Chương 53: Chuyến tàu cuối cùng nổ tung (Phần 1)

【Hệ thống cảnh báo: Người chơi Bạch Liễu bị tấn công bởi kỹ năng “Kiếm tay áo đêm tối” của người chơi Lưu Hoài, điểm tinh thần bị suy giảm 35, hiện tại điểm tinh thần là 4. Cảnh báo! Cảnh báo! Bạn đã bước vào khu vực điên cuồng!!!】

【Tên người chơi: Bạch Liễu (Bảng thông tin thuộc tính điên cuồng)】

【Sức mạnh thể chất: 56 → 655】

【Nhanh nhẹn: 249 → 1133】

【Sức tấn công: 37 → 1555】

【Khả năng chống đỡ: 36 → 1776】

【Tổng điểm thuộc tính phòng thủ và tấn công tăng lên, vượt quá 4000, được xếp hạng là người chơi cấp A. Cấp độ của người chơi Bạch Liễu tăng lên từ F lên cấp A】

“Đủ rồi.” Cuối cùng Bạch Liễu cũng đã ngăn được những đòn tấn công không ngừng của Lưu Hoài.

Trương Quỷ nhìn thấy bảng thông tin thuộc tính của Bạch Liễu và nhanh chóng đánh giá: “Bảng thông tin thuộc tính của cậu ấy không đủ mạnh để chịu đựng được. Những con quái vật loại ‘Anh em trộm’ ít nhất cũng là cấp A, chỉ có những người chơi điên cuồng lên cấp A như Mục Tứ Thành mới có thể chịu đựng nổi.”

“Tôi biết mà.” Bạch Liễu tỏ ra rất bình tĩnh, “Còn có anh đây mà, cần gì phải vội vàng.”

【Hệ thống cảnh báo: Người chơi Bạch Liễu sử dụng kỹ năng cá nhân (Tăng cường quỷ vật) lên chính mình】

【Cảnh báo hệ thống: Điểm tinh thần của người chơi Bạch Liễu không đủ để giảm 50 điểm!!! Có nên cưỡng chế tăng cường quỷ vật không??? Điều này có thể dẫn đến tình trạng điểm tinh thần của Bạch Liễu bị phá vỡ!!!】

【Cảnh báo hệ thống: Người chơi Bạch Liễu có muốn cưỡng chế sử dụng kỹ năng cá nhân (Tăng cường quỷ vật) không???】

Bạch Liễu không do dự: “Sử dụng.”

“Cậu điên rồi à, Bạch Liễu!!!” Trương Quỷ hoảng loạn và buộc phải vận dụng những sợi tơ quỷ vật để kiểm soát Bạch Liễu. Những sợi tơ trong suốt xâm nhập vào phía sau đầu Bạch Liễu, như những ống tiêm được đâm vào vị trí lỗ chẩm, những sợi tơ còn lại run rẩy và xâm nhập vào kẽ xương của Bạch Liễu. Đó là một quá trình đau đớn cực kỳ dữ dội, nhưng rất nhanh sau đó Bạch Liễu sẽ trở nên tê liệt với những cơn đau đó do điểm tinh thần của mình ngày càng giảm.

Trương Quỷ hét lên với giọng khàn đặc, anh ta điên cuồng kéo những sợi tơ quỷ vật trên tay mình để cố gắng ngăn cản Bạch Liễu: “Bạch Liễu!!! Điểm tinh thần của cậu chỉ còn 4 điểm thôi! Hoàn toàn không thể sử dụng kỹ năng ‘Tăng cường quỷ vật’ này được! Việc cưỡng chế sử dụng kỹ năng có thể không làm giảm điểm tinh thần của cậu xuống bằng không, nhưng sẽ dẫn đến tình trạng điểm tinh thần bị phá vỡ! Cậu sẽ điên mất đấy!!!”

Tình trạng điểm tinh thần bị phá vỡ là trạng thái trong trò chơi mà điểm tinh thần của người chơi (không phải quái vật) bị giảm mạnh mà không thể được reset lại.

Người chơi sử dụng kỹ năng cá nhân để tăng cường sức mạnh, nhưng điều đó cũng có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng nếu không được kiểm soát đúng cách.

Trong những đợt tấn công liên tục và mạnh mẽ từ những 【kỹ năng cá nhân】 và 【vật phẩm】 này, điểm số năng lượng tinh thần của người chơi cuối cùng sẽ tiến gần đến mức bằng không. Trạng thái này được gọi là 【điểm số năng lượng tinh thần bằng không】, hay còn gọi là 【sự sụp đổ của điểm số năng lượng tinh thần】.

Người ta nói rằng khi điểm số năng lượng tinh thần của người chơi ở giai đoạn này, tư duy của họ sẽ bị mắc kẹt trong khe hở giữa 【quái vật】 và 【con người bình thường】; họ vẫn giữ được vỏ ngoài của con người nhưng tư duy lại thuộc về quái vật.

