Chương 283: Rìa rừng sâu kín

Hearts fell silent for a moment, then said, “I don’t understand.”

Bai Liu lazily curled his lips into a smile; he seemed to find Hearts’ reaction quite interesting and replied, “What is there to not understand?”

“I don’t understand why you only hate me,” Hearts answered honestly.

Bai Liu moved away from his embrace and sat across from him, resting his hand on his chin. There was a kind of hazy, confused look in his eyes; half-smiling, he said, “You stole my heart, caused me to lose a crucial game, and killed the person I cherished the most. Isn’t that enough reason for me to hate you?”

A drop of liquid from wine fell from the tips of Hearts’ hair as he spoke calmly, “You’ve had many enemies, and every one of your current teammates has hurt you, yet you don’t hate them.”

“You wouldn’t hate someone just because of a simple game win or loss.”

“Moreover, I didn’t kill anyone,” Hearts said, looking directly into Bai Liu’s eyes. “I only killed that monster that was hiding your heart.”

“I’m not the only player who tried to destroy that monster; the people around you, your teammates, all tried to kill it.”

Bai Liu turned his face away indifferently, “But only you succeeded.”

“No, I didn’t succeed,” Hearts said earnestly. “My intuition tells me that that monster’s heart is still alive because of you.”

He paused for a moment, then added, “I thought you killed it after you left the game.”

Bai Liu’s breathing became lighter; his gaze drifted for a moment, and the fingers of his hanging right hand twitched slightly.

“No,” he said.

“…It ‘suicided’ itself.”

“So you can’t blame its death on me,” Hearts said to Bai Liu. “I’m no different from the other players around you.”

Bai Liu’s lips formed a straight line, “But you don’t hate Tang Erda, nor do you hate any of the people in your team, nor do you hate Ari克斯 who was hostile to you before.”

A genuine confusion appeared on Hearts’ face, “Then why do you only hate me?”

Bai Liu looked away, “—Don’t act as if you know me so well; this is actually just our third meeting—”

Just then, he stood up to leave, but Hearts reached out and firmly grasped Bai Liu’s wrist, looking at him intently with a barely noticeable hint of distress in his tone, “—Why do you target me in such a special way?”

Bai Liu’s eyelashes trembled slightly; his index finger moved involuntarily outward, and the liquid from wine on the back of his hand slid down.

“Answer me, Bai Liu,” Hearts said. His eyes seemed to contain a cluster of dark thorns, pressing down on Bai Liu, forcing him to reveal the true answer hidden beneath those sharp spines, “—What is there about me that’s different from the others?”

But before Bai Liu could answer, a loud noise from outside the tavern interrupted the tense silence in that corner.

Tiếng còi vang dội như muốn làm điếc tai, cùng với những tiếng pháo hoa sắc bén phát ra từ cửa, không đi kèm theo tiếng cười ngạc nhiên hay những lời chế giễu nào.

Bạch Liễu nhanh chóng rút tay mình lại: “Có người đến rồi, hãy xử lý việc này trước.”

“Cậu vẫn chưa trả lời tôi.” Khuôn mặt của Hắc Đào không hề biểu lộ cảm xúc gì, cứ cố chấp đứng ngay trước mặt Bạch Liễu, nhìn thẳng vào cô: “Tại sao?”

Bạch Liễu hít một hơi sâu, ngẩng đầu cười lạnh lùng: “Tôi chỉ ghét cậu thôi, không cần lý do gì cả. Việc ghét một người không cần lý do cả, cậu hiểu chứ?”

Hắc Đào im lặng vài giây, không trả lời “đúng” hay “sai”, cũng không nhường đường, chỉ đứng yên tại chỗ.

“Cậu đã có câu trả lời rồi đấy.” Bạch Liễu ngẩng đầu nhìn Hắc Đào: “Cậu đã nhường đường chưa?”

Lần đầu tiên, Hắc Đào quay mặt đi khỏi Bạch Liễu; anh ta hạ đầu và giơ cao cây roi đang treo bên đầu gối mình, như thể muốn đánh vào một kẻ thù không hề tồn tại: “…Vậy cậu dự định sẽ ghét tôi bao lâu nữa?”

Ngược Thần đã nói với anh ta rằng, sự ghét bỏ không có lý do nào cả thì cũng chỉ có giới hạn… Vì vậy, anh ta muốn hỏi.

Bạch Liễu im lặng một lúc, vai anh ta như thể được thả lỏng và hạ xuống; anh ta nói một cách nhẹ nhàng: “——”

Vào khoảnh khắc đó, tiếng nắp chai champagne bị mở vang lên ầm ĩ, lấn át hết tiếng động xung quanh.

