Chương 350: Nội dung cần dịch (chỉ tiếng Việt Latinh, tuyệt đối không Hán tự): Làng Núi Âm

Khuôn mặt cô ấy trắng như tuyết, vẻ mặt u sầu, đôi mắt mờ ảo trong khi cô ấy dùng ô che cho Bạch Liễu; tiếng kêu của các khớp xương cũng biến thành giọng nữ trầm thấp: “Cậu không phải là anh ấy.”

Ngay lập tức sau đó, người phụ nữ quay đầu nhìn về phía bên kia cầu, rồi lại hướng ánh mắt trở lại về phía Bạch Liễu; vẻ mặt ấy khiến người ta không khỏi rùng mình: “Tôi đã chờ đợi biết bao nhiêu người, nhưng không ai là anh ấy cả.”

Cầu ở ngay trước mắt.

Người phụ nữ dừng lại, đôi mắt đỏ rực nhìn về phía đầu cầu; cơ thể cô ướt đẫm nước sông đục ngầu, nước rơi từng giọt xuống quần áo. Cô ấy xoay ô về phía trong và kéo Bạch Liễu về hướng đầu cầu, như thể sẵn sàng nhảy xuống cùng anh ta bất cứ lúc nào.

Mục Tứ Thành cuối cùng không thể chịu đựng được nữa, anh ta vội vàng giúp Bạch Liễu thoát ra khỏi ô.

Nhưng Bạch Liễu lại tự mình bước ra khỏi ô và ra lệnh bằng giọng lạnh lùng: “Nhảy!”

Mục Tứ Thành giật mình, nhưng nhanh chóng hiểu ra rằng Bạch Liễu muốn anh ta nhảy xuống sông. Anh ta hoảng sợ và không thể tin nổi khi nhìn xuống mặt sông.

Trên mặt sông có rất nhiều xác chết mặc áo trắng, tóc rối bời, nằm úp mặt xuống dưới nước. Các xác ấy dường như đã nghe thấy lời của Bạch Liễu; chúng từ từ lật người lại, lộ ra khuôn mặt sưng tấy và phân hủy, miệng há to cười với họ.

Dưới cầu có nhiều xác chết như vậy… Nhảy xuống chẳng phải là tự giết mình sao?

Chưa kịp Mục Tứ Thành chuẩn bị tâm lý, Bạch Liễu đã nắm tay anh ta và nhảy xuống sông mà không chút do dự.

Mục Tứ Thành và Bạch Liễu rơi xuống nước; nước đen đặc quánh, mang theo mùi tanh hôi, xộc vào miệng và mũi anh ta. Anh ta ho sặc theo phản xạ bản năng. Phía sau vang lên tiếng hét thảm thiết của người phụ nữ: “… Trả lại cho tôi!”

Tiếng hét ấy khiến Mục Tứ Thành hoảng loạn và lướt nhìn lại; anh ta kinh ngạc khi thấy trước khi nhảy xuống cầu, Bạch Liễu đã giật lấy chiếc ô của kẻ muốn giết họ!

Người phụ nữ không còn chiếc ô nào nữa; cô ấy mặc áo trắng, đôi mắt rơi những giọt nước mắt đẫm máu, với vẻ mặt đầy hận thù nhìn Bạch Liễu và Mục Tứ Thành đang nhảy xuống sông, rồi không chút do dự cô ấy cũng nhảy về phía cột cầu.

Máu me bay tứ tung, xương vỡ vụn; người phụ nữ đập mạnh vào cột cầu, khuôn mặt cô ấy trở nên méo mó, miệng đen đầy bùn sỏi há to, với vẻ dữ tợn không thể tả được, cô ấy lao theo Bạch Liễu dưới nước.

Lúc này không chỉ có cô ấy; tất cả những xác chết dưới nước như những con cá mập ngửi thấy mùi tanh hôi, những thân xác sưng tấy kia bắt đầu di chuyển…

Người làm nghề tạo những con người bằng giấy đã dán một chiếc phù lên trán những xác chết đứng yên đó, rồi lắc đầu lắc lư và đi xa với tiếng chuông reo vang.

Người làm nghề này cứ thế bước đi, cho đến khi đến cửa vào của ngôi mộ chính đối diện cây cầu. Bỗng nhiên, trên người hắn như có những tia lửa nhỏ từ xa bay đến và bùng cháy.

Ngọn lửa bùng lên dữ dội, và trong chốc lát, con người bằng giấy sống động ấy đã hóa thành khói bụi, biến mất không dấu vết.

Chỉ khi ánh lửa yếu ớt từ người đó tắt đi, Mục Tứ Thành mới nhìn thấy bên kia cây cầu, trong bóng tối, có những xác chết to lớn, im lặng đứng yên.

