Chương 254: Kỷ Băng Hà (Nhật +139)

Bên kia, Tang Erda đang trò chuyện với Phương Tiểu Tiêu.

Nói là trò chuyện thôi, nhưng với tư cách là cựu đội trưởng của cơ quan xử lý những kẻ dị giáo, Tang Erda luôn cực kỳ cảnh giác với những nhân vật không người (NPC) như Phương Tiểu Tiêu – những kẻ có hành tung đáng ngờ, hoặc nói cách khác là những con quái vật. Lời nói của anh ta không khỏi mang theo chút ý nghĩa tra hỏi.

“Làm sao cậu biết chúng tôi đến trạm quan sát và gặp một Phương Tiểu Tiêu khác?” Tang Erda tra hỏi một cách kiêu ngạo, “Tôi cảm thấy cậu rất am hiểu về những tình huống bị ‘đào ra’ này.”

Phương Tiểu Tiêu dường như không ngạc nhiên trước việc Tang Erda tra hỏi mình, chỉ cười khổ một tiếng: “Bởi vì đây không phải lần đầu tiên tôi bị ‘đào ra’… Những con quái vật này không chỉ muốn thử nghiệm với con người bên ngoài, mà còn muốn kiểm tra phản ứng của chúng ta – những con người khác – đối với những người cùng loại trong nhóm.”

“Vào những ngày đầu, khi chúng tôi bị ném vào những vết nứt băng, những con quái vật này chưa kịp lấp tuyết phủ lên chúng tôi.”

“Chúng muốn thực hiện một thí nghiệm về cách con người sinh tồn trong môi trường cạn kiệt tài nguyên. Chúng nói với chúng tôi rằng sau ba ngày chúng sẽ từ từ lấp tuyết vào những vết nứt băng; những ai có thể giành được tài nguyên và trốn thoát thì sẽ được thả ra, còn những ai không thể trốn thoát thì sẽ bị đóng băng vĩnh viễn.”

Nói đến đây, anh ta khó khăn nhắm mắt lại, nước mắt trào ra: “Để gây hiểu lầm cho những con quái vật về con người, khiến chúng giết lẫn nhau trong quá trình mô phỏng hành vi con người và dần dần tuyệt chủng, chúng tôi đã tạo ra một ‘cảnh’ cướp giật tài nguyên rất ‘chân thực’, và tàn nhẫn gây hại lẫn nhau.”

Phương Tiểu Tiêu hít một hơi sâu, đôi tay cầm cốc không khỏi run rẩy. Anh ta cúi đầu uống một ngụm nước nóng; Tang Erda nhận thấy rằng kẽ răng anh ta đầy vết máu đông cứng, giống như sau khi đã cắn xé con mồi.

“Chúng tôi… đã tập trung tài nguyên vào những thành viên trẻ nhất trong nhóm, để họ có thể trốn thoát. Ba ngày sau, chúng tôi bị lấp tuyết chôn vùi.”

Vẻ mặt u sầu của Phương Tiểu Tiêu cuối cùng không kìm được nữa, trở nên dữ tợn. Anh ta giống như một con thú hoang bị thương, phát ra tiếng gầm khàn khàn và bi thảm:

“Chúng tôi tưởng rằng thí nghiệm của chúng sẽ dừng lại ở đó! Nhưng chúng tôi không ngờ rằng, chúng đã đánh dấu những thành viên trẻ đó và liên tục theo dõi hành tung của họ. Khi những người này không kiểm soát được cảm xúc và quay trở lại cứu chúng tôi, những con quái vật lại nảy sinh hứng thú nghiên cứu mới… Chúng đã dẫn lối họ đến một vết nứt băng khác!”

Cơ thể Phương Tiểu Tiêu run rẩy liên tục:

“…Những con quái vật này đã thiết lập một nhóm đối chứng để kiểm soát. Chúng biến hai con quái vật thành hình dạng của những thành viên trẻ đã trốn thoát, để chúng đào vào vết nứt băng này… và dụ những người còn lại đến vết nứt băng khác.”