Trong tiếng ồn ào và tiếng reo hò của đám đông, Hắc Đào chỉ thấy Bạch Liễu mỉm cười nhìn mình vài giây, nhưng anh ta không hiểu rõ những lời đó là gì.

Sau đó, những bông pháo hoa cưới rực rỡ bắt đầu rơi xuống, phủ lên đầu anh ta.

Hắc Đào nhíu mày tiến lại gần Bạch Liễu hỏi: “Cậu vừa nói gì vậy? Tôi không nghe thấy.”

“Thôi kệ đi.” Bạch Liễu cười và chạy về phía trước.

Hắc Đào đuổi theo bóng lưng của Bạch Liễu; anh ta nhìn thấy Gái, người đang mặc váy cưới, đội chiếc voan trắng tinh khôi và cầm trong tay những bông pháo hoa, cùng với Alex, người đứng đối diện Gái và đã hoàn toàn sửng sốt.

Những người xung quanh tạo thành một vòng tròn thân thiện; họ giơ tay lên, vừa đánh nhịp bằng chân vừa hát những giai điệu không theo nhạc.

Gái quỳ xuống giữa tiếng reo hò của mọi người, cô nâng bó hoa lên và cười rạng rỡ: “Alex, xin hãy tha thứ cho tôi vì đã lén lút chuẩn bị đám cưới này mà không báo trước.”

“Hy vọng đây sẽ là một bất ngờ tốt đẹp chứ không phải là nỗi sốc.” Gái đùa cợt một cách hài hước; giọng cô nhẹ nhàng, trong mắt lấp lánh những giọt nước mắt: “Này, mặc dù trang phục của tôi có hơi kỳ lạ, nhưng anh cũng không nên có vẻ mặt như vậy chứ?”

Alex như thể không nghe thấy gì và tiếp tục đứng yên.

Gai đã giúp Alex, người đang khóc nức nở, đứng dậy. Anh ấy không tìm linh mục để cử hành lễ cưới – vì những linh mục lúc này vẫn đang cầu nguyện cho những binh sĩ đã hy sinh tại trại y khoa quân đội – nên họ đã thề nguyện kết hôn trước sự chứng kiến của mọi người.

Thôi, lễ cưới của họ cũng không nhận được sự ban phước từ Chúa.

Những người lính đã lâu không được chứng kiến niềm vui này quá xúc động đến mức váy cưới của Gai suýt nữa bị họ giẫm nát.

Dù đây là một lễ cưới vô lý, không phù hợp với lẽ thường, nhưng vào đêm trước trận chiến, không có cảnh tượng nào an ủi tâm hồn hơn cảnh hai người yêu nhau ôm lấy nhau và hôn nhau trong nước mắt nóng hổi.

Nhân vật chính trong cảnh tượng này không phải là đàn ông hay phụ nữ; điều họ mong muốn chỉ là họ được sống, được yêu nhau.

Có lẽ Chúa sẽ không ban phước cho họ, nhưng Chúa cũng chưa bao giờ ban phước cho bất kỳ ai ở đây.

Đám đông ồn ào; ở một góc khuất, Hei Tao nhìn thẳng vào mắt Tang Er Da.

Tang Er Da: “……”

Bạch Liễu giúp Gai xử lý những chuyện tình cảm đó, sau đó giao Hei Tao cho Tang Er Da, yêu cầu anh ta chăm sóc người chơi xếp hạng nhất này – người đã say mèm.

Thực ra, mặc dù Hei Tao say rượu, nhưng trông anh ta cũng không quá say lắm; chỉ là……

Hei Tao hỏi từng từ một: “Cưới xin là gì?”

Tang Er Da vất vả tìm câu trả lời: “Đó là nghi thức mà con người, khi đạt đến một độ tuổi nhất định, tiến hành để được ở bên người mình yêu mãi mãi; nghi thức này cũng được công nhận theo luật định.”

Hei Tao im lặng một lúc, dường như đang suy nghĩ, rồi hỏi tiếp: “Độ tuổi nhất định là bao nhiêu?”

Tang Er Da đau đầu vì phải trả lời vô số câu hỏi của Hei Tao; người này uống xong rượu thì không khóc không la, chỉ là có quá nhiều câu hỏi.

Và anh ta cực kỳ kiên trì; nếu bạn không trả lời, anh ta sẽ dùng đủ mọi cách để buộc bạn phải trả lời.

Tang Er Da thở dài: “Phụ nữ là khoảng hơn hai mươi tuổi, nam giới là hơn ba mươi tuổi?”

Hei Tao nhìn anh ta qua một bên: “Anh đoán nhiều hơn à?”

Tang Er Da ngạc nhiên: “Khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu.”

Hei Tao ừ một tiếng, rồi hỏi: “Vậy tại sao anh không kết hôn? Là vì không có người yêu à?”

