Những học viên đang tắm.

Anh nhìn cô ấy, giống như đang nhìn một bông hoa đã được hái xuống từ lâu và nay đã tàn úa. Anh gần như không thể nhận ra vẻ đẹp của cô ấy nữa; ban đầu anh hái cô ấy chính vì vẻ đẹp ấy, nhưng cũng chính vì thế mà anh đã hủy hoại cô ấy.

Canteen lớn.

Hôm nay, giáo sư Wang Yao từ Đại học Yên đã được mời đến giảng bài. Ông là một người đàn ông trên sáu mươi tuổi, nhưng vẫn tràn đầy năng lượng, đứng trên bục giảng và giảng về tác phẩm văn học Nga nổi tiếng “Anna Karenina”.

Ông sử dụng một ống thuốc lá to theo kiểu của Sherlock Holmes, nhét nó vào miệng và thở ra từng hơi mạnh mẽ.

“Dưới ngòi bút của Tolstoy, giới quý tộc Nga thời bấy giờ chủ yếu tổ chức các buổi khiêu vũ.”

Trong lúc giảng, ông đi đến gần học viên hơn, che miệng bằng tay và nói thêm: “Giống như những buổi họp của chúng ta vậy!”

“Hahaha.” Các học viên bắt đầu cười ồn ào.

Ông giảng rất hay; những tác phẩm văn học khô khan trở nên thú vị khi được ông trình bày.

Jiang Xian ngồi ở hàng thứ hai, lắng nghe chăm chú. Bàn học của cô là loại cổ điển, có hai ngăn kéo; bên cạnh cô là cháu gái của mình, Wang Anyi.

Tình trạng học tập của Wang Anyi thật sự rất nghiêm túc; cô ghi chép rất kỹ lưỡng, gần như muốn ghi lại cả hơi thuốc lá và tiếng hắt hơi của giáo sư Wang Yao.

Thái độ học tập này khiến bất kỳ ai nhìn thấy cũng phải ngưỡng mộ.

Jiang Xian không khỏi lo lắng.

Liệu cô ấy có bị ông ấy truyền cảm hứng để trở thành một “nữ sinh học tập chăm chỉ” không?

Giáo sư Wang Yao dừng lại một chút, rồi ngồi xuống bục giảng: “Tôi đã giảng rất lâu rồi, và tôi cũng muốn mời các bạn chia sẻ quan điểm của mình về ‘Anna Karenina’.”

Jiang Zilong là người đầu tiên đứng dậy: “Theo tôi, việc thiết kế hai cốt truyện chính là Levin và Anna rất tinh tế. Từ đầu đến cuối, cuộc giao tiếp thực sự giữa Anna và Levin chỉ có một lần duy nhất, nhưng chân lý của cuốn sách lại nằm ở những khoảng trống giữa hai cốt truyện đó.”

Vỗ tay ngưỡng mộ vang lên từ phía học viên.

Giáo sư Vương Dao hút một hơi từ ống thuốc, tỏ ra rất hài lòng, “Đồng chí này là ai vậy?”

“Tôi là Giang Tử Long.”

“Đồng chí Giang Tử Long nói rất đúng. Tác giả muốn truyền đạt một chủ đề vô cùng hùng vĩ, tuy nhiên bất kỳ cách miêu tả trực tiếp nào cũng không thể diễn đạt hết ý nghĩa của nó. Chỉ có thông qua mối liên hệ nội tại giữa hai tuyến truyện này, chúng ta mới có thể hiểu được sự tinh tế ẩn chứa bên trong.” Vương Dao tiếp tục giải thích sâu hơn về phân tích của Giang Tử Long.

Tiếp theo, một số học viên lần lượt bày tỏ quan điểm của mình. Thiết Ninh đọc từng câu của đoạn mở đầu quen thuộc trong “Anna Karenina”:

“Những gia đình hạnh phúc thì giống nhau, còn những gia đình bất hạnh thì mỗi gia đình lại có những bất hạnh riêng của mình.

Đây là đoạn mở đầu sâu sắc nhất mà tôi từng đọc!”

Bầu không khí trong lớp học càng trở nên sôi nổi hơn. Những người trẻ tuổi tài năng trong giới văn học hiện đại đều bắt đầu thảo luận về tác phẩm kinh điển này.

Ngay cả người đầu bếp cