Chương 279: Rừng rậm biên giới (Nhật +154)

Bạch Liễu vô thức muốn đẩy Black桃 ra, nhưng trong chớp mắt khi liếc nhìn thấy Gai đang cười ha hả xem kịch và Alex e ngại không dám quay mặt đi, anh lập tức tỉnh táo trở lại.

Anh cúi đầu xuống như thể e thẹn, né tránh đôi môi của Black桃, đặt đầu vào xương ức của anh ta và chìm vào vòng tay ấm áp của Black桃.

Hơi thở của Bạch Liễu hơi gấp gáp, ngón tay anh co lại thành nắm đấm, sau đó anh mím môi lại, và khi lên tiếng, giọng nói của anh đã rất bình tĩnh.

“…Lần sau trước khi làm những việc như thế này, hãy nói với tôi trước.”

Đôi tay Black桃 đặt trên vai Bạch Liễu được thu lại, anh gật đầu nhẹ một cái, rồi dường như nhận ra tâm trạng của Bạch Liễu, anh nói một cách chậm rãi: “Lần này có lẽ tôi cũng nên hỏi trước mới đúng.”

“Xin lỗi.” Anh ta thành thật xin lỗi, “Cô sẽ giận không?”

Bạch Liễu bỗng nhiên bật cười, anh ngẩng đầu nhìn Black桃, ánh mắt ấy khiến Black桃 ngập tràn trong sự bất ngờ.

Hơi nóng lan tỏa trên đôi mắt đen tối, sáng ngời nhưng không thể nhìn rõ, trong ánh mắt ấy rõ ràng ẩn chứa một hình bóng mơ hồ của chính anh ta, và cũng giống như ẩn chứa một người mà Bạch Liễu đang nhớ nhung.

Bạch Liễu đặt đầu vào ngực Black桃, anh vẫn có thể ngửi thấy mùi máu còn sót lại ở đó.

Lúc nãy anh ta đã bắn hết đạn trong băng đạn của Black桃, và còn “đào” trái tim anh ta ra nữa.

Cảm xúc dâng trào chậm rãi lại giảm xuống.

Bạch Liễu nhắm mắt lại, từ từ thở ra một hơi, khuôn mặt anh vẫn mang theo nụ cười thoải mái: “Điểm này thì không thay đổi, đã làm sai thì phải xin lỗi trước đã.”

Khi ở bên cạnh Xie Ta, từ ngữ mà anh ta sử dụng nhiều nhất chính là “xin lỗi”.

Người này có một khát vọng sống mạnh mẽ không thể giải thích được, mỗi lần đều có thể nhạy bén nhận ra dấu hiệu của sự tức giận ở Bạch Liễu, và sau đó lại dám xin lỗi…

—Và lần sau vẫn dám làm lại.

“Lần này thì thôi.” Bạch Liễu đứng dậy khỏi vòng tay Black桃, mỉm cười gật đầu chào Gai và Alex, liếc nhìn Black桃 bên cạnh một cách thân thiện, “Nhưng tôi hy vọng sẽ không có lần sau nữa.”

Black桃: “…”

Luôn cảm thấy mình lại làm sai.

Anh ta theo sau Gai trở về căn cứ chính, trên đường đi còn phải đi tàu một đoạn nữa.

Nhưng đây là một tuyến đường sắt kỳ lạ, chỉ dài vài dặm, và chỉ có thể đi lại giữa tiền tuyến và thị trấn nhỏ phía sau.

Ngồi trong toa tàu, Gai giải thích với Bạch Liễu và những người khác: “Thật kỳ lạ phải không? Rất hiếm khi có người xây dựng đường sắt ở đây, nhưng vì cuộc chiến này đã kéo dài một năm rưỡi, tiến quân bị cản trở ở đây, sau đó để thuận tiện cho việc vận chuyển binh sĩ và vật tư nên họ đã xây dựng con đường sắt kỳ lạ này.”

Ánh mắt Bạch Liễu quay trở lại từ khu rừng rậm bên ngoài, anh suy nghĩ về những điều vừa nghe được.

