Mọi người ùa đến cùng một lúc

Ngày hôm sau.

Sáng sớm, Giang Xiên đã vệ sinh xong và chuẩn bị đến văn phòng biên tập của tạp chí “Kinh Thành Văn Nghệ” để nộp bản thảo, thì bất ngờ bị Trương Tử Phương chặn lại.

“Biên kịch Giang! Bạn hãy đợi một chút!”

“Tổng biên Trương ạ? Có chuyện gì sao ạ?” Giang Xiên cảm thấy lạ lùng, không lẽ lại là con trai bà ấy đến giúp việc trong sân vườn và bà ấy không chịu nổi nữa, muốn đến hỗ trợ con trai mình?

“Bà chính là Giang Xiên phải không?”

Trước khi Trương Tử Phương kịp trả lời, một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi bên cạnh bà ấy đã lên tiếng, giọng nói của ông ấy có chút giọng điệu Thượng Hải.

“Ông là ai vậy?”

“Đồng chí Giang Xiên, xin chào.” Ông ấy đưa ra một bàn tay to, “Tôi tên là Tạc Tấn, là một đạo diễn của hãng phim Thượng Hải.”

“Đạo diễn Tạc Tấn ạ?”

Giang Xiên ngạc nhiên một chút, nhưng ngay lập tức phản ứng lại và nắm chặt tay ông ấy.

“Đạo diễn Tạc Tấn, tôi đã từng nghe danh tiếng của ông rất lâu rồi, tôi đã xem rất nhiều bộ phim do ông đạo diễn.”

Trong số những đạo diễn thế hệ thứ ba, ngoài bốn người nổi tiếng của hãng phim Bắc Kinh, còn có hai Tạc khác, đó là “Tạc Tấn” và “Tạc Thiết Lệ”, hai người này được coi là những nhân vật dẫn đầu trong thế hệ đạo diễn thứ ba.

“Đạo diễn Tạc Tấn hôm nay tìm tôi, nói rằng nghe nói ông đang ở hãng phim Bắc Kinh, ông ấy rất muốn gặp ông.” Trương Tử Phương giải thích.

“Ồ.”

“Đạo diễn Tạc tìm tôi có chuyện gì vậy?”

“Vậy thì tôi sẽ nói thẳng luôn.”

Tạc Tấn cười thoải mái, lấy ra một quyển sách từ túi xách của mình, bìa màu vàng nhạt, trên đó có dòng chữ màu đỏ “1978 Tác phẩm Truyện ngắn Xuất sắc Quốc gia”.

“Hãng phim Thượng Hải của chúng tôi rất quan tâm đến cuộc bình chọn truyện ngắn xuất sắc toàn quốc vừa mới kết thúc, tôi đã xem một số tác phẩm của ông giành giải, và tôi rất hứng thú với câu chuyện trong truyện ngắn “Vua Cờ”. Lần này tôi đến đây, là để xin sự đồng ý của ông, muốn chuyển bộ truyện này lên màn ảnh lớn.” Tạc Tấn nói thẳng thắn.

Zhang Zifang bất ngờ trong lòng, hoàn toàn không ngờ rằng Xie Jin sẽ trực tiếp tìm đến Jiang Xian để xin quyền chuyển thể. Cần biết rằng vào thời điểm đó, việc quay phim thường do bộ phận văn học đảm nhận việc mời các kịch bản, còn đạo diễn chỉ chịu trách nhiệm về việc quay phim thôi.

Việc Xie Jin vội vàng đến tìm trực tiếp như vậy cho thấy ông ấy thực sự rất quan tâm đến việc chuyển thể cuốn tiểu thuyết này.

Jiang Xian suy nghĩ một lúc.

Anh ấy cũng có thể đoán được rằng Xie Jin đến để xin quyền chuyển thể, nhưng không ngờ lại là “Vua Cờ” chứ không phải “Thị Trấn Hoa Phong”.

