũng ướt lạnh như tuyết: “Cậu hãy giữ lại đi.”

Trong giọng nói của Lan Giản không hề có vẻ buồn bã, thậm chí có vẻ lạnh lùng hơn bình thường.

Nhưng không hiểu tại sao, Hứa Lăng Quang lại cảm thấy rất buồn, như thể tuyết trong mắt anh sắp tan chảy thành dòng nước.

Anh lắp bắp nói: “Nếu cây Hoa Lật có thể kết quả, biết đâu khi gieo hạt này xuống đất, mùa xuân năm sau nó sẽ mọc lại…”

“Quả ‘Sứt Tinh’ không thể mọc lại được.”

Lan Giản nói: “Đó là thứ vô dụng, tại sao phải giữ lại?”

Hứa Lăng Quang lúc đó không biết nên nói gì, đành phải tự mình cất quả “Sứt Tinh” đi.

Lưu Châu và Sĩ Uyên cùng nhau rơi xuống; cây Hoa Lật đã sống không biết bao nhiêu năm và đã có linh hồn; sau khi hấp thụ hết những khí ô uế của Thành Phố Phụng Linh, cây đã nở hoa một lần trong đời và đã theo chủ nhân mình mà chết.

Trong hang động chỉ còn lại ông nội của Mộ Vân.

Hứa Lăng Quang định thử đánh thức ông ấy, thì thấy ông nội Mộ Vân đã tỉnh trước.

Người già tóc bạc từ từ mở mắt, khi nhìn về phía Hứa Lăng Quang, ánh mắt ông lại trong sáng và rõ ràng.

Ông nhìn về nơi Lưu Châu và Sĩ Uyên đã rơi xuống, thở dài nói: “Sau bao nhiêu năm trôi qua, cuối cùng cũng đến đời tôi mà hoàn thành di nguyện của tổ tiên.”

Nói xong, ông nhìn Hứa Lăng Quang với ánh mắt rất hiền từ: “Cảm ơn cậu đã chăm sóc Mộ Vân.” Rồi ông vẫy tay về phía Mộ Vân: “Đến đây.”

Mộ Vân dù rất vui mừng khi thấy ông nội, nhưng vẫn giả vờ không muốn, rên rỉ vài tiếng trước khi đến bên ông.

Ông nội Mộ Vân nói với Hứa Lăng Quang: “Đây là quả ‘Sứt Tinh’ mà cây Hoa Lật đã kết, nó chứa linh hồn của cây ấy… Hãy giữ nó lại như một kỷ niệm.”

Hứa Lăng Quang gật đầu, cất quả “Sứt Tinh” vào túi mình và hứa sẽ luôn giữ gìn nó như một kỷ niệm quý báu.

Nghe những lời của ông, nụ cười trên khuôn mặt ông Mù Vân nhạt đi một chút, ông đặt Mù Vân lên đùi mình rồi mới bắt đầu giải đáp những thắc mắc của Từ Lăng Quang.

“Chúng tôi, dòng họ Chuột Tìm Bảo vật, luôn gánh vác sứ mệnh của tổ tiên là tìm ra tung tích thi thể Kỳ Lân. Cậu bé có thể tìm đến đây được, chắc hẳn cũng đã biết rồi phải không?”

Từ Lăng Quang gật đầu: “Thi thể Kỳ Lân bị Lưu Châu đánh cắp phải không?”

Ông Mù Vân cũng gật đầu: “Tôi cũng đã tìm hiểu rất lâu mới phát hiện ra manh mối. Tôi đến Thành Phụng Linh chính là để điều tra vụ việc này.”

Nhưng ngay khi ông tìm ra kẻ đã đánh cắp thi thể Kỳ Lân là Lưu Châu, thì Thành Phụng Linh lại xảy ra biến cố.

“Đêm đó ở Vạn Thú Trang, tôi phát hiện ra dấu vết của Kỳ Lân. Trong quá trình truy tìm, tôi đã gặp Lưu Châu. Lưu Châu nhận ra danh tính của tôi và đã thực hiện một thỏa thuận với tôi.”

“Cô ấy nói rằng cô ấy có cách để hồi sinh Kỳ Lân, nhưng vì những người nhà Tần có ý đồ riêng, đã lợi dụng lúc cô ấy yếu đuối để thả Kỳ Lân đi và làm rối loạn kế hoạch. Vì vậy, cô ấy cần sự giúp đỡ của tôi để phong tỏa Thành Phụng Linh: một là để ngăn Kỳ Lân trốn thoát khỏi thành phố, hai là vì lúc đó Kỳ Lân đã triệu hồi loài dây Hoa Lật. Loài dây đó có linh hồn, nhưng khi bảo vệ chủ nhân thì lại bị khí ô uế trên người Kỳ Lân xâm nhập, suýt nữa thì mất kiểm soát. Nếu không phong tỏa Thành Phụng Linh, dù là ai trốn ra ngoài cũng sẽ gây ra thảm họa lớn.”

“Vì vậy, tôi đã đồng ý.”

Chương 137: Tội lỗi của dòng họ chúng ta, chưa được chuộc lại sao?