Bạch Liễu nhướng mày: “Pluto, vua của thế giới bóng tối trong thần thoại La Mã ư? Tại sao hồ này lại được đặt tên như vậy?”

Gai đã giải thích: “Vùng đất này có lượng mưa rất nhiều vào mùa hè; lượng mưa trung bình hàng năm có thể lên tới hàng vạn milimét.”

“Vào mùa hè, hồ này, nằm ở điểm thấp nhất của toàn khu vực, sẽ bị ngập nhanh chóng do lượng mưa dồi dào, gây ra lũ quét. Mỗi năm, không ít cư dân sống gần đây bị thiệt mạng vì điều này. Vì vậy, người dân địa phương gọi hồ này là ‘Vị thần chết giận vào mùa hè’, và đặt tên cho nó là Pluto.”

“Không chỉ vậy,” Alex nói một cách nghiêm túc, “mỗi khi mực nước trong hồ dâng cao, nước sẽ tràn ra và tự động lấp đầy các con kênh xung quanh, tạo thành một mạng lưới đường thủy chằng chịt với Pluto làm trung tâm trong khu rừng mưa dày đặc này.”

Gai hít một hơi sâu: “Trong khu rừng mưa khó có thể xây dựng các tuyến giao thông như vậy, những con kênh này chính là những con đường sắt tự nhiên. Ai chiếm giữ được Pluto trước mùa mưa, người đó có thể sử dụng chúng để vận chuyển hàng hóa, vũ khí và binh lính đến khắp các khu vực lân cận, tạo ra lợi thế chiến tranh lớn.”

Bạch Liễu hiểu ngay: “Nghĩa là, ai chiếm giữ được Pluto trước mùa mưa, người đó có khả năng giành chiến thắng trong cuộc chiến này.”

“Nhưng nếu vậy, chúng ta đã ở đây gần một năm rưỡi rồi; ít nhất là đã trải qua một mùa mưa,” Bạch Liễu hỏi một cách suy tư, “Vậy trong những mùa mưa đó, chúng ta không hề xác định được thắng thua sao?”

Gai cười khổ và lắc đầu: “Năm ngoái chúng ta đã chiếm giữ Pluto, nhưng lượng mưa không nhiều lắm, phạm vi vận chuyển qua các con sông cũng hạn chế.”

“Trong mùa mưa đó, chúng ta đã mất đi lợi thế trên chiến trường và để cho kẻ địch chiếm giữ Pluto. Để phòng ngừa tình huống xấu nhất, năm đó chúng ta đã mở rộng việc tuyển quân.”

Gai nhìn về phía Alex với ánh mắt phức tạp: “…Alex chính là người đã đến tiền tuyến vào thời điểm đó.”

Alex gật đầu, giọng anh trở nên u ám: “Mùa mưa năm ngoái, kẻ địch đã chiếm giữ Pluto và lượng mưa cũng rất lớn… Lợi thế chiến trường của họ tiếp tục kéo dài đến năm nay; chúng ta liên tục thua trận, chỉ còn cách cố gắng chống trả. Mỗi ngày trên chiến trường, số xác chết mà chúng ta phải đối mặt càng ngày càng nhiều hơn…”

“Cấp trên liên tục tăng cường việc tuyển quân để bổ sung lực lượng cho tiền tuyến; chúng ta không thể thua được, nhất định phải chiến thắng…”

Gai vỗ nhẹ vào vai Alex và thở dài: “Chuyện như thế này, đâu phải lần nào cũng đến lượt chúng ta quyết định được.”

Anh cười một cách buồn bã: “Trên chiến trường, điều duy nhất chúng ta có thể làm chỉ là chết mà thôi.”

Alex cúi đầu, giọng anh rất nhỏ: “Đôi khi tôi nghĩ, nếu chúng ta thua, cuộc chiến này sẽ kết thúc…”

Ánh mắt Gai trở nên nghiêm túc; anh nhìn quanh rồi vỗ nhẹ vào đầu Alex: “Đừng nói những điều đó trên tàu hỏa; nếu bị nghe thấy, sẽ rất nguy hiểm.”