Tang Erda không thể tin được những gì mình vừa nghe…

Trên khuôn mặt Phương Tiểu Tiêu không hề có biểu cảm nào, chỉ có một nụ cười xấu xí và cứng nhắc ở khóe miệng; những đôi mắt trống rỗng liên tục có nước mắt rơi xuống:

“Sau khi chúng tôi được đào ra, chúng tôi đã nhận ra được ‘Người Chiến Thắng’, nhưng những đứa trẻ ấy lại không nhận ra được những ‘Kẻ Thất Bại’ mà chính chúng đã cứu. Chúng sống cùng những con quái vật mà chúng cứu trong hai tháng, thậm chí còn có quan hệ ‘tình dục’ với hai trong số những con quái vật đó. Sau đó, hai đứa trẻ ấy được đưa đến trước mặt chúng tôi, và kết quả đã được ‘tiết lộ’.”

“Những đứa trẻ ấy đã điên rồ; chúng tự đổ nhiên liệu lên người mình, sau đó nhảy vào axit mạnh và tự sát.”

“Tôi biết rằng trong số những con quái vật hình người đã lừa dối những đứa trẻ ấy, có một kẻ tên là Phương Tiểu Tiêu.”

Tang Nhị Đả im lặng một lúc, rồi tiếp tục hỏi: “Làm sao cô có thể chắc chắn rằng những kẻ đến đào chúng ta không phải là quái vật?”

Phương Tiểu Tiêu lờ đờ di chuyển đôi mắt, lẩm bẩm: “Các người không thể là quái vật được… Bởi vì những con quái vật ấy chỉ có thể bắt chước những con người đã từng xuất hiện trước đó; chúng không thể bắt chước được những con người hoàn toàn mới. Tôi chưa bao giờ gặp các người ở Nam Cực cả.”

“Hơn nữa, chúng đã kiểm tra và thấy rằng chúng ta có khả năng phân biệt được những kẻ đào chúng ta có phải là loài của mình hay không; vì vậy chúng sẽ không cố gắng lặp lại hành động đó nữa. Ngay cả khi chúng đến đào chúng ta, chúng thường xuất hiện dưới hình thức nguyên sinh, chứ không thể biến thành con người được.”

Bên kia, những người đang tiến hành công việc đào bới vẫy tay ra hiệu cho Tang Nhị Đả tiến lại gần.

Tang Nhị Đả nhìn chằm chằm vào Phương Tiểu Tiêu, người đang ngồi yên bất động trên chiếc xe trượt tuyết, suy nghĩ một hồi; dù biết rằng người này chỉ là một nhân vật ảo (NPC), cuối cùng anh vẫn không nỡ mà vỗ nhẹ lên vai cô ấy: “…Cô hãy nghỉ ngơi tốt ở đây, đừng chạy lung tung nhé.”

Nói xong, anh chạy đến bên Bạch Liễu và báo cáo đúng những gì Phương Tiểu Tiêu vừa nói với mình.

Mục Tứ Thành cảm thấy da mình nổi gai lên, liên tục xoa tay không ngừng.

Bạch Liễu trầm tư một lúc, rồi nở ra một nụ cười khiến Mục Tứ Thành càng thêm sợ hãi: “Có vẻ như tình hình phức tạp và thú vị hơn chúng ta tưởng. Tôi gần như biết ông Edmund muốn làm gì rồi… Nhưng tôi vẫn cần liên lạc với Mộc Khả để xem liệu anh ấy có tìm thấy nhật ký của vị giáo sư già kia hay bất cứ thứ gì có thể chứng minh cho suy đoán của tôi không.”

Mục Tứ Thành hơi bối rối: “Vậy chúng ta có tiếp tục đào không?”

“Tiếp tục đào.” Bạch Liễu ra lệnh một cách quyết đoán, cười nhẹ, “Hãy đào tất cả những người đó lên và mang về Trạm Thái Sơn; chúng ta sẽ cùng nhau đối mặt, xem cuối cùng ai mới là quái vật.”

Mục Tứ Thành gật đầu.