Tại sao lại dùng từ “người ta nói rằng” để mô tả trạng thái 【sự sụp đổ của điểm số năng lượng tinh thần】?

— Bởi vì những người chơi đã trải qua trạng thái này đều phát điên hết. Dù là giết chết tất cả mọi người chơi trong game hay cười ha hả rồi tự sát sau khi ra khỏi game, bất kỳ ai từng trải qua trạng thái này đều trở nên điên rồ.

Hơn nữa, những người chơi bị 【sự sụp đổ của điểm số năng lượng tinh thần】 thường ở trong trạng thái hung hãn, các chỉ số trong game của họ được nâng cao đáng kể, và họ có xu hướng giết chết tất cả mọi người chơi khác. Vì vậy, những người chơi này có thể được coi là nỗi ác mộng của toàn bộ nhóm trong trò chơi.

“Bạch Liễu!!!” Trương Quỷ cố gắng hết sức kiểm soát đôi tay mình, không để bản thân tăng cường sức mạnh của Bạch Liễu, “Đừng điên rồ như vậy!!! Trạng thái 【sự sụp đổ của điểm số năng lượng tinh thần】 và lúc điểm số năng lượng của cậu chỉ còn 0.1 trước đây hoàn toàn không giống nhau!!! Trạng thái này nguy hiểm hơn nhiều! Về mặt lý thuyết thì điểm số năng lượng tinh thần của cậu đã bằng không, nhưng thực tế thì vẫn chưa… Cậu sẽ rơi vào không gian tiềm thức hỗn loạn đấy!!! Cậu sẽ phát điên mất đấy, Bạch Liễu!!!”

Trương Quỷ nghiến răng và kéo những sợi dây điều khiển trên tay mình: “Mục Tứ Thành chết thì thôi, điều đó chẳng ảnh hưởng gì đến cậu cả!!! Rõ ràng cậu hoàn toàn có thể vượt qua trò chơi một cách thành công mà! Cậu là người thông minh mà, phải không?! Nếu cậu bị 【sự sụp đổ của điểm số năng lượng tinh thần】 và bắt đầu tấn công mọi người, với những chỉ số cao như vậy của cậu, chúng tôi sẽ bị cậu giết hết! Cậu cũng không thể cứu được Mục Tứ Thành đâu! Cậu chỉ biết tấn công họ mà thôi!”

Cánh cửa xe dần được đóng lại, Mục Tứ Thành từ từ bị kéo ra khỏi xe. Ngón tay anh ta co rút lại và cố gắng vùng vẫy vào khung cửa, như thể đang cố gắng vùng vẫy để sinh tồn.

Mục Tứ Thành bất ngờ mở mắt nhìn Bạch Liễu, môi anh ta mấp máp, dường như đang gọi tên Bạch Liễu một cách rất không cam lòng.

“Tôi biết.” Bạch Liễu đã được Mục Tứ Thành và Đỗ Tam Ưng giải thích về khái niệm 【sự sụp đổ của điểm số năng lượng tinh thần】 từ trước, nhưng ánh mắt anh ta lại cực kỳ bình tĩnh, gần như vô cảm; giọng nói của anh ta thì lại mang theo nụ cười thờ ơ và không quan tâm.

【Hệ thống cảnh báo: Người chơi Bạch Liễu đã bước vào trạng thái “Tăng cường con rối”; điểm tinh thần giảm quá mức, hệ thống đang thực hiện phép tính bổ sung… Phép tính bổ sung thất bại. Người chơi Bạch Liễu không thể cung cấp đủ 50 điểm tinh thần cần thiết để tăng cường con rối, do đó hệ thống buộc phải thu hồi điểm tinh thần từ người chơi.】

【Hệ thống cảnh báo: Thu hồi điểm tinh thần thành công. Điểm tinh thần của Bạch Liễu giảm dần: 4, 3, 2… 0.000000000… 1】

Trương Khuỷ phát điên: “Dừng lại đi, Bạch Liễu!!!”

【Cảnh báo từ hệ thống (dành cho tất cả người chơi): Điểm tinh thần của Bạch Liễu đang ở mức nguy hiểm cực cao! Các người chơi khác hãy nhanh chóng tránh xa anh ta!】

Ánh mắt Bạch Liễu dần mất đi sự tập trung; hơi thở của anh ta ngừng lại. Mọi âm thanh và ánh sáng đều biến thành những đường nét dài, rối rắm trong mắt anh ta, như thể chúng thuộc về một không gian khác.

Anh ta đã rơi vào trạng thái ảo giác do sự suy giảm điểm tinh thần gây ra.