Alex gật đầu và im lặng.

Gaiy ôm chặt lấy vai anh ấy, cằm tựa vào đầu Alex, giọng nói nhẹ nhàng và dịu dàng: “Không sao đâu, sau mùa mưa này thì chiến tranh chắc chắn sẽ kết thúc.”

Alex siết chặt tay Gaiy.

“Sau mùa mưa này chiến tranh chắc chắn sẽ kết thúc, tại sao lại nói như vậy?” Bạch Liễu ngước mắt nhìn Gaiy.

Gaiy im lặng một lát: “Chúng ta sẽ hiểu rõ khi đến nơi tuyển quân.”

Nói xong, Gaiy mơ màng nhìn ra ngoài cửa sổ tàu, tay ôm Alex càng siết chặt hơn, trong mắt anh ấy phản chiếu bóng cây xanh mướt và khói lửa chiến tranh.

“…Ở quê hương tôi có một câu tục ngữ: Thời gian bên nhau của những người yêu nhau còn quý giá hơn cả vàng.” Gaiy lẩm bẩm.

Anh ấy cười rồi quay đầu nhìn Bạch Liễu và Hắc Đào, ánh mắt không còn vẻ chiến tranh hay bóng cây xanh nữa, chỉ còn lại ánh sáng đẹp đẽ như những bức ảnh cũ, trên khuôn mặt là nụ cười không thể giấu được sự ghen tị và hạnh phúc tự hào.

Gaiy cười ha hả: “Vậy thì khi bốn chúng ta ở bên nhau, chẳng phải chúng ta là những người giàu có nhất thế giới sao?”

Bạch Liễu và những người khác nhảy xuống từ tàu, từ xa đã thấy nơi tuyển quân đông nghịt người.

Có người cầm loa lớn đứng trên bàn hô vang, có người giơ cao các áp phích tuyển quân và phát chúng khắp nơi, còn có người nằm trên mặt đất, dùng những cây bút bi bẩn thỉu lấy từ đâu đó để điền vào các biểu mẫu đăng ký đã bị giẫm nát.

Cả cảnh tượng trở nên hỗn loạn như một nồi cháo.

“Có vẻ hôm nay có khá nhiều tân binh đến đăng ký.” Gaiy lẩm bẩm, “Để lấy được một biểu mẫu đăng ký trong tình cảnh này thật không dễ dàng.”

“Đã đến lúc chúng ta nên giúp đỡ lẫn nhau rồi.” Gaiy nắm lấy tay Alex vẫn chưa hồi tỉnh, thổi một tiếng huýt sáo vui vẻ rồi lao vào đám đông: “Tôi sẽ giúp các bạn lấy biểu mẫu đăng ký!”

Vài phút sau, Alex ngồi trên mặt đất, khuôn mặt biến dạng vì bị chen chúc, thở hổn hển; Gaiy hào hứng vẫy biểu mẫu đăng ký về phía Bạch Liễu và những người khác: “Tôi đã lấy được rồi!”

Gaiy lấy ra một cây bút từ túi, đặt biểu mẫu trước mặt Bạch Liễu và Hắc Đào, cười tươi rói hướng dẫn họ cách điền.

Ngay khi vừa nhận được biểu mẫu, Bạch Liễu đã phát hiện ra điều bất thường: có một ô trên biểu mẫu đã được đánh dấu bằng dấu chéo.

Rõ ràng là ai đó đã đánh dấu dấu chéo đó.

Bạch Liễu nhìn Gaiy, anh ấy chỉ vào dấu chéo đó: “Điều này là gì vậy? Tôi không thể chọn được sao?”

Nụ cười trên khuôn mặt Gaiy giảm bớt đi: “À… ô này là để chọn xem có muốn tham gia đội tấn công hay không.”

