Trang chủ huyền huyễn kỳ ảo võ hiệp Tiên hiệp đô thị ngôn tình
tìm kiếm
Tin hot hôm nay
lịch sử

Tiểu thuyết bạn chưa đọc

「 Đi theo một bộ tiểu thuyết 」
Xem tất cả lịch sử
sưu tầm

Tiểu thuyết được đồng bộ lưu trữ, theo dõi cập nhật theo thời gian thực

Bạn chưa có truyện nào trong bộ sưu tập của mình

「 Đi theo một cuốn tiểu thuyết 」
Xem tất cả bộ sưu tập

Chương 342: Nội dung cần dịch (chỉ tiếng Việt Latinh, tuyệt đối không Hán tự): Làng Núi Âm

tác giả:Hồ Ngư Tiêu Cay số từ:9426 cập nhật:2026-05-08 17:13:14

Khi mười con quỷ ấy đều trở lại bên trong các bình rượu, căn phòng mộ nhỏ nơi Bạch Liễu đang ẩn náu cuối cùng cũng phát ra tiếng các cơ chế bên trong bắt đầu vận hành. Đáy phòng mộ bỗng chốc chìm xuống mạnh mẽ; sau vài tiếng động ầm ầm, khói bụi bắt đầu bốc lên từ những kẽ hở trong phòng mộ.

Ánh sáng từ ngọn nến mà Bạch Liễu cầm trong tay lập tức tối đi.

Mọi thứ xung quanh bị bao phủ trong làn khói dày đặc. Bạch Liễu nghe thấy tiếng các bình rượu lăn lộn trên mặt đất; một vài chiếc va vào chân anh, vỡ ra và tạo ra tiếng đập chóc chát.

Bây giờ, Bạch Liễu đoán rằng tất cả những con quỷ trong căn phòng mộ nhỏ ấy đều đã được thả ra ngoài.

Những con quỷ ấy, hay nói chính xác hơn là những xác quỷ, bò lê trong làn khói dày đặc; thỉnh thoảng chúng lại nhô đầu ra khỏi khói để ngửi xung quanh.

Mắt một số con quỷ nứt ra thành những vết hẹp màu đỏ thẫm; những con mắt đầy máu lăn lộn trong hốc mắt, dường như đang tìm kiếm Bạch Liễu trong bóng tối, rồi chúng bò về phía những nơi có ánh sáng.

Bạch Liễu thổi tắt ngọn nến trong tay; mọi thứ chìm vào bóng tối, anh không thể nhìn thấy gì nữa.

Anh cảm nhận được rằng phòng mộ vẫn đang từ từ chìm xuống; không biết khi nào nó sẽ dừng lại. Thỉnh thoảng, những sợi tóc ướt át chạm vào lưng và mắt cá chân anh. Anh cũng nghe thấy tiếng chúng ngửi xung quanh, cùng với tiếng lưỡi chúng liếm những thứ gì đó, tạo ra âm thanh ướt át và nhớp nháp.

Cảm giác lạnh lẽo không ngừng tiến lại gần Bạch Liễu; những con quỷ ấy dường như sắp tìm thấy anh trong bóng tối nhờ vào khứu giác của chúng.

Bạch Liễu lùi lại hai bước, dựa vào tường, cởi bỏ áo khoác của mình và nhúng nó vào dòng nước thịt từ những xác quỷ trên mặt đất. Sau đó, anh dùng chiếc áo ấy quấn quanh phần thân dưới của mình, đặt chiếc bình rượu trống mà một con quỷ đã bò qua lên đầu mình, rồi co mình lại trong góc và ngừng thở hẳn.

Mùi hôi thối của xác chết dày đặc che lấp mùi cơ thể Bạch Liễu; trong bóng tối, tiếng chúng ngửi xung quanh dường như giảm bớt đi. Tương ứng, tiếng chúng bò lê cũng trở nên thường xuyên hơn; Bạch Liễu thỉnh thoảng nghe thấy tiếng các bình rượu và mảnh gạch vỡ bị xáo trộn.

Phòng mộ dường như sắp chìm xuống một vị trí cố định; nó bắt đầu phát ra tiếng kêu “kẹt kẹt”.

Bạch Liễu cảm nhận được có con quỷ đang tiến lại gần mình; chúng ngửi xung quanh một lúc rồi rời đi.

Tất nhiên, cũng có những con không rời đi.

Bạch Liễu nhìn xuống qua miệng bình rượu; từ tầm nhìn hẹp hòi ấy, anh mơ hồ nhìn thấy đôi chân trắng bệch đứng ngay trước mặt mình, vẫn còn ướt đẫm nước thịt.

……

Quỷ hướng đầu ngón chân về phía bạn, có nghĩa là chúng muốn lên người bạn, hoặc nói cách khác là muốn theo bạn về nhà và sống cùng bạn. Vì vậy mới có quan niệm rằng khi ngủ vào ban đêm không được để gót giày hướng về phía giường, bởi vì điều đó sẽ khiến quỷ bước lên giày của bạn, lên giường bạn và ngủ cùng bạn.