Nhưng thực ra điều này cũng rất bình thường. “Vua Cờ” là tác phẩm tiểu thuyết ngắn xuất sắc nhất cả nước, trong khi “Thị Trấn Hoa Phong” chưa từng nhận được bất kỳ giải thưởng nào. So sánh với nhau, “Vua Cờ” chắc chắn sẽ dễ dàng hơn trong việc thu hút sự quan tâm của các hãng phim lớn.

“Đến một cách vội vàng như vậy, cũng không gọi điện trước cho anh, chúng ta có thể tìm một nhà hàng gần đây để ăn uống và trò chuyện cùng nhau nhé?”

“Không cần phiền phức đâu, tôi là người khá thực tế. Đạo diễn Xie, hãy vào nhà tôi uống một tách trà nhé.” Jiang Xian mời Xie Jin vào phòng tiếp khách và rót cho ông ấy một tách trà nóng.

“Thật sự xin lỗi, làm phiền đồng chí Jiang Xian rồi.”

“Không sao đâu, không sao cả.”

Jiang Xian lấy một chiếc ghế ngồi đối diện với Xie Jin, “Tôi không có ý kiến gì về việc chuyển thể ‘Vua Cờ’ thành phim, việc có thể quay thành phim là điều tốt. Tuy nhiên, trước khi quyết định, tôi vẫn cần tìm hiểu thêm về ý tưởng quay phim cụ thể của hãng phim Shangying.”

Xie Jin gật đầu, “Đó là điều nên làm. Hãng phim chúng tôi đã quan tâm đến cuốn tiểu thuyết ‘Vua Cờ’ từ năm ngoái rồi. Chỉ là vào năm ngoái, như anh cũng biết, mặc dù có nhiều tác phẩm của anh giành được giải thưởng, nhưng không có tác phẩm nào phù hợp để quay phim hơn ‘Vua Cờ’.”

Các tác phẩm được chọn là tiểu thuyết xuất sắc cả nước thường thu hút sự quan tâm của nhiều hãng sản xuất phim lớn. Ví dụ như tác phẩm “Hồi Ký Tổng Giám Đốc Qiao” của Jiang Zilong đã được chuyển thể thành phim “Tiếng Chuông”, còn có “Sứ Mệnh Thánh Thiện” của Wang Yaping và “Người Đến Tuổi Trung Niên” của Chen Rong.

“Về việc chuyển thể kịch bản thì sẽ được sắp xếp như thế nào?” Jiang Xian hỏi.

Xie Jin suy tư một lúc, “Công ty này vẫn chưa quyết định gì cả, có lẽ sẽ sắp xếp một vài biên kịch, hoặc là chính tác giả Giang sẽ tự mình chuyển thể? Tôi nghe nói anh còn viết cả kịch bản phim nữa, nếu người sáng tác gốc tự mình tạo ra kịch bản thì chắc chắn sẽ thuận lợi hơn.”

“Cũng không phải là không thể.” Giang Xian nói một cách bình tĩnh.

Lúc bấy giờ, quy định về tiền công cho kịch bản phim vẫn chưa hoàn chỉnh, cho đến năm 1984, vẫn chưa có quy định chính thức nào cụ thể. Tiêu chuẩn trong ngành thường là:

Kịch bản văn học phim dài, mỗi bộ được trả 1000-2000 nhân dân tệ, kịch bản phim ngắn mỗi bộ 500-1000 nhân dân tệ.

Đối với kịch bản văn học phim được chuyển thể từ các hình thức nghệ thuật khác, tiền công sẽ được trả cho tác giả gốc theo 20%-30% của tiêu chuẩn này, và 50%-80% cho người chuyển thể.

Đối với kịch bản phim có các cảnh quay chi tiết, tiền công sẽ giảm một nửa so với tiêu chuẩn trên, kịch bản phim dài mỗi bộ 500-800 nhân dân tệ, kịch bản phim ngắn mỗi bộ 200-500 nhân dân tệ.