“Đội tấn công?” Giọng nghi ngờ của Alex vang lên phía sau Gaiy, “Gần đây có tổ chức hoạt động tấn công nào không? Tôi không nhận được thông báo gì cả.”

Tôi tin rằng tất cả chúng ta đều biết, nếu chúng ta thua trong mùa mưa này, chúng ta sẽ bị tiêu diệt bởi tay của vị thần chết – Pluto! Cơn mưa lớn hôm nay đã là dấu hiệu cho thấy kẻ thù rất có thể sẽ có lợi thế lớn trong mùa mưa này.

Đám đông vốn ồn ào bỗng trở nên yên tĩnh, tất cả đều quay đầu nhìn về phía người đứng trên bàn đó.

Anh ta tiếp tục nói với vẻ đau buồn: “Chúng ta có thể để mất cuộc chiến này, cuộc chiến vì danh dự, và nhường lại những vùng đất tự do thuộc về mình cho những kẻ vô liêm sỉ, không biết hài lòng ở bên bờ hồ ấy sao?!”

“Chúng ta đã cho họ quá nhiều quyền lợi rồi chứ?!”

“Chúng ta thuê những người từ những vùng nghèo khó, trả lương hàng ngày, cung cấp bữa ăn, nhưng họ vẫn đòi hỏi phải sở hữu tài sản, đòi hỏi phải đổi công sức lấy đất đai, đòi hỏi phải trở thành những người cao quý như chúng ta!”

“Những kẻ này, nhờ vào chúng ta mà có cuộc sống tốt đẹp, lại dám nói rằng những vùng đất này vốn dĩ thuộc về họ, và đòi chúng ta phải trả lại cho họ!”

“Thật là nhục!” Người đó hét lên giận dữ, “Nếu họ thực sự có lòng tự trọng, tại sao họ không nói ra ngay từ khi chúng ta bắt đầu giúp họ phát triển?”

“Sau khi chúng ta ký kết thỏa thuận và nhận được sự đồng ý của họ, chúng ta đã sở hữu những vùng đất này, làm cho nó trở nên giàu có hơn, nhưng những kẻ tham lam này lại dùng danh nghĩa quyền sở hữu để đuổi chúng ta đi!”

Gai giải thích nhỏ với Bạch Liễu: “Khu rừng mưa này có rất nhiều gỗ, khoáng sản và tài nguyên nước, nhưng người dân sống ở đây lại rất nghèo khó. Vì vậy, những quan chức đầu tiên tìm thấy vùng đất này đã ký kết thỏa thuận với họ, hứa sẽ cung cấp việc làm và tài sản trong vòng một trăm năm tới, để họ có thể ăn no mỗi ngày và giành được quyền sở hữu vĩnh viễn đối với vùng đất này.”

Bạch Liễu ngập tràn suy nghĩ.

Anh ta cảm thấy mình đã làm những điều không chính đáng rồi, không ngờ lại còn có những hành động tệ hơn nữa – dùng đất đai vốn thuộc về người khác để đổi lấy sức lao động rẻ tiền.

Điều này không chỉ là lợi nhuận lớn, mà thực sự là lợi nhuận cực kỳ lớn.

Gai thở dài: “Cũng dễ hiểu thôi, đó chỉ là một tấm séc trống rỗng. Nhưng ban đầu những người dân bản địa không nhận ra điều đó, và họ thực sự không có gì để mất, nên họ đã đồng ý tất cả.”

“Họ xây dựng nhiều nhà máy ở đây, thu được rất nhiều của cải nhờ vào đất đai và sức lao động của người dân, nhưng lương họ trả cho họ ngày càng thấp, giờ làm việc cũng ngày càng dài. Họ càng không coi trọng người dân nữa, thậm chí còn coi họ như nô lệ để bóc lột họ… Cuộc tranh cãi bùng nổ.”

Trong cuộc cãi vã, một người dân bản địa đã giết chết một giám đốc nhà máy. Bạn bè và người thân của giám đốc, trong cơn giận dữ, đã giam giữ tất cả những người dân tham gia vào cuộc tranh cãi đó trong một nhà máy bỏ hoang, rồi đốt cháy họ.