Ở đây có rất nhiều quỷ dữ, nhưng chỉ có một con quỷ duy nhất kiên trì canh gác bên cạnh Bạch Liễu.

Có lẽ nó muốn sống cùng anh ấy... Bạch Liễu liếc nhìn cái bình rượu mà con quỷ đó đang sử dụng.

Đôi chân của con quỷ đứng trước mặt Bạch Liễu từ từ gập xuống, nó quỳ xuống ngay trước mặt cô ấy.

Bạch Liễu có thể nhìn thấy phần dưới vai của nó; con quỷ ôm lấy đầu gối bằng hai tay, yên lặng một lúc, sau đó các khớp xương bắt đầu biến dạng, đầu nó xoay 120 độ, cả cái đầu nghiêng về phía trên, nhìn thẳng vào Bạch Liễu bên trong bình rượu; đôi mắt của nó hoàn toàn đen như mực.

Nó chỉ vào chiếc bình trên đầu Bạch Liễu và phát ra những âm thanh kỳ lạ, giống như tiếng người nói dưới nước:

“Đây là bình của tôi... Còn bình của cô thì sao?”

Lăng mộ cuối cùng cũng chìm xuống đáy, rung chuyển mạnh một cái, sau đó lăng mộ dịch chuyển đến một vị trí mới; cửa ra vào chính mở ra, xuất hiện một hành lang tối om.

Bạch Liễu nhanh chóng lấy chiếc nắp bình rượu trên đầu và đặt nó lên đầu con quỷ đang đứng trước mặt mình: “Tôi vừa mới mượn nó một chút thôi, bây giờ tôi trả lại cho cô.”

Nói xong, Bạch Liễu không quay đầu lại mà lao thẳng vào hành lang.

Những con quỷ dữ kia phát hiện ra Bạch Liễu – con người đang chạy trốn – và bắt đầu la hét, bò trên tường để đuổi theo cô ấy.

Những xác quỷ phía sau cũng di chuyển với tốc độ rất nhanh; nếu có ánh sáng, Bạch Liễu có thể nhìn thấy bóng dáng của chúng khi chúng vung tay vung chân.

Vào khoảnh khắc những con quỷ dữ sắp bắt kịp Bạch Liễu, cô ấy nhanh chóng cởi bỏ quần áo trên người và ném chúng về phía trước, sau đó nhanh chóng xoay người vào một lối đi bên cạnh hành lang.

Những con quỷ dữ vẫn không ngừng đuổi theo, nhưng có vẻ như trong bóng tối chúng dựa vào khứu giác để truy đuổi con người. Bạch Liễu ẩn mình trong hành lang bên cạnh, cảm nhận thấy chúng chạy qua bên cạnh mình, lao về phía chiếc áo có mùi của cô ấy.

Bạch Liễu thở nhẹ, nhìn những xác quỷ kia tập trung lại thành một đống trắng xóa; tiếng răng chúng cắn vang lên.

Trong hành lang, tiếng vải bị xé nát vang lên ngay lập tức.

Những xác quỷ kia tản ra; một trong số chúng giơ lên một chiếc bình rượu; có vẻ như chúng coi những mảnh vải vụn đó là phần cơ thể của Bạch Liễu và cho chúng vào bình rượu, sau đó dùng giấy đỏ viết lên đó vài từ, rồi đậy nắp lại.

Bạch Liễu tiếp tục đi về phía trước, trong lòng cảm thấy sợ hãi nhưng cũng có chút nhẹ nhõm…

Nhưng trong ngôi mộ đầy quỷ dữ này, trong ngôi làng Yīnshān nơi ngay cả hậu duệ cuối cùng cũng đã chết đuối, ngoài bốn người họ trở về nhà này ra, còn có ai khác là người sống nữa chứ?

Bạch Liễu vừa chuẩn bị nghiêng đầu ra để nhìn xem những con quỷ dữ kia định đưa những cái bình rượu chứa “bản thân mình” đến đâu, thì bỗng nhiên một bàn tay đen thui thốt vươn ra từ bên cạnh và siết chặt miệng lỗ mũi của anh.

“Đừng quay đầu lại!” Một giọng nói khàn khàn cảnh báo, “Có thứ gì đó sắp đến để dọn dẹp hiện trường!”

Bạch Liễu tuân theo mà không hề nhúc nhích.

Rất nhanh sau đó, vài con người bằng giấy chỉ cao bằng nửa thân Bạch Liễu xuất hiện. Những con người bằng giấy này cười ha hả, khuôn mặt chúng là những nụ cười được tạo thành từ mực in, tay chúng cầm những cái chổi bằng giấy và quét qua vùng đất mà quần áo của Bạch Liễu vừa bị xé nát vài vòng, động tác chúng cứng nhắc và máy móc, sau đó chúng lại biến mất.

Khi những con người bằng giấy rời đi, người đã siết chặt miệng lỗ mũi Bạch Liễu thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không buông tay ra khỏi cổ anh, cơ thể họ vẫn căng thẳng đến mức không thể nhúc nhích.

Bạch Liễu bình tĩnh lấy que diêm châm lửa, thắp sáng ngọn nến và giơ nó lên để chiếu sáng người kia: “Mục Tứ Thành, sao anh lại ở đây?”