Những xác chết này đều là đàn ông trung niên; trên đầu họ đều dán một chiếc phù màu vàng có tác dụng kiềm chế. Họ đứng yên cách nhau một khoảng cách nhất định bên bờ sông, cạnh họ là những con ma canh giữ cây cầu đang cầm ô che mặt.

Có vẻ như họ đã được sắp xếp cố ý để canh giữ ngôi mộ này. Dưới chân họ có những bộ xương trắng và những chiếc ba lô dùng để leo núi; còn có những xác chết vẫn chưa thể nhắm mắt, chưa hoàn toàn phân hủy.

Những xác chết này mở miệng to đầy sợ hãi, khuôn mặt chúng đen thui, cổ chúng có hai vết thương lớn do máu.

Nhìn vào trang phục, có vẻ như họ đều là những người qua đường ở làng Âm Sơn. Không hiểu sao họ lại lạc vào ngôi mộ này. Khi gặp những con ma canh giữ cây cầu, họ hoảng sợ nhảy xuống sông để trốn thoát, nhưng cuối cùng chỉ may mắn sống sót sau nhiều hiểm nguy mới leo lên bờ được. Chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, họ lại bị những xác chết canh giữ bên bờ cắn chết.

Dưới ánh lửa màu cam yếu ớt từ người đó, dù không hề cử động, nhưng khuôn mặt những xác chết ấy vẫn tràn đầy giận dữ; đôi mắt trắng trợn của chúng nhìn chằm chằm vào những cành liễu trôi nổi trên mặt sông, răng nanh của chúng còn dính vết máu khô vàng.

Bên này là nơi không thể lên được nữa!

Vậy thì quay đầu lại thì sao? Trước hết phải lên cây cầu đã, tránh qua cơn nguy hiểm này đã!

Mục Tứ Thành vừa vùng vẫy trong nước vừa quay đầu nhìn sang bên kia cây cầu. Anh ta hoảng sợ mở to mắt: “Làm sao con đường chúng ta đã đi lại biến mất rồi!?”

Bên kia cây cầu là một bóng tối huyền ảo, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì cụ thể; cũng không thể nhìn thấy con đường họ đã đi. Chỉ có thể thấy những tia lửa màu xanh lam của ma lơ lửng trong bóng tối, từ xa bay lên cây cầu và hóa thành những con ma giấy.

Khi bị nước làm ướt, khuôn mặt Bạch Liễu trở nên tái nhợt: “Trên đường âm giới không có lối quay đầu lại đâu, đừng mơ tưởng có thể quay về được.”

Mục Tứ Thành vô thức hỏi lại: “Không thể lên bờ, không thể quay đầu lại, vậy chúng ta phải đi đâu bây giờ?”

Sau khi nói xong, anh ta tiếp tục vùng vẫy trong nước, tìm cách thoát khỏi nơi này.

Bạch Liễu nhìn về phía Mục Tứ Thành: “Với tốc độ của cậu, có lẽ cậu có thể treo những xác trôi này và bơi một vòng quanh rồi quay trở lại dưới cầu.”

Mục Tứ Thành thật lòng phản hỏi: “Không đúng chút nào, chúng ta vừa mới liều mạng nhảy xuống từ trên cầu, tại sao lại phải quay trở lại dưới cầu nữa?!” Trên cầu có quá nhiều quỷ dữ, Bạch Liễu vốn đã bị tổn thương nặng về năng lượng sống, nếu bây giờ quay lại, đó chẳng phải là tự tìm cái chết sao?

Hành động của Bạch Liễu khiến Mục Tứ Thành cảm thấy kinh ngạc đến mức không thể nghĩ nổi, nhưng trước khi anh kịp lên tiếng, những xác trôi phía sau đã bất ngờ đuổi theo họ.

Mục Tứ Thành cảm thấy như mình vừa giẫm phải một thứ trơn trượt, là một thân xác được phủ bằng vải.

Dưới mặt nước lung lay xung quanh họ, xuất hiện rõ ràng vài khuôn mặt tái nhợt của những người chết đuối. Ngay sau đó, Bạch Liễu mà Mục Tứ Thành đang nâng đỡ bỗng nhiên chìm xuống, dường như có thứ gì đó đã nắm lấy cổ chân anh và kéo anh xuống dưới nước.

“Chết tiệt!” Mục Tứ Thành chửi thề, người anh ngả ra sau, hai tay vận sức mạnh mẽ đá vào thứ đang kéo Bạch Liễu, và cố gắng kéo Bạch Liễu lên khỏi nước.

