Chương 570: Trong trận play-off, người phụ nữ này dám đối đầu với Bạch Liễu – con quái vật lớn ấy...

Cuối cùng, hai bên đã hòa giải với nhau. Họ cùng nhau vào bếp nấu ăn. Khi cùng nhau đi ngang qua Bạch Liễu, giọng nói nhẹ nhàng của Georgia vang lên: “Nếu một ngày nào đó tôi quyết định trở thành vua của Gurolen…”

“Tôi sẽ tìm cách để bạn chuộc lại linh hồn của mình.”

“Trước khi đó, xin bạn hãy giữ gìn nó giúp tôi nhé.”

Bạch Liễu vẫy tay: “Vậy thì bạn cũng phải có đủ tiền để có thể trao đổi lấy linh hồn của vua Gurolen mới được.”

Georgia mỉm cười: “Tất nhiên rồi.”

Bỗng nhiên, Blackheart – người vốn luôn bình yên như biển cả – quay đầu lại nhìn Bạch Liễu. Ánh mắt anh ta dán chặt vào Georgia; con dao đang cắt táo trong tay anh ta bỗng nhiên siết chặt lại. Nhận thấy điều không ổn, Tang Er nhanh chóng can thiệp và kịp thời ngăn Blackheart lại. Người bên cạnh là Mục Tứ Thành bị đòn tấn công mạnh mẽ của Blackheart làm cho sợ hãi: “Cậu làm gì vậy!”

“Lúc nãy ánh mắt Bạch Liễu nhìn Georgia…” Blackheart nói một cách nghiêm túc, “có vẻ đầy dục vọng.”

Mục Tứ Thành giật mình: “Có, có dục vọng ư?!”

Lưu Gia Nghĩa: “……”

Chà, quả nhiên là vì tiền mà!

Không hề nhận ra điều gì, Bạch Liễu bước đến ngồi bên cạnh Blackheart, tự nhiên cầm lấy quả táo bị cắt nhăn nheo và cắn một miếng. Anh ta nhận thấy ánh mắt đầy ý nghĩa của mọi người đang nhìn mình, liền nhướng mày: “Quả táo này, tôi không được ăn sao?”

“……Cậu không thể làm những chuyện vô đạo đức như vậy được!” Mục Tứ Thành nói với Bạch Liễu, ánh mắt anh ta liếc về phía Amanda – người vẫn ngồi yên trên ghế sofa không nói gì, rồi chỉ vào Bạch Liễu với vẻ đau lòng: “Cậu vừa mới có Blackheart thôi mà, sao đã quay lòng sang người khác rồi?”

“Georgia có gì tốt đâu! À! Chỉ là trông đẹp trai, giàu có, biết nấu ăn thôi… Làm sao lại là hoàng tử được chứ!”

Mục Tứ Thành nói mãi cũng cảm thấy Georgia cũng khá tốt, rồi buộc phải thay đổi chủ đề: “Nhưng nhìn em trai anh ta kìa, thật là phiền phức! Blackheart thì không có em trai phiền phức như vậy đâu!”

Trước khi ra cửa, Amanda đã được Georgia cảnh báo hàng ngàn lần không được hành động bốc đồng. Cô ta hít một hơi sâu và siết chặt nắm tay lại.

……Không thể gây rắc rối cho anh trai mình được.

“Nhìn em trai anh ta kìa, chẳng biết làm gì cả, lời nói cũng thô lỗ…” Mục Tứ Thành thì thầm vào tai Bạch Liễu, “Tôi cảm thấy tai anh ta cũng không nghe rõ lắm; tôi mắng anh ta như vậy mà anh ta như chẳng hề để ý gì cả.”

Amanda kiềm chế không nổi và trán của cô ta bắt đầu đỏ bừng.

“Hơn nữa, anh ta còn là kẻ thua cuộc của tôi nữa!” Chưa kịp nói hết câu, Amanda bỗng đứng dậy và phản đối giận dữ: “Ai là kẻ thua cuộc của cậu chứ!”

“Ồ, không chịu thua sao!” Mục Tứ Thành cũng đứng dậy, vung tay chỉ vào mũi đối phương: “Cậu mới là kẻ thua cuộc của tôi!”

Trông chừng hai người sắp lao vào ẩu đả ngay trên bàn, Bạch Liễu cắn một miếng táo rồi nhẹ nhàng nói: “Mục Tứ Thành!” Georgia bước ra từ bếp, đeo tay áo, nhìn về phía Amanda và nói một câu cảnh báo: “Amanda!” Hai người đang giận dữ như thể bị nắm chặt cổ vậy, bỗng nhiên đứng im bất động.

Mục Tứ Thành khinh khỉch một tiếng, rồi ngồi xuống với tay khoanh ngực.

Amanda quay đầu lại, nắm chặt nắm đấm.

Hai người tiếp tục đối đầu trong sự im lặng giận dữ một lúc, rồi Mục Tứ Thành bất ngờ nói: “Chính tôi là người đã bảo các cậu ra đây đấy.”