Bạch Liễu tiếp tục chỉ đạo công việc đào bới.

Chủ yếu là các cuốn sách chuyên ngành khí tượng học và sinh học, cùng với không ít sách về xã hội học. Mục Khắc lục lọi trong tủ sách được kéo ra từ phòng của Edmund, anh nhanh chóng lướt qua các trang sách, chỉ tập trung vào những ghi chú bên cạnh. Rồi đột nhiên anh dừng lại, suy tư một lát trước khi nói: “Có vẻ như giáo sư Edmund rất không hài lòng với chính trị và chính quyền của quốc gia A; anh ta đã viết những lời như thế này trong những cuốn sách về lịch sử hiện đại ca ngợi việc giải phóng nhân quyền ở đất nước họ.”

Lưu Gia Nghĩa nhô đầu lại và đọc to: “– Việc bóc lột lao động một cách song song chính là quyền lợi hàng đầu của tư bản. (Ghi chú 1.)”

Mục Khắc tiếp tục lật qua các trang sách: “Cũng có những ghi chú tương tự ở đây; chúng được viết bên cạnh các bản ghi về Trận chiến Bát Hà Thá, đó là một trận chiến mà quốc gia A đã tiến hành bằng cách sử dụng vũ khí sinh hóa do đối phương phát triển bí mật.”

Lưu Gia Nghĩa đọc từng từ một: “– Một trật tự không có tự do và một sự tự do không có trật tự, cả hai đều có tính hủy diệt.”

Mục Khắc tiếp tục tìm kiếm trong trạm quan sát, và cuối cùng tìm thấy một tài liệu ghi chép về các cuộc trao đổi qua fax bí mật giữa Edmund và Trạm Quan sát Thái Sơn. Tài liệu đó được niêm phong bằng một dải băng màu vàng với dòng chữ: “[Bản sao bằng chứng phản quốc của Edmund]”

Mục Khắc và Lưu Gia Nghĩa nhìn nhau, không do dự gì cả mà đã xé bỏ lớp niêm phong đó.

Bên trong tài liệu fax có các ghi chép được sắp xếp theo thứ tự ngày tháng, rất rõ ràng:

Ngày 1 tháng 10:

Bạn của tôi, bạn nói đúng. Tôi đã tiến hành các thử nghiệm trên những mảnh xác này, và chúng thực sự không thể được sử dụng cho bất kỳ nghiên cứu khoa học nào; chúng chứa những sai lầm về mặt đạo đức và gây ô nhiễm về mặt tinh thần, đi ngược lại với các nguyên tắc đạo đức cơ bản của tôi với tư cách là một nhà khoa học nhân văn.

Tôi hiểu tại sao chúng lại bị niêm phong ở đây; chúng thực sự không nên được để ở nơi công cộng. Tôi sẽ cố gắng thuyết phục những kẻ đã cướp chiếc vali của các bạn, và sau đó sẽ trả lại cho các bạn ba chiếc vali đó một cách “hoàn hảo” (tốt, có lẽ không thể nói là hoàn hảo hoàn toàn được).

Các bạn đã làm một việc nguy hiểm nhưng vĩ đại; sau một trăm năm nữa, toàn nhân loại nên khắc tên các bạn lên bia đá để ca ngợi các bạn! (Lần trước khi nói chuyện với bạn, tôi biết danh sách anh hùng của các bạn được gọi là bia đá, phải không?)

Chúc mừng các bạn thành lập quốc gia!

Ngày 7 tháng 10:

Tôi rất tiếc, có lẽ tạm thời tôi sẽ không thể trả lại chiếc vali cho các bạn được.

Nói ra thì hơi kỳ lạ, đây là lần đầu tiên tôi buộc phải tự mình áp dụng những kết quả nghiên cứu của mình.

Cảm giác hiện tại của tôi là không còn cảm giác vị giác và nhiệt độ; khi đi trên đường, tôi thường xuyên bị ngã một cách buồn cười, bởi vì hệ thần kinh của tôi đã bị cải tạo. Cảm giác cân bằng của tôi cũng bị ảnh hưởng.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành nhiệm vụ này.