Tang Er Da bị bắn một phát: “……Tình hình hơi phức tạp.”

Hei Tao tiếp tục hỏi: “Người mà anh yêu không còn nữa à?”

Tang Er Da bị bắn thêm hai phát: “……”

Thấy Tang Er Da không trả lời, Hei Tao tiếp tục đoán: “Người mà anh yêu đã kết hôn với người khác rồi à?”

Tang Er Da bị bắn thêm ba phát: “……”

Thấy Tang Er Da vẫn không trả lời, Hei Tao tiếp tục suy đoán: “Người mà anh yêu……”

“Đủ rồi.” Tang Er Da thở dài thật dài, “Tôi và cô ấy chính là những người đó.”

Hei Tao sẽ cứ tiếp tục đoán mãi nếu không nhận được câu trả lời; hơn nữa, không hiểu tại sao, anh ta luôn có thể đoán đúng câu trả lời đau khổ nhất một cách kỳ lạ.

Tang Erda uống một ngụm rượu, nhìn chiếc cốc trống mà ánh mắt dường như mơ màng: “Người mà tôi yêu… anh ấy cũng yêu tôi, nhưng giờ anh ấy đã rời đi.”

Hei Thoái nhận được câu trả lời, sau đó im lặng một lúc, rồi bất ngờ lại hỏi: “Bạch Liễu có thể ghét người mà mình kết hôn không?”

“?!?” Tang Erda bị câu hỏi bất ngờ này làm cho bối rối, nhưng vì Hei Thoái thường xuyên đặt ra những câu hỏi không theo quy luật nào cả, anh ta cố gắng suy nghĩ một lúc lâu rồi cho ra một câu trả lời một cách thận trọng: “Có lẽ… không chăng?”

“Thông thường thì mọi người đều rất yêu người mà mình kết hôn.”

Mặc dù Tang Erda khó có thể tưởng tượng được Bạch Liễu sẽ kết hôn với ai.

Tang Erda nhớ trước đây đã thấy Bạch Liễu từng yêu một người khi còn trẻ trong gương ma của Murphy, nhưng người đó đã bị tra tấn đến chết tại viện dưỡng lão; có thể coi đó chỉ là một mối tình sớm không có hậu quả gì của Bạch Liễu mà thôi.

Hei Thoái lắc chiếc roi đặt trên đầu gối, ngồi thẳng dậy và gật đầu một cách nghiêm túc.

Tang Erda càng thêm bối rối: “?!?”

Làm sao có thể trả lời như vậy được?

Alex ôm lấy vai Guy, rồi cười; người đàn ông trẻ tuổi này trước đây còn khuyên Bạch Liễu và Hei Thoái đừng uống rượu, giờ lại ôm chai rượu và cùng tất cả mọi người đến chúc mừng anh ta uống say sưa; chẳng bao lâu sau đã nằm lảo đảo trên vai Guy, thì thầm “Anh yêu em.”

Đám cưới không nghiêm túc này cuối cùng cũng đến bước cuối cùng – cô dâu ném hoa cưới.

“Người nhận được hoa sẽ trở thành cặp đôi tiếp theo kết hôn!” Guy đứng trên sân khấu, giúp Alex ném hoa cưới ra sau, anh ta vui vẻ đếm ngược: “3 – 2 – 1 –!”

Một nhóm người rất tò mò với việc ném hoa cưới, tranh nhau giành lấy nó.

Nhưng vào khoảnh khắc Guy ném hoa ra, một chiếc roi màu đen bất ngờ được vung lên và nhanh chóng giật lấy bó hoa.

Những người đang tranh giành hoa cưới reo lên: “!!!”

Lại xuất hiện một kỹ thuật võ thuật phương Đông bí ẩn nữa!

Hei Thoái giật lấy bó hoa, đứng thẳng người và đội chiếc voan cưới của Guy lên đầu; trang phục của cô ấy được lấy trộm từ đâu đó, hoàn toàn giống hệt trang phục mà Guy đã sử dụng trong lúc cầu hôn.

Sau đó, Hei Thoái quỳ xuống một cách chỉn chu, giơ bó hoa lên về phía Bạch Liễu.

Bạch Liễu nhìn người đó mà không biểu hiện bất kỳ cảm xúc nào trên khuôn mặt, không hề có phản ứng gì.

Hei Thoái, người vừa bị Bạch Liễu từ chối một cách đột ngột, lặng đi một lúc; anh ta nhớ lại lời mở đầu khi cầu hôn của mình: “Này, mặc dù trang phục của tôi có hơi kỳ lạ, nhưng em cũng không nên có vẻ mặt như vậy chứ?”

Bạch Liễu: “……”