“Là tôi…” Amanda nhanh chóng quay đầu lại, giận dữ tột độ.

“Thôi nào…” Mục Kha cười và cố gắng hòa giải, anh ta nói với vẻ mặt tươi cười: “Vì chẳng ai có thể thuyết phục được ai cả, sao không thử đấu thêm một trận nữa?”

Mục Tứ Thành nhanh chóng đồng ý: “Đấu cái gì?”

Amanda nhìn Mục Kha với vẻ cảnh giác – cô luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn với gã đàn ông này. Cô vừa định từ chối thì nghe Mục Tứ Thành khiêu khích: “Đấu cái gì nhỉ? Chẳng lẽ cậu không dám đấu với tôi sao?”

Amanda cảm thấy như có sợi dây trong đầu mình bỗng nhiên “bụp” một tiếng và đứt đoạn.

“Đấu cái gì cũng được.” Amanda bình tĩnh trả lời: “Tôi sẵn sàng đấu đến cùng.”

“Ai thua thì…” Mục Tứ Thành nhướng mày, nói thêm một cách ác ý: “Người đó sẽ bị vẽ hình rùa lên mặt!”

“Đấu to tát thế à…” Nụ cười trên mặt Mục Kha càng trở nên dịu dàng hơn: “Thôi thì chúng ta đấu một trò chơi bình thường, thân thiện hơn đi.”

“Đấu đánh nhau ư? Quy tắc rất đơn giản: một người đặt tay lên trên, người kia đặt tay dưới; người dưới sẽ đánh vào tay người trên, sau đó đổi vai. Chỉ cần phản ứng nhanh thôi.”

Mục Tứ Thành đồng ý ngay: “Được thôi!”

Amanda nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng vẫn cắn răng đồng ý: “Bắt đầu nào!”

Nửa giờ sau…

Lục Dịch Trạm đeo găng tay bằng vải bông, cầm cái nồi bước ra thì bất ngờ giật mình khi thấy Mục Tứ Thành và Amanda: “Các cậu làm gì thế này!”

Mục Tứ Thành và Amanda quay mặt đi, không nhìn nhau và cũng chẳng ai nói lời nào.

Georgia nhìn Amanda với vẻ mặt đầy giận dữ, hít một hơi sâu: “Amanda, cậu có biết cách cư xử của một hoàng tử không?”

“Hãy để họ đấu đi.” Bạch Liễu thì chẳng quan tâm lắm; anh ta đang cắt móng tay cho mình, nghe vậy liền ngẩng đầu cười nói: “Khi chơi với bạn bè, thì không cần phải tuân theo những quy tắc lịch sự đó đâu.”

Cả Amanda và Mục Tứ Thành đều ngạc nhiên.

Mục Tứ Thành bực bội lẩm bẩm: “Ai là bạn bè với hắn chứ…”

“Tôi đâu có muốn làm bạn với hắn đâu.” Amanda lạnh lùng quay đầu đi: “Chỉ là thua trong trận đấu mà thôi.”

— Đúng là học rồi ngay lập tức áp dụng thôi.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Nhưng đến lúc ngồi xuống ăn cơm, hai người vừa rồi nhảy loạn xạ kia bỗng chốc chìm vào sự im lặng kỳ lạ. Họ cầm đôi đũa trên tay; mu bàn tay họ đỏ ửng và sưng tấy, những vết phồng nước xuất hiện trên da, trông giống như hai chiếc bánh bao khổng lồ. Khi người khác dùng đũa gắp thức ăn, họ chỉ có thể run rẩy và siết chặt đôi đũa một cách yếu ớt; chưa kể đến việc vươn tay vào nồi lẩu để gắp thức ăn.

Bàn ăn tràn ngập những món ăn thơm phức, hơi nóng bốc lên, nhưng niềm vui ấy thuộc về người khác, chẳng liên quan gì đến họ cả.

Mục Tứ Thành: “……”

Amande: “……”

……Họ đã tính toán sai rồi.

“Đinh đông——!”

Cửa lại bị gõ một tiếng nữa. Lục Dịch đứng dậy để mở cửa, anh cười và giải thích: “Đó là vợ tôi, tôi bảo cô ấy tan làm thì đến đây ăn cơm ngay, mọi người có phiền không?”

Tất nhiên là không ai phiền cả. Trước đó Lục Dịch đã nói chuyện với Georgia rồi; đối với những người ở phía Bạch Liễu, Phương Điểm đã trở thành người quen thuộc từ lâu.

“Trời ơi, lạnh quá!” Vừa bước vào cửa, Phương Điểm đã lao vào vòng tay Lục Dịch, đặt tay lên ngực anh để sưởi ấm. Sau khi làm Lục Dịch run rẩy một chút, cô ấy lại bật cười ha hả: “Nhìn kìa, yếu đuối thế nào!”