Chà, tôi thực sự rất thích cảnh chúng cọ mình vào đá khi đang lột xác và cảm thấy ngứa ngáy; hành động đó giống hệt hoàn toàn với cảnh tôi, một kẻ già này, không thể vươn tay gãi lưng mà phải dùng cách cọ mình vào tủ quần áo để xoa dịu cơn ngứa.

Đừng lo về chiếc vali đó; họ vẫn cần tôi tiếp tục nghiên cứu, và tôi chắc chắn sẽ tìm ra cách trả lại nó cho các bạn.

Ngày 17 tháng 10:

Ôi trời, có lẽ các bạn đã bị tôi làm sợ phải không?

Đứa trẻ tên Tiểu Hiểu Phương ôm lấy chiếc chân bị gãy của tôi và khóc nức nở; tôi nhớ nó học ngành khí tượng học, và trước đây tôi còn hướng dẫn nó viết luận văn nữa.

Thật sự, đó là một bài luận văn tồi tệ: có rất nhiều chỗ trong hình ảnh không có ghi chú về đơn vị đo lường, cách trích dẫn tài liệu cũng đầy sai sót. Thật không hiểu làm sao đứa trẻ đó lại đậu được vào chương trình sau đại học và có thể đến được Nam Cực (tôi không có ý nói rằng người hướng dẫn của nó là kẻ không đáng tin cậy).

Lần này, họ dùng xe kéo trên tuyết, buộc cổ tôi lại và lôi tôi đi trên tuyết; đó chỉ là một hình thức trừng phạt cho nỗ lực lần nữa của tôi trong việc trộm chiếc vali, hoặc có thể nói là một bài kiểm tra thường xuyên về khả năng chịu đựng của cơ thể tôi mà thôi. Dù sao thì bây giờ tôi cũng là sản phẩm “được biến đổi” thành công nhất; tôi vẫn là một tội phạm, và không có đối tượng thí nghiệm nào khiến những người này hào hứng hơn tôi nữa… Đó là truyền thống của đất nước chúng ta.

Mặc dù cuối cùng các chi của tôi rơi ra khỏi cơ thể như những ống bút bị gỉ sét, nhưng không hề đau đớn chút nào; vì chúng đã cứng đờ hoàn toàn rồi. Đừng để đứa trẻ đó khóc vì tôi nữa.

Khi nó la hét và đuổi theo những chi của tôi, biểu cảm trên khuôn mặt nó thật sự khiến tôi buồn lòng. Nó gọi tôi là “thầy”. Chúa ơi, tôi thề đó là câu nói khiến tôi vui nhất mà tôi nghe được trong suốt tháng này; mặc dù nó đang khóc, nhưng tôi vẫn không thể kiềm chế được cười phía sau chiếc xe kéo trên tuyết.

Kể từ khi tôi bị coi là tội phạm, đã lâu lắm rồi không ai gọi tôi là “thầy” nữa.

Đừng lo về tôi; tôi sẽ tìm cách giải quyết vấn đề về chiếc vali đó. Cách liên lạc bằng fax khá bí mật; việc sử dụng vật liệu giấy khiến những kẻ ngu ngốc này nghĩ rằng tôi không dám làm gì quá đà. Nếu có tiến triển gì, tôi sẽ thông báo cho các bạn biết.

Ngày 17 tháng 12:

Có vẻ như họ đã phát hiện ra rằng tôi đang lén gửi fax cho các bạn, vì vậy tôi buộc phải tạm dừng việc này trong hai tháng.

Chà, có lẽ tôi đã quá kiêu ngạo, đã đánh giá thấp trí thông minh của những kẻ này; việc gửi fax quả thực không an toàn chút nào.

Có lẽ đây là lần cuối cùng tôi còn có thể duy trì ý chí con người và gửi fax cho các bạn. Các bạn ơi, hãy cho phép tôi, kẻ già này, được tiếp tục làm điều đó.

