Chương 45: Trang 45

Chương 57: Cuộc Thi Luyện Đan

Sau khi Song Nan rời đi, Xu Lingguang đã kiểm kê lại những viên đan dược mà anh ta đã tích lũy được trong thời gian này.

Tổng cộng có 353 viên đan loại cao cấp và 6 viên đan loại trung cấp. Cả hai loại đan này đều là những loại đan cơ bản thuộc hạng một; việc luyện chúng không tốn nhiều thời gian và anh ta cũng rất thành thạo trong quá trình này. Ngoại trừ hai lần đầu tiên có vài viên đan loại trung cấp, những viên đan được luyện sau đó đều là loại cao cấp hoàn hảo.

Tiếp theo là đan Chí Dương (Chì Dương Dan), một loại đan hạng hai với độ khó cao hơn và tốn nhiều thời gian hơn trong quá trình luyện chế; mỗi ngày anh ta chỉ có thể luyện được tối đa năm lần. Phải đến ngày thứ năm, Xu Lingguang mới thành công trong việc luyện ra những viên đan loại cao cấp hoàn hảo.

Tổng cộng, sau vài ngày, anh ta đã có được 162 viên đan loại cao cấp, 10 viên đan loại trung cấp và 4 viên đan loại thấp cấp.

Cùng với 23 viên đan Dưỡng Linh (Yang Ling Dan) còn sót lại trước đó, Xu Lingguang quyết định sẽ xuống núi một chuyến đến cửa hàng Thanh Kim Lâu (Qian Jin Lou) để bán những viên đan này và tìm hiểu xem loại đan nào đang khan hiếm và có giá trị hơn.

Sáng hôm sau, khi mặt trời vẫn chưa quá gắt, Xu Lingguang đã cưỡi con lừa nhỏ xuống núi.

Lần này anh ta không mang theo nhiều đồ; trên lưng con lừa chỉ có một chiếc giỏ nhỏ chứa những loại dược liệu mà anh ta dự định bán.

Anh ta đi thẳng đến cửa hàng Thanh Kim Lâu. Cậu bé tiếp khách ở cửa đã quen mặt với Xu Lingguang; ngay khi nhìn thấy anh, cậu bé liền mời anh vào và gọi chủ cửa hàng là Chao (Zhao).

Chao chủ cửa hàng đón anh với nụ cười rạng rỡ trên mặt, có vẻ hơi tò mò: “Lâu lắm rồi không gặp công tử Xu phải không?”

Xu Lingguang không đi vòng vo, mà trực tiếp lấy ra những viên đan dược và nói: “Gần đây tôi đang nghiên cứu về nghệ thuật luyện đan; xin hỏi cửa hàng có thể mua những viên đan này không? Tôi cũng mang theo một số loại dược liệu nữa.”

Nghe Xu Lingguang nói về việc nghiên cứu luyện đan, ban đầu Chao chủ cửa hàng có phần không mấy tin tưởng; dù sao thì các thầy đan cũng rất khan hiếm và giá của những viên đan cũng rất đắt đỏ. Có không ít tu sĩ cố gắng tự học nghệ thuật luyện đan để tiết kiệm chi phí và muốn kết hợp cả việc luyện đan lẫn võ thuật.

Nhưng nếu việc luyện đan thực sự dễ dàng như vậy, thì tại sao các thầy đan lại còn khan hiếm đến thế?

Tuy nhiên, Chao chủ cửa hàng là người thông minh; anh ta cảm nhận được rằng Xu Lingguang không phải là người tầm thường. Vì vậy, dù những viên đan mà Xu Lingguang luyện ra có chất lượng chỉ ở mức trung bình, Chao chủ cửa hàng cũng không muốn làm mất mặt anh ta. Vì vậy, anh ta mỉm cười và khen ngợi: “Cửa hàng chúng tôi đang rất cần một số loại đan; thật tuyệt vời khi công tử Xu mang đến.”

Xu Lingguang đã bán hết những viên đan của mình cho cửa hàng Thanh Kim Lâu và nhận được một khoản tiền khá lớn. Anh ta quyết định sẽ dùng số tiền đó để tiếp tục nghiên cứu và phát triển nghệ thuật luyện đan của mình.

Xu Lingguang lắc đầu: “Ngoại trừ hai bình này chứa những loại dược phẩm hạ phẩm và trung phẩm, còn lại tất cả đều là dược phẩm hạng cao – Chí Dương Đan.”

Lần này, chủ quán Zhao thực sự rất ngạc nhiên; anh ta nhìn chằm chằm vào những bình sứ đó và nhanh chóng đếm được tổng số: có tất cả mười sáu bình.

Thật không ngờ lại là mười sáu bình Chí Dương Đan hạng cao!!!