Khuôn mặt Mục Tứ Thành bẩn thỉu vì bùn đất, khóe miệng và xung quanh mắt còn dính máu, trên người anh cũng có nhiều vết thương, rõ ràng anh vừa trải qua một trận chiến tàn khốc. Anh nhìn Bạch Liễu một lúc lâu, sau đó ánh mắt anh hạ xuống nhìn bóng dáng của Bạch Liễu trên mặt đất và cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, buông tay ra khỏi cổ Bạch Liễu, rồi ngã gục tựa vào tường không còn nhúc nhích nữa.

“Thật sự là anh Bạch Liễu.” Mục Tứ Thành thở hổn hển, đôi mắt anh trở nên mơ hồ, “… Tôi tưởng mình lại cứu được một con quỷ nữa rồi.”

Bạch Liễu nhìn Mục Tứ Thành từ trên xuống dưới: “Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?”

“Đừng nhắc đến nữa.” Mục Tứ Thành vừa buồn bã vừa sợ hãi, anh quỳ xuống và nói: “Anh không biết anh đi đâu mất, tôi theo cái ‘Bạch Liễu giả’ kia để mang quan tài. Trên đường chúng tôi còn đi qua một cây cầu, cái ‘Bạch Liễu giả’ kia bảo tôi đi qua.”

“Nhưng cây cầu ấy lại được làm bằng giấy!”

“Trên cầu đầy những con quỷ dữ đang mang quan tài, có những con người bằng giấy kỳ lạ, và còn có những thứ nửa trong suốt nữa… Tôi chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy hình dáng của chúng. Dưới nước tối đen, còn có bèo trôi, tóc đen và tiền giấy… Nếu rơi xuống thì chắc chắn sẽ không thể nào lên được nữa.”

Mục Tứ Thành mặt mày u ám: “Tôi làm theo những gì anh bảo, nhưng tôi đã gặp rất nhiều nguy hiểm.”

Bạch Liễu an ủi Mục Tứ Thành và hỏi tiếp: “Sau đó thì sao?”

“Sau đó… chúng tôi tiếp tục đi, nhưng tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn… Rồi tôi bất ngờ nhận ra mình đang ở đây.”

Tôi vừa mới mang quan tài ra khỏi căn phòng mộ, quan tài hơi trơn nên bị rơi xuống một chút. Tôi liền đẩy nó lên trở lại, nhưng lại sợ làm phiền đến xác chết bên trong, nên tôi nói: “Xin lỗi, đây cũng là lần đầu tiên tôi mang quan tài mà.” Vừa dứt lời, thì từ bên trong quan tài phía sau tôi vang lên tiếng cười của một người phụ nữ, rồi quan tài lại bị gõ mạnh hai cái.

Bạch Liễu nhớ lại: “Có vẻ như đó là cách để ra lệnh cho những con ma quỷ ấy ấy?”

“Đúng vậy!” Mục Tứ Thành tức giận đứng dậy, bảo Bạch Liễu nhìn vào bông hoa đỏ lớn được buộc trên thắt lưng mình: “Sau khi quan tài ấy bị gõ hai cái, bỗng nhiên xuất hiện một đám ma quỷ, chúng cùng với “Bạch Liễu giả” ấn đầu tôi và buộc tôi phải kết hôn với cô dâu bên trong quan tài!”

Bạch Liễu cười nhẹ: “Vậy thì anh có kết hôn không?”

Mục Tứ Thành cứng đầu lắc đầu: “Không! Trong lúc những con ma quỷ ấy chuẩn bị đám cưới, tôi đã tận dụng cơ hội đó đánh chúng một trận rồi chạy thoát ra ngoài.”

“Nghĩa là anh đã bỏ trốn trong đám cưới ư?” Bạch Liễu gật đầu như hiểu ra điều gì đó, cười một cái: “Người kia thực sự yêu anh, chọn anh làm chồng mình, mà anh lại không nói rõ lý do đã bỏ trốn như vậy… Không ổn chút nào đâu.”

“Không ổn ư?” Mục Tứ Thành gầm lên: “Cô ấy chẳng hề yêu tôi thật lòng mà muốn kết hôn với tôi đâu!”

Mục Tứ Thành nắm chặt nắm tay, đến nỗi tay run rẩy: “Cô ấy không hiểu gì cả… Tôi không chỉ phải kết hôn với cô dâu bên trong quan tài đó, mà là phải kết hôn với tất cả những cô dâu khác trong căn phòng mộ này… Hơn ba mươi cô dâu cùng lúc!”

Quay lại chi tiết
Chương trước
Chương tiếp theo
Mục lục
Mục lục( 589
Đêm
Ngày
thiết lập
thiết lập
Đọc nền
Phông cơ thể
Nha Trang
Song Thân
Chữ Khải
Cỡ phông chữ
16
Bộ sưu tập
sưu tầm
Đầu trang
该章节是收费章节,需购买后方可阅读
我的账户:0阅豆
购买本章
免费
0阅豆
立即开通VIP免费看>
立即购买>