Nhìn như vậy, chỉ nhận tiền phí sử dụng quyền chuyển thể thì quá ít, cần phải tham gia vào quá trình chuyển thể mới có thể nhận được nhiều tiền công hơn.

“Đùng đùng đùng!”

“Đùng đùng đùng!”

Hai người đang trò chuyện, bỗng nhiên cửa bị gõ mạnh.

Khi Giang Xian mở cửa, Jiang Huaiyan bên ngoài lao vào, nhìn Xie Jin với vẻ cảnh giác.

“Đạo diễn Xie, đến rồi mà không chào hỏi gì cả?”

“Giám đốc Giang, lâu lắm không gặp.”

Hai người bắt tay nhau chào hỏi.

Giang Xian cảm thấy không khí có vẻ kỳ lạ, anh ta mời Jiang Huaiyan ngồi xuống bằng cách đưa cho anh ta một chiếc ghế.

“Giang Xian, chúng tôi ở xưởng phim Bắc Ảnh cũng có ý định về việc chuyển thể ‘Vua Cờ’, chúng ta là bạn bè lâu năm rồi, hợp tác sẽ thuận lợi hơn nhiều, anh nên tin tưởng chúng tôi mới đúng.” Ngay từ đầu, Jiang Huaiyan đã không do dự mà đòi quyền chuyển thể.

Giang Xuyên đã từng nghe nói trước đây rằng có vài hãng phim lớn có truyền thống tranh giành kịch bản, những kịch bản như “Vòng hoa dưới núi cao” hay “Thị trấn Phong Lan” đều là những tác phẩm được các hãng phim khắp nơi tranh giành rất quyết liệt, khiến cho các nhà văn gặp rất nhiều khó khăn trong việc lựa chọn.

Xie Jin nhíu mày, “Giám đốc Giang, điều này không công bằng chút nào.”

“Đạo diễn Xie, mọi người cạnh tranh một cách công bằng mà, tôi cũng không cố ý đối đầu với anh đâu. Hãng phim Bắc Ảnh của chúng tôi cũng rất quan tâm đến cuộc bình chọn tiểu thuyết toàn quốc lần này.” Giang Hoài Diên đặt tờ báo “Nhân Dân X Báo” xuống bàn.

Trên tờ báo có bài viết nổi bật về lễ trao giải tiểu thuyết xuất sắc toàn quốc, cùng với một bức ảnh chung của Giang Xuyên, Jiang Zilong và Ru Zhijuan.

“Chúc mừng lễ trao giải tiểu thuyết ngắn xuất sắc toàn quốc đã kết thúc thành công. Tại lễ trao giải, Mao Dun đã phát biểu ca ngợi sự ra đời của những tác phẩm xuất sắc, đồng thời ông cũng bàn về một số vấn đề trong quá trình sáng tác từ các tiểu thuyết như ‘Hồi ký Giám đốc Qiao nhậm chức’, ‘Nội gián’, ‘Fuxi’, ‘Động vật hung dữ’, ‘Litchi biến màu nâu’.”

“Nhà văn trẻ Giang Xuyên đã đạt được thành tích xuất sắc khi giành được giải nhất và hai giải nhì trong cuộc bình chọn tiểu thuyết ngắn và dài lần này. Anh ấy nói: Đây là một thời đại vĩ đại, một thời đại gọi mời những nhà văn, nghệ sĩ cao quý.”

Giang Xuyên đặt tờ báo xuống, Giang Hoài Diên nói với anh ấy: “Hãng phim Bắc Ảnh của chúng tôi có bốn đạo diễn xuất sắc, trong đó có đạo diễn Xie Tieli. Chúng tôi không sợ tranh giành kịch bản với người khác, những tác phẩm này chính là thương hiệu vàng của hãng phim Bắc Ảnh!”

Sau vài ngày bị hai người này quấy rối, tiếp theo là sự xuất hiện của Teng Wenji từ hãng phim Tây Ảnh và Teng Jinxian từ hãng phim Nga Ảnh.

Ngàn quân vạn mã, tất cả chỉ vì ‘Vua Cờ’!