Rồi trong chốc lát, Bạch Liễu cảm thấy như thể có thứ gì đó kéo mình vào bên trong toa xe; tên trộm đáp xuống ngực anh ta và giơ lên quyền đầy lửa dữ. Khi quyền ấy giáng xuống, Bạch Liễu phát ra tiếng rên ngắn ngủi. Anh ta quay đầu và nhìn thấy não bộ, xương cốt và máu của mình bị vỡ nát dưới cú đánh ấy; cơn đau trở nên rõ ràng và lan tỏa khắp cơ thể anh ta.

Một giây sau, Bạch Liễu lại bị kéo vào một cảnh tượng hoàn toàn mới: anh ta đứng trong toa xe vừa bắt đầu chuyển động; những hành khách bị nổ tung liên tục đổ vào toa. Mục Tứ Thành với vẻ mặt u ám tuyên bố sẽ tiếp tục cuộc chiến. Vài giây sau, Mục Tứ Thành cầm chiếc bùa hộ mệnh của con người cá mà mình vừa lấy được và bỏ đi một cách lạnh lùng. Bạch Liễu bị những hành khách đó bắt giữ, bị nhốt chặt tại chỗ; ngọn lửa nuốt chửng anh ta, biến anh ta thành một xác chết còn cảm nhận được đau đớn.

Thị giác của Bạch Liễu lại thay đổi: anh ta đứng trên xe của Đỗ Tam Ưng, quỳ gối và thở hổn hển. Đỗ Tam Ưng nói với anh ta: “Tôi không thể cùng các người được…” Rồi đẩy Bạch Liễu vào đám hành khách và lái xe đi mất. Bạch Liễu, với chỉ số thù hận đã được lấp đầy nhưng sức lực lại bị cạn kiệt, chỉ có thể rơi xuống đất và bị đám hành khách ấy cắn xé.

Anh ta thấy Mục Tứ Thành sử dụng chiếc bùa hộ mệnh của con người cá; mình mãi mãi trở thành con rối trong tay Trương Khuỷ, dần trở nên ngu ngốc và lặng lẽ… Cuối cùng, anh ta bị bỏ rơi trong một căn phòng chơi và chết một mình.

Những ảo giác về cái chết không ngừng ập đến; tất cả những khả năng dẫn đến cái chết của Bạch Liễu, những cảnh tượng từng xuất hiện trong tiềm thức anh ta, đều trở nên thực tế và liên tục tái hiện trước mắt anh ta.

Con người không thể ngừng suy nghĩ, không thể ngừng tưởng tượng, không thể ngừng sợ hãi… Ngay cả Bạch Liễu cũng không thể.

---

Please let me know if you need any adjustments to this translation!

“Giả sử có khả năng một việc đã từng xảy ra lại không xảy ra nữa, thì đó quả là điều rất nhàm chán.” Bạch Liễu bị Mục Tứ Thành ép xuống đất; anh ta đã quên mất đây là tình tiết chết chóc nào trong câu chuyện này. Cổ họng của anh ta bị Mục Tứ Thành tàn bạo cắt ra bằng những móng vuốt của con khỉ, máu chảy xuôi theo đường thở khiến anh ta ho sặc sụt. Anh ta bỗng nhiên bật cười, rồi thở dài: “Nhưng tôi lại cũng nhàm chán đến thế này… Tôi đã suy nghĩ về những cách mà ngươi có thể phản bội tôi, Mục Tứ Thành. Có rất nhiều cách lắm; tôi đã đếm qua, có lẽ hơn tám trăm cách cũng nữa.”

Đốt chết, cắt cổ, cắn chết, siết cổ…

Mục Tứ Thành nhìn Bạch Liễu với vẻ kỳ lạ; người đàn ông sắp chết này vẫn còn cười.

Trên khuôn mặt Bạch Liễu là máu do chính anh ta tự gây ra. Đôi mắt anh ta dần khép lại theo sự đến của cái chết; những lời anh ta nói ra vì cổ họng bị cắt có một âm thanh đặc biệt.

“Trong số bao nhiêu khả năng như vậy, ngươi lại chọn cách không phản bội tôi.” Giọng Bạch Liễu yếu dần; anh ta nhắm mắt lại: “Vậy thì tôi cũng sẽ chọn cách đó, Mục Tứ Thành… Đây là một cuộc giao dịch công bằng.”

[Bạch Liễu, nếu thực sự tôi bị con quái vật kéo đi, ngươi có thực sự sẵn lòng liều mạng để cứu tôi không?]

“Yên tâm… Nếu ngươi làm được mà không cần đến bùa hộ mệnh của nàng tiên biển, tôi là người rất trung thực; dù điên đi nữa tôi cũng sẽ nhớ phải cứu ngươi, Mục Tứ Thành.”

Nghe xong lời Bạch Liễu, Mục Tứ Thành cười khinh miệt: “Tôi tin cái gì từ lời ngươi chứ, Bạch Liễu?”