“Đừng nghịch nữa.” Lục Dịch bất đắc dĩ ôm chặt tay cô ấy trong lòng bàn tay mình. Ban đầu anh muốn nói về chuyện Georgia, nhưng khi chạm vào tay cô ấy, anh nhíu mày và lập tức hỏi: “Tay lạnh thế này, cô lại đi xe đạp đến à?”

“Trời lạnh thế này, tôi bảo cô đi taxi chứ?”

“Taxi đắt quá, còn đi xe đạp thì thoải mái biết bao!” Phương Điểm cười ha hả ôm Lục Dịch một cái. Cô ấy cảm nhận được hơi ấm từ người anh và nhắm mắt lại thư giãn: “……Tiền bỏ ra cho taxi thật là không tiết kiệm chút nào cả. Thà tối nay chúng ta cùng tìm những món ngon hơn!”

Lục Dịch dừng lại một chút, vừa định nói điều gì đó thì Phương Điểm tò mò nhìn qua vai anh: “Anh không nói hôm nay có khách nước ngoài sao? Ở đâu vậy?”

— Rõ ràng là những vị khách quý, nhưng từ miệng cô ấy nói ra thì lại giống như việc đi xem hổ ở vườn thú vậy.

Lục Dịch không biết phải cười hay khóc, anh gật đầu với cô ấy rồi quay sang giới thiệu: “Đây là Georgia, đây là Amande, là những người bạn mới quen của Bạch Liễu, họ đến đây chơi.”

Georgia và Amande đứng dậy, cúi đầu lịch sự: “Xin chào.”

“Chào mọi người! Bạn của Bạch Liễu thì cũng là bạn của tôi!” Phương Điểm nhiệt tình bắt tay Georgia và vỗ mạnh: “Chúng tôi rất hoan nghênh các bạn đến chơi đây! Chúc các bạn ăn ngon uống lành!”

Sau khi Phương Điểm nói xong, Bạch Liễu đang ăn cơm bèn quay sang, vỗ đầu cô ấy và trêu chọc: “Cậu ăn đi!”

……

Amande hốt hoảng mà lùi lại một chút.

Cô ấy lại đánh tôi một cái nữa!

“Đây là bạn tôi.” Bạch Liễu vươn tay giới thiệu, ánh mắt sâu thẳm, giọng điệu có vẻ buồn bã khó hiểu, “Georgia, Amanda.”

Phương Điểm mới gật đầu: “Đây mới là đứa trẻ biết lịch sự.”

Bạch Liễu: “……”

Georgia và Amanda bắt đầu nhìn Phương Điểm với ánh mắt kính trọng, như thể họ đang nhìn một người ở đỉnh của chuỗi thức ăn trong căn phòng này.

Phương Điểm có vẻ bối rối trước ánh mắt đó, vươn tay: “Các cô nhìn tôi làm gì vậy, ngồi xuống đi.”

“Được thôi.” Georgia và Amanda nhanh chóng ngồi xuống, sau đó như thể đang chờ đợi một chỉ thị tiếp theo, họ liên tục nhìn về phía Phương Điểm.

Phương Điểm vẫn bối rối: “? Các cô lấy đồ ăn đi.”

“Được thôi.” Georgia và Amanda nhanh chóng lấy đồ ăn và ăn ngay, mọi cử chỉ của họ đều nhanh nhẹn. Amanda kiềm chế sự run rẩy của tay mình để lấy đồ ăn, sợ rằng nếu làm trái ý người đàn ông đáng sợ nhất trong nhà này, cô ấy sẽ bị đánh đập dữ dội.

“Các cô ăn đi!” Phương Điểm vui vẻ mời mọi người, tay cô đặt lên vai Bạch Liễu, khuôn mặt đầy hào hứng: “Khá lắm đấy, bạn của cô ấy lại là người nước ngoài nữa, trai đẹp quá!”

“Có con mắt tinh tường! Đáng để uống một ly!”

“Lão Lục!” Phương Điểm nhìn Lục Dịch Trạm với ánh mắt long lanh: “Tôi muốn uống rượu!”

Lục Dịch Trạm kiên quyết từ chối: “Không được, gần đây cô ấy đang cai rượu.”

Phương Điểm lập tức ngã xuống bàn, nước mắt lưng tròng: “Lão ơi, cho tôi uống một ngụm thôi, tôi đã lâu không đến nhà Bạch Liễu ăn cơm rồi, chỉ một ngụm thôi!”

Lục Dịch Trạm bắt đầu không thể chống cự nổi, cổ họng anh rung lên.

Phương Điểm nhìn anh với ánh mắt đầy mong đợi: “Lão ơi, lão~”

Lục Dịch Trạm run rẩy dữ dội, chậm rãi che mặt và thừa nhận thua cuộc: “……Chỉ một ngụm thôi, không được uống nhiều hơn.”

Phương Điểm giơ tay reo lên vui mừng: “Tôi yêu lão Lục!”

Lục Dịch Trạm: “……”

Anh biết rằng một khi mục đích đã đạt được, cái từ “lão” trong miệng Phương Điểm sẽ không còn nữa.