Bạch Liễu được kéo lên khỏi mặt nước, khuôn mặt anh càng lúc càng trở nên tái nhợt, đôi mắt nhắm chặt, mái tóc ướt sũng dính vào trán, từ đó những giọt nước rơi xuống.

“Bạch Liễu!” Mục Tứ Thành vừa bơi vừa hét lớn, vừa tát Bạch Liễu một cái, nhưng Bạch Liễu vẫn không tỉnh lại.

Bàn tay Mục Tứ Thành cũng bị thứ gì đó cào qua, anh dừng lại một chút, sau đó từ từ nhìn về phía đôi môi tái nhợt của Bạch Liễu.

Xung quanh miệng Bạch Liễu lộ ra hai chiếc răng nhọn màu xanh tím, có vẻ như chúng vẫn chưa được kiểm soát, và chính thứ đó vừa rồi đã cào vào bàn tay Mục Tứ Thành.

“Người sống không còn sức sống, chính là xác sống. Nếu tôi hấp thụ quá nhiều sức sống, có lẽ tôi cũng sẽ trở thành xác sống.”

“Trời ạ!!!” Mục Tứ Thành hoàn toàn suy sụp, “Bạch Liễu, cậu không phải nói rằng mình biết điểm dừng sao? Rằng tôi sẽ không hấp thụ quá nhiều sức sống từ cậu đến mức này chứ? Cậu không phải còn là người trẻ khỏe mạnh, có thể bị hấp thụ sức sống trong hơn một giờ sao?”

“Chỉ mới qua một lúc thôi mà! Cậu thật sự quá yếu đuối!”

Bây giờ Mục Tứ Thành không biết Bạch Liễu khi nào mới có thể tỉnh lại, anh cũng không biết phải làm gì, chỉ có thể làm theo những gì Bạch Liễu đã dặn trước khi bất tỉnh.

Mục Tứ Thành cắn răng và đẩy hai chân Bạch Liễu một cách nhanh chóng, bắt đầu treo những xác trôi đó đi.

Anh ta cảm thấy tim mình đập thình thịch không ngừng, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh, quay người đứng trước mặt Bạch Liễu, hít một hơi thật sâu rồi nhìn những xác chết mặc áo trắng đang từ từ bơi về phía họ.

Bạch Liễu là người rất có kế hoạch; biết rằng mình sẽ trở thành xác sống, chắc chắn trước đó cô ấy đã cho anh ta những manh mối nào đó về cách đánh thức hoặc đối phó với chúng!

Tâm trí của Mục Tứ Thành hoạt động với tốc độ chóng mặt; anh ta cảm thấy chưa bao giờ tâm trí mình hoạt động nhanh như vậy trong đời.

Bạch Liễu đã nói rằng xác sống được sinh ra từ việc uống máu và cúi đầu trước mặt mặt trăng; máu của người sống có thể kích thích chúng!

Nhưng ở đây toàn là những xác chết, kể cả chính Mục Tứ Thành cũng vậy, làm sao có máu của người sống được?

Mục Tứ Thành nghĩ mãi mà không tìm ra cách đánh thức Bạch Liễu, nhưng những xác chết kia đã bắt đầu bơi về phía họ. Anh ta thu hẹp suy nghĩ lại, nhìn chúng với vẻ mặt tàn bạo.

Bây giờ anh ta chính là một con quỷ dữ; đối mặt với những xác chết mang nhiều khí âm như vậy, anh ta có lợi thế tự nhiên, đó là không sợ cái chết.

Anh ta đá bay một xác này, giẫm nát một xác kia; đôi tay và đôi chân anh ta đẫm máu, đôi mắt đỏ rực khi anh ta bẻ gãy cổ của vài xác chết tiến lại gần, rồi ném những cái đầu đó xuống bờ.

“Các ngươi hãy tự đi tìm đầu của mình đi!” anh ta quát lên.

Những xác chết này sau khi bị bẻ gãy cổ vẫn không chết, nhưng việc mất đầu sẽ khiến chúng không thể tìm được hướng đi; vì vậy chúng sẽ phải đi tìm đầu của mình, và việc đó sẽ kéo dài thời gian chúng quay trở lại để đối đầu với Mục Tứ Thành.

Mục Tứ Thành chiến đấu đến nỗi thở hổn hển, nhưng cùng với cuộc chiến đó, anh ta dần nhận ra rằng đôi tay và đôi chân mình bắt đầu biến đổi hình dạng, các bộ phận trên khuôn mặt cũng dần biến mất.

Anh ta đã bị ảnh hưởng bởi khí âm của những con quỷ này, và bắt đầu trở thành một con quỷ dữ.