Gai im lặng rất lâu: “Một tuần sau, chiến tranh bùng nổ.”

Không ai ngờ rằng cuộc chiến này lại kéo dài đến thế… Những cư dân bản địa ở đây rất am hiểu địa hình khu vực, và nhiều nhân vật quan trọng từ các quốc gia khác cũng đã đến hỗ trợ họ; họ coi đây là một cuộc chiến thực sự vì tự do và giải phóng. Rất nhiều quân tình nguyện viên từ các nước khác cũng đã tham gia cùng họ.

Gaiy cười buồn bã: “Nói ra có lẽ bạn sẽ không tin, nhưng ban đầu tôi cũng muốn trở thành một trong những quân tình nguyện viên đó, nhưng trước khi tôi kịp đăng ký, gia đình tôi đã đưa tôi đến đây trước.

Ánh mắt Bạch Liễu dừng lại trên người đang đứng trên bàn và phát biểu hùng hồn: “Chắc chắn câu chuyện này còn có một phiên bản khác phải không? Những gì tôi thấy trong các quảng cáo tuyển quân cũng không giống như vậy.”

“Đúng vậy.” Gaiy nhìn Bạch Liễu với ánh mắt ngưỡng mộ: “Phiên bản mà chính quyền trong nước sử dụng để tuyên truyền là rằng họ đã giúp đỡ người dân địa phương thoát khỏi cảnh nghèo đói, mang lại ánh sáng, dân chủ và tự do… Nhưng họ lại bị những kẻ bản địa tham lam và lạc hậu này tấn công trước, và trong cuộc tranh cãi đó, một vị giám đốc nhà máy từng giúp đỡ họ đã bị giết.”

Gaiy nhìn những tấm áp phích tuyển quân rải rác khắp nơi trên mặt đất, thở dài: “Bạn có biết sự thật phức tạp như thế nào không? Những quảng cáo tuyển quân đó không nói dối; vị giám đốc đó thực sự có lỗi.”

“Đó là một người đàn ông tốt bụng.” Gaiy nhớ lại với vẻ tiếc nuối: “Mặc dù xuất thân từ gia đình quý tộc, nhưng sau khi chứng kiến những gì xảy ra ở đây, anh ấy đã thực sự muốn giúp đỡ họ xây dựng lại cuộc sống của mình, thoát khỏi sự kiểm soát của những kẻ được gọi là ‘người thuộc tầng lớp thượng lưu’.”

“Anh ấy hòa mình vào đám người bản địa, dốc toàn bộ tài sản để giúp đỡ họ, thậm chí còn bị gia đình và bạn bè phản bội nhưng vẫn không từ bỏ.”

“Nhưng có những kẻ bản địa không tin tưởng anh ấy; họ cho rằng những hành động giả tạo của anh ấy chỉ là cách để áp bức họ nhiều hơn nữa. Và trong cuộc tranh cãi đó, anh ấy đã bị một kẻ luôn mang lòng oán hận và nghi ngờ bắn chết.”

“Chính quyền trong nước đã tuyên truyền rầm rộ về sự việc này; nhiều người đến chiến trường này chính là vì anh ấy… Họ cảm thấy tức giận và phẫn nộ, cho rằng một người tốt như vậy không nên chết như vậy, bao gồm cả Alex.”

“Họ có lòng tốt, chỉ là hơi naiv… Họ nghĩ rằng mình đến đây chỉ để xin lỗi thôi, nhưng chiến tranh thực sự tàn khốc hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.”

Gaiy ngừng nói một lát.

Bạch Liễu hỏi: “Anh có quen biết vị giám đốc đó không?”

“Tôi có thể kể cho bạn nghe, nhưng đó là bí mật nhỏ giữa chúng tôi… Chúng ta không thể để Alex biết được; anh ấy sẽ ghen tuông đấy.” Gaiy nháy mắt và cười, nhưng trên khuôn mặt anh ấy vẫn ẩn chứa nỗi buồn không thể che giấu: “Anh ấy là người yêu đầu tiên của tôi.”