……

Dù sao thì, với tư cách là một kẻ chỉ biết chăm chỉ học tập như tôi, trong thời đại đầy rẫy những cuộc phiêu lưu và khám phá ấy, tôi thực sự không thể tìm được ai khác sẵn lòng nói chuyện với mình cả.

Mười lăm năm sau khi tôi đến Nam Cực, anh ấy đã rời bỏ tôi mãi mãi vì những thương tật do chiến tranh gây ra và cuộc sống khó khăn. Trước khi qua đời, anh ấy còn trả lại cho tôi toàn bộ số tiền sinh hoạt mà tôi gửi cho anh ấy hàng năm.

Bác sĩ nói với tôi rằng anh ấy đã tự nguyện từ bỏ việc điều trị, bởi vì sau chiến tranh, anh ấy luôn phải chịu đựng nỗi đau dữ dội; trong mơ của anh ấy toàn là những hình ảnh máu me. Đó là hiện tượng rất bình thường, nhiều binh sĩ cũng vậy.

Nhưng tôi biết lý do không đơn giản như vậy. Người bạn của tôi đã chết vì một cuộc chiến tranh khác.

Lý do duy nhất khiến anh ấy tham gia chiến tranh là để chấm dứt nó.

Anh ấy đã bị lừa dối, bị chính trị và dư luận lợi dụng danh nghĩa công lý và tình bạn để ra trận, nghĩ rằng mỗi nhát dao, mỗi phát súng mà anh ấy thực hiện đều nhằm cứu những người dân bình thường khỏi những tổn thương do chiến tranh gây ra.

Nhưng anh ấy cũng nhận ra rằng những người mà mình giết cũng vô tội như chính mình, điều đó khiến anh ấy đau khổ vô cùng. Lý do duy nhất có thể thuyết phục anh ấy tiếp tục chiến đấu là khẩu hiệu lúc bấy giờ: “Hãy để đây trở thành cuộc chiến cuối cùng chúng ta phải trải qua, hãy chấm dứt thế giới hỗn loạn và bất công này.”

Anh ấy nghĩ rằng đó là lần cuối cùng, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn không ngừng, và thế giới mà anh ấy mong đợi dường như chưa bao giờ đến.

Cho đến cuộc chiến cách đây mười lăm năm – cuộc xâm lược tàn bạo do chính quốc gia mà anh ấy tin tưởng khởi xướng – đã phá hủy hoàn toàn anh ấy. Anh ấy nhận ra rằng mình đã làm những điều bất công suốt thời gian qua.

Đó là điều ghê tởm, ô uế… giống hệt tất cả những thứ mà anh ấy căm ghét.

Anh ấy chỉ là một kẻ giết người được các chính trị gia che đậy bằng lời nói dối; anh ấy không thể chấp nhận việc sống như vậy nữa, vì vậy anh ấy đã nói với tôi rằng mình không thể tiếp tục được nữa.

Tôi không biết phải trả lời anh ấy như thế nào. Tôi chỉ biết đọc sách; điều dũng cảm duy nhất tôi từng làm trong đời là trốn tránh mọi thứ và đến Nam Cực.

Nhiều người ở Nam Cực đã đứng lên phản đối cuộc chiến này trong cái lạnh giá khắc nghiệt. Tôi cũng đứng trong đám đông, hai tay run rẩy cầm biểu ngữ “Không chiến tranh”; bầu trời đêm vĩ đại đang đến gần, và tuyết lạnh đã suýt chút nữa chôn vùi tôi.

Có lẽ điều duy nhất chúng ta có thể làm chỉ là phản đối… dù rằng cuối cùng điều đó cũng không mang lại hiệu quả gì.

Khi tôi lật xem di chúc của anh ấy, tôi thấy anh ấy viết về tôi: “Nam Cực chắc hẳn rất tốt phải không? Dù lạnh giá và khắc nghiệt, nhưng nơi đó chắc chắn không có chiến tranh. Đó là một vùng đất thanh khiết… Tôi mong bạn sẽ ổn.”

Tôi cầu nguyện cho anh ấy… và cho chính mình.