Ánh mắt anh ta như ngọn lửa, nhìn chằm chằm vào Xu Lingguang, như thể vừa phát hiện ra một báu vật quý giá: “Mười sáu bình Chí Dương Đan hạng cao ư?”

Xu Lingguang không hiểu tại sao anh ta lại ngạc nhiên đến thế; theo anh ta, Chí Dương Đan cũng chỉ là một loại dược phẩm hạng trung mà thôi. Là chủ quán của Quán Kim Ngân Lâu, chắc hẳn Zhao phải có hiểu biết sâu rộng, không lẽ lại phản ứng quá mức như vậy chứ?

Anh ta thậm chí còn nghi ngờ liệu bên trong có những “cạm bẫy” mà mình không hề biết đến hay không, vì vậy anh ta do dự một chút rồi gật đầu: “Đúng vậy. Tổng cộng có một trăm sáu viên.” Hai viên còn lại thì anh ta không lấy ra để đếm kèm.

Chủ quán Zhao thì mở to miệng, như thể muốn hỏi điều gì đó nhưng lại không dám; khuôn mặt anh ta đỏ bừng lên vì lo lắng.

Xu Lingguang cảm thấy bối rối trước phản ứng của anh ta, nên quyết định nói thẳng ra: “Nếu chủ quán Zhao có điều gì muốn hỏi, cứ hỏi đi.”

Thấy Xu Lingguang vẫn thẳng thắn như mọi khi, chủ quán Zhao không khỏi thầm khen ngợi rằng người giỏi thực sự là người giỏi; tuy nhiên anh ta vẫn không kiềm chế được mà hỏi tiếp: “Xin phép hỏi một điều, không biết công tử Xu học pháp từ đâu?”

Xu Lingguang có thể chế tạo được tới chín mươi phần trăm số Chí Dương Đan hạng cao; với kỹ năng như vậy, dù không nói là học từ một vị Đan Hoàng, thì ít nhất cũng phải là một đại sư rồi chứ?

Lúc này, trong lòng chủ quán Zhao vừa tự hào vừa lo lắng: tự hào vì mình đã sớm kết bạn với Xu Lingguang và tạo được mối quan hệ này; còn lo lắng thì vì liệu những gì mình đã đưa ra trước đây có đủ tốt hay chưa.

Nhưng Xu Lingguang hoàn toàn không hiểu những suy nghĩ phức tạp trong lòng chủ quán Zhao; anh ta cũng không biết rõ điểm đặc biệt gì ở Chí Dương Đan. Anh ta chỉ là sau khi đọc những ghi chép của Nguyên Cửu, đã chọn loại dược phẩm này để chế tạo mà thôi.

Hơn nữa, những phương pháp chế tạo dược phẩm của anh ta đều là do bản thân tự mày mò tìm ra; nếu nói về người thầy, thì có lẽ Nguyên Cửu mới là thầy của mình.

Nhưng một là Nguyên Cửu thuộc dòng họ Hoàng Nhất, không thể nào công khai nói ra được; hai là Nguyên Cửu đã không còn nữa và cũng không nhận Xu Lingguang làm đệ tử, vì vậy Xu Lingguang cũng không dám lợi dụng danh tiếng của người khác. Vì vậy, anh ta gãi gáy và nói: “Tôi không có thầy; tôi chỉ là theo công thức đã học để chế tạo mà thôi.”

Chủ quán Zhao vẫn còn nhiều điều muốn hỏi, nhưng anh ta đã rời đi.

“‘Bách Luyện Bí Thử’ là gì vậy?”

Kể từ khi xuyên qua không gian đến đây, Xu Lingguang chỉ mới ra khỏi cánh cửa xa nhất để đến Thành Thanh Vũ. Bỗng nhiên, anh nghe thấy về cuộc thi đấu mà hầu như mọi tiểu thuyết tu luyện đều có miêu tả, và lập tức trở nên tò mò.

Chỉ là không hiểu tại sao tên “Cánh Cửa Tàng Phong” lại có vẻ quen thuộc đến thế.

**Chương 58: Cơ Hội Kinh Doanh Đã Đến**

Chủ nhà hàng Zhao cảm thấy hơi ngạc nhiên khi thấy Xu Lingguang không biết gì về cuộc thi “Bách Luyện Bí Thử”, nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh nhận ra rằng Xu Lingguang rõ ràng đã ẩn cư sâu trong núi, nên việc anh không biết cũng dễ hiểu. Vì vậy, chủ nhà hàng Zhao giải thích chi tiết: “Nguồn gốc của cuộc thi ‘Bách Luyện Bí Thử’ bắt nguồn từ mối thù hận giữa Cánh Cửa Tàng Kiếm và Biệt Thự Cửu Chuyển.”