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Họ sẽ thực hiện cuộc tấn công nguy hiểm nhất sau khi quân địch bắt đầu cuộc pháo kích. Hãy cùng chúng ta vỗ tay tán thưởng cho những chiến binh dũng cảm trong các đội tấn công này!”

Anh ta lấy ra một danh sách dài; mỗi khi đọc tên một người, một chiến binh sẽ bước lên bục cao giữa tiếng vỗ tay reo hò của mọi người.

Gai cứ nhìn vào danh sách ấy, chờ đợi một cách yên lặng.

Alex dường như nhận ra điều gì đó; anh ta quay đầu nhìn Gai với vẻ không thể tin nổi, rồi đột nhiên quay lại, nhìn chằm chằm vào danh sách ấy bằng ánh mắt như muốn xuyên thủng nó.

“Gai Davis!”

Alex vô thức nắm chặt cánh tay Gai, đôi mắt anh ta đỏ hoe, không thể nói ra lời nào.

Gai mỉm cười, từng ngón tay một để thoát khỏi sự nắm giữ của anh ta, rồi thì thầm bên tai Alex: “Cuộc chiến sắp kết thúc rồi, em yêu.” Sau đó, giữa tiếng hét và tiếng huýt sáo ầm ĩ, Gai bước lên bục cao của đội tấn công.

Alex không suy nghĩ gì nữa mà lao theo Gai, nhưng đám đông reo hò đã chặn lại anh ta, khiến anh ta không thể tiến được một bước nào.

Những người trên bục vỗ tay nhiệt tình và nói: “Tiếp theo, chúng ta hãy chào đón vị tướng dũng cảm này!”

Một người đàn ông trung niên mặc bộ quân phục lộng lẫy, với vẻ ngoài uy nghiêm, bước lên bục cao trong tiếng vỗ tay của mọi người.

Ông ta trao thưởng cho từng chiến binh bằng những huy chương giá không đến năm xu Mỹ.

Sau khi trao xong, vị tướng này quay đầu lại và nói với giọng trầm ấm: “Mọi người hãy ghi nhớ khuôn mặt của họ. Nếu họ hy sinh, thì họ đã hy sinh vì điều chính nghĩa nhất trên thế giới này; họ là những anh hùng xứng đáng được tưởng nhớ của toàn nhân loại.”

“Cuộc tấn công này do tôi khởi xướng. Tôi biết nó sẽ mang lại những hậu quả nặng nề, nhưng đây là cách để trừng phạt những kẻ hèn mọn ấy…”

Alex nghiến răng nhìn vị tướng này: “Anh ta chỉ khởi xướng cuộc tấn công này vì lợi ích cá nhân của mình.”

Bạch Liễu nhìn sang, ánh mắt đầy sự thắc mắc.

Alex hít một hơi sâu, cố gắng giữ bình tĩnh và giải thích với Bạch Liễu: “Vị tướng này xuất thân từ tầng lớp bình dân; anh ta chỉ có thể vào được hàng ngũ quân sự nhờ kết hôn với con gái của một quan chức cấp cao. Trước đây, anh ta luôn bị tầng lớp quý tộc khinh thường, nhưng nhờ những cuộc chiến liên miên, anh ta đã củng cố vị trí của mình.”

“Nhưng so với việc chiến đấu, tôi nghĩ anh ta giỏi trong lĩnh vực chính trị hơn.”

Alex ngước nhìn Gai trên bục cao, hơi thở gấp gáp.

“Việc tiến hành cuộc tấn công vào thời điểm này chỉ là để có thể đưa ra lý do tốt sau khi thua trận mà thôi. Dù sao thì trước khi thua, họ vẫn có thể gây thiệt hại cho quân địch bằng cuộc tấn công này, và còn có thể sử dụng những sự hy sinh bi thảm của những chiến binh giàu kinh nghiệm để quảng bá, thu hút thêm người tham gia.”