Chúng tôi cẩn thận ghi chép lại các dữ liệu, đánh dấu lên bề mặt da của cá voi và những vòng đeo chân của chim cánh cụt; năm này qua năm khác, chúng tôi nhận thấy số lượng những sinh vật này giảm xuống dưới 50% so với ban đầu. Chúng tôi đã chứng kiến với nỗi lo lắng khi những dòng sông băng dày hàng ngàn feet biến mất chỉ trong vòng một giờ trên mặt biển. Những thông điệp cảnh báo ấy như những tiếng chuông báo thức được phát đi liên tục tại mọi cuộc họp, vang lên với giọng to: khí hậu ngày càng xấu đi, biến đổi khí hậu toàn cầu, và cuộc khủng hoảng của loài người.

Nhưng họ luôn lơ là, thiếu chú ý, chỉ nghe qua một cách hời hợt. Trong những đoạn phim truyền hình tiếp theo, họ lại lấy những thông tin ấy ra để biện minh cho những hành động ô nhiễm quy mô lớn của mình, đồng thời tiếp tục âm mưu những cuộc chiến gây ô nhiễm nghiêm trọng.

Dù là vấn đề trong nước hay quốc tế, dù đúng hay sai, họ chỉ quan tâm đến nhiệm kỳ của mình và lợi ích cá nhân.

Tôi dám chắc rằng không một người trong số họ có thể nói được mức tăng nhiệt độ trung bình toàn cầu vào năm ngoái là bao nhiêu.

Bạn của tôi, có lẽ bạn đã mệt mỏi vì những lời tôi nói, và cho rằng tôi chỉ là một ông già lải nhải, nhưng xin hãy cho phép tôi tiếp tục lải nhải những điều này, dù tôi đã rất mệt mỏi.

Tôi sinh ra trong một đất nước nổi tiếng với tự do cá nhân và dân chủ; có vẻ như mọi hành động của con người đều được tôn trọng.

Việc hy sinh vì cộng đồng là điều mà những “anh hùng” cần làm, trong khi đa số mọi người chỉ cần theo đuổi lợi ích cá nhân suốt cuộc đời mình.

Nhưng bạn ạ, tôi và các bạn đều hiểu rõ rằng con người tồn tại như một loài, như một cộng đồng. Không có loài nào có thể tìm kiếm tự do một cách đơn lẻ; khi cộng đồng không còn nữa, tự do cũng sẽ mất đi ý nghĩa.

Chỉ có chúng ta, những “anh hùng” này, là không thể làm được điều đó.

Những giá trị mà chúng ta theo đuổi không được xã hội công nhận; giống như những con cá voi lạc lõng nhìn thấy cơn phun trào núi lửa, cơn sóng thần sắp ập đến, nhưng chúng chỉ có thể cảnh báo những con cá voi khác với tần suất kỳ lạ. Chúng không hiểu và cũng không muốn nghe theo lời cảnh báo của chúng ta.

Chúng chỉ muốn săn lùng những con cá trước mắt, những đàn tôm phosphorus; núi lửa và sóng thần không quan trọng với chúng… Đó là chuyện của những “anh hùng” khác.

Tôi giống như người sống trong một đất nước điên rồ, chỉ biết tìm niềm vui cho đến khi chết, có tầm nhìn hẹp hòi, và đang dần sụp đổ.

Năm ngoái, ngân sách của trạm quan sát lại bị cắt giảm; chỉ vì những người lãnh đạo hiện tại không tin vào biến đổi khí hậu và hiệu ứng nhà kính.

Nhiều lúc tôi tự hỏi liệu những gì mình đang làm có thực sự là công việc cứu rỗi loài người hay không… Chỉ là sản phẩm của những trò chơi chính trị mà thôi.

Tôi ghen tị với các bạn, bạn của tôi. Các bạn không đơn độc trong cuộc chiến này; cộng đồng của các bạn hiểu rõ trách nhiệm mà các bạn phải gánh vác, và họ cũng không trốn tránh trách nhiệm đó.