“Cánh Cửa Tàng Phong và Biệt Thự Cửu Chuyển chính là hai đại gia chế tạo vũ khí lớn nhất trên lục địa Thương Dương hiện nay. Cánh Cửa Tàng Phong giỏi chế tạo kiếm và đao, trong khi Biệt Thự Cửu Chuyển lại nổi tiếng với các loại vũ khí đặc biệt như cung tên.”

Người sáng lập hai gia tộc này được cho là anh em học đạo, nhưng sau đó vì lý do nào đó họ đã chia tay và mỗi người lập ra một phái riêng. Từ khi mới thành lập, hai gia tộc này luôn không ưa nhau; không chỉ các trưởng lão cấp cao thường xuyên chế giễu lẫn nhau một cách khó chịu, mà ngay cả các đệ tử cũng thường xuyên đánh nhau mỗi khi gặp mặt.

Sau này, họ tạm thời ngừng chiến vì quân yêu quá mạnh mẽ và loài người cần phải đoàn kết để chống lại sự xâm lược của chúng. Vì vậy, Cánh Cửa Tàng Phong và Biệt Thự Cửu Chuyển buộc phải gác lại mối thù cũ để cùng nhau chế tạo vũ khí và bảo bối hỗ trợ các phái ở tiền tuyến.

Khi tai họa do yêu quái tạm thời lắng xuống, hai gia tộc này dường như vẫn không ưa nhau, nhưng nhờ sự điều giải của các phái khác, họ đã đồng ý tổ chức cuộc thi “Bách Luyện Bí Thử” mỗi năm một lần.

Cuộc thi này diễn ra như sau: mỗi năm, hai gia tộc sẽ rút thăm để quyết định địa điểm thi đấu. Sau đó, họ sẽ cho các vũ khí và bảo bối mà mình chế tạo vào rừng. Mỗi gia tộc cử ra một nhóm đệ tử ưu tú, và từ số những người xem thi, mỗi bên sẽ chọn thêm một trăm đệ tử có cấp độ tu luyện tương đương để tham gia cuộc chiến đấu.

Những người tham gia không được phép mang theo bất kỳ vũ khí hay bảo bối nào; họ chỉ được sử dụng những vũ khí và bảo bối mà họ tìm thấy tại địa điểm thi.

Cuộc thi kéo dài mười ngày, trong suốt thời gian đó, những người tham gia sẽ liên tục bị loại bỏ cho đến khi chỉ còn lại một người duy nhất.

Sau khi cuộc thi kết thúc, họ sẽ tính toán xem bên nào sử dụng nhiều vũ khí và bảo bối hơn; bên đó sẽ được coi là người chiến thắng.

Nghe xong, Xu Lingguang nghĩ rằng đây giống như một cuộc chiến sinh tồn.

---

Please let me know if you need any further adjustments or improvements to this translation!

Chủ quán Zhao nói: “Ta sẽ bắt đầu từ phần thưởng của cuộc thi ‘Bách Luyện’ này. Trong số 50 người đứng đầu cuộc thi, tất cả đều có thể nhận được quyền miễn phí để chế tạo vũ khí hoặc bảo bối tại môn phái Tàng Phong Môn hoặc biệt thự Cửu Chuyển, nhưng họ cần tự chuẩn bị nguyên liệu. 30 người đứng đầu tiên có thể yêu cầu chế tạo một vũ khí hoặc bảo bối thuộc hạng trung phẩm. Còn 10 người đứng đầu thì có thể yêu cầu chế tạo một vũ khí hoặc bảo bối thuộc hạng cao cấp.”

“Còn đối với 3 người đứng đầu, phần thưởng càng phong phú hơn nữa, và tất cả đều liên quan đến vũ khí và bảo bối. Những vũ khí và bảo bối này sẽ do những người thua cuộc trong cuộc thi này chịu trách nhiệm cung cấp.”

“Năm nay, có tin đồn rằng môn phái Tàng Kiếm Môn đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng nên khả năng chiến thắng của họ rất cao. Trong khi đó, biệt thự Cửu Chuyển trong hai năm gần đây gặp khó khăn về nguồn lực, tình hình không mấy tốt so với Tàng Phong Môn, vì vậy rất có thể họ sẽ là bên thua cuộc. Biệt thự Cửu Chuyển nằm ở phía Bắc, nơi sản xuất ra loại sắt mây và một loại đá lửa đỏ – loại đá này được coi là bảo vật để chế tạo vũ khí và bảo bối thuộc hệ lửa. Tuy nhiên, do số lượng rất ít, nên trong những năm trước biệt thự Cửu Chuyển không bao giờ bán loại đá này ra ngoài. Vì vậy, nhiều tu sĩ thuộc hệ lửa đã nghe tin này và đến tham gia cuộc thi. Nếu may mắn, họ có thể vào được top 30 và yêu cầu chế tạo vũ khí hoặc bảo bối từ loại đá lửa đỏ này tại biệt thự Cửu Chuyển.”