Alex cảm thấy buồn và tức giận…

Có người giơ tay hỏi: “Tân binh không được phép tham gia sao?”

Tướng cười lớn: “Không được, nhưng những người có năng lực xuất sắc vẫn có thể được khen thưởng và tham gia vào đội tấn công số hai. Còn để tham gia đội tấn công số một thì cần phải có những phẩm chất tổng hợp rất cao.”

Có một người giơ tay lên, giọng nói không to lắm nhưng vang dội và sâu sắc: “Tôi nghĩ mình có đủ những phẩm chất đó.”

Mọi ánh mắt đều hướng về phía người này.

Người này cao lớn, ngay cả so với những binh sĩ đã qua nhiều bước tuyển chọn khác cũng vẫn cao hơn họ một đầu. Trên tay anh ta cầm một khẩu súng ngắn màu bạc, rõ ràng là loại có giá trị lớn.

Tang Erda cũng giơ tay lên; anh vừa nhận được lệnh từ Bạch Liễu, yêu cầu anh phải tham gia đội tấn công số một, nên không thể không làm như vậy.

Bạch Liễu ở xa mỉm cười và giơ tay ra hiệu “Cố lên, tôi tin anh làm được!”

Tang Erda im lặng.

Người này thật sự có vẻ như thích gây rắc rối một cách không biết điểm dừng.

Tướng dường như không hài lòng với việc có một tân binh như vậy thách thức mình, giọng nói trở nên trầm xuống: “Chiến tranh không phải là trò chơi bắn súng dành cho quý tộc. Để tham gia đội tấn công số một, người ta phải trải qua rất nhiều luyện tập; ít nhất cũng phải nắm vững kỹ năng bắn súng với độ chính xác cao.”

Tướng nhìn khinh thường và bất mãn vào khẩu súng ngắn màu bạc trên tay Tang Erda – loại vũ khí như vậy chỉ có những người con nhà giàu rảnh rỗi mới mang theo ra chiến trường.

“Cầm một khẩu súng như thế này…” Tướng chế giễu, rồi cất cao tấm huy chương trên tay mình và nói: “Chàng trai trẻ, tôi hiểu khao khát về danh dự của anh, nhưng tôi nghĩ anh có lẽ phù hợp hơn với việc cưỡi ngựa bắn vào những mục tiêu cố định ở khoảng cách vài centimet…”

Tang Erda nạp đạn vào súng, hạ kính bảo hộ màu đen xuống, rồi nhìn chằm chằm vào tướng trên sân khấu và bắn đi. Đạn xuyên thủng tấm huy chương trong tay tướng một cách chính xác.

Tướng trên sân khấu như bị đóng băng, phải mất một lúc lâu mới có thể từ từ thả tấm huy chương bị bắn thủng ra.

Tấm huy chương rơi xuống đất, mọi người xung quanh đều sững sờ nhìn về phía tân binh có kỹ năng bắn súng xuất chúng này.

Tang Erda bình thản thu lại súng và hỏi: “Bây giờ tôi có đủ điều kiện để tham gia đội tấn công số một chưa?”

“Có!” Gã tên Gaie trên sân khấu huýt sáo, nhướng mày và nhìn Tang Erda từ trên xuống dưới, cười lớn: “Tốt lắm, thân hình của anh cũng giống như kỹ năng bắn súng của anh vậy – rất ấn tượng!”

Tang Erda hơi ngạc nhiên một chút, sau đó bình tĩnh cảm ơn.

Rồi anh nghe thấy thông báo từ hệ thống:

【Thông báo hệ thống: Độ hài lòng của NPC chính Gaie tăng lên.】

【Thông báo hệ thống: Độ hài lòng của NPC chính giảm xuống.】

Tang Erda không hiểu chuyện gì đang xảy ra…

Ánh mắt Bạch Liễu từ từ di chuyển về phía Alex – người đang nhìn chằm chằm vào Đường Nhị Đán.

Quá bất cẩn rồi.