Các bạn không phải là “anh hùng”… Các bạn là những người thực sự quan tâm đến cộng đồng.

Thank you.

Tại ga Thái Sơn, trong mắt mỗi người trẻ tuổi nhờ tôi hướng dẫn đều ẩn chứa một vẻ rạng ngời, tươi sáng. Đẹp biết bao! Ngay cả tuyết ở Nam Cực cũng không trong trẻo như vậy. Điều đó khiến tôi nhớ lại lúc bạn tôi, sau khi xem bộ phim “Titanic”, đã vẫy tay chào tôi và hét lớn: “Đừng va vào tảng băng! Hãy chú ý xem trên tàu có ‘Lucy’ của tôi không!” Đôi mắt anh ấy cũng rạng ngời như vậy.

Rồi mọi loài đều sẽ tuyệt chủng, con người cũng vậy thôi. Bạn tôi ơi, tôi tin rằng cả hai chúng ta đều hoàn toàn chắc chắn về điều đó. Đó là số phận đã định sẵn cho mọi sinh vật, giống như con người cuối cùng rồi cũng phải chết.

Nhưng khi nào (when), ở đâu (where) và bằng cách nào (how) để tuyệt chủng thì lại là điều chúng ta có thể quyết định được.

Tôi ước gì trong tương lai, chúng ta sẽ chết vì lạnh giá trong những cánh đồng tuyết, thay vì phải chứng kiến hai con người cuối cùng trên Trái Đất đấu đá nhau, đâm những mũi tên vào tim đối phương trên những đống đổ nát đầy tang thương.

Xin hãy tha thứ cho tôi, bạn tôi ơi. Trong cơn tuyệt vọng, tôi đã chọn các bạn… Tôi đã làm những điều mà một “thần” kiêu ngạo có thể làm với loài người.

Trong những xác chết ẩn chứa một nguồn năng lượng có thể lật đổ cả thế giới. Nó dường như được tạo ra chỉ để phục vụ cho những tham vọng và mong muốn của tôi. Khi được biến thành các hạt nhỏ, nó có thể tạo ra những hiện tượng thời tiết và ảnh hưởng sinh học chưa từng có. Lần đầu tiên tôi nguy hiểm như vậy sử dụng kiến thức của mình để làm lạnh toàn cầu và khiến loài người tuyệt chủng.

Có lẽ tôi thực sự đã điên rồ.

Nhưng tôi vẫn cố gắng che giấu đi sự điên rồ đó. Tôi đã nghiên cứu ra những loài sinh vật có thể thích nghi với tình huống này, sau đó chọn các bạn và thêm gen của các bạn vào “dung dịch” của chúng, để chúng kiểm tra xem liệu các bạn có thể trở thành những người tiếp nối “ngọn lửa sinh tồn” hay không.

Các bạn ơi, hãy oán giận tôi đi! Tôi giống như kẻ say rượu vậy, cầm lấy súng và đuổi những người đã bị tôi làm cho tê liệt trong hai tháng qua ra ngoài cánh đồng tuyết, ra lệnh họ không được mang theo bất kỳ quần áo hay thức ăn nào.

Nói ra thật buồn cười… Mặc dù tôi phải chịu đựng những hành vi tàn nhẫn từ họ, nhưng quyền được sử dụng súng để tự vệ của tôi vẫn được tôn trọng đến lúc này. Trong mắt những kẻ canh giữ tôi, việc có súng không phải là chuyện gì to tát; dù sao họ cũng không nghĩ rằng một nhà khoa học yếu đuối như tôi lại có can đảm chống lại họ.

Có lẽ đó là điều duy nhất tốt đẹp mà tự do mang lại cho tôi… Mặc dù tự do ấy đã phá vỡ những quy tắc của Nam Cực.

Tôi cầm súng trong tay, còn những sinh vật mà tôi đã huấn luyện thì ngồi co ro trên tuyết, cùng tôi chờ đợi những con người kia chết vì lạnh giá.

Và bây giờ, tôi chỉ còn biết ngồi đó, trong nỗi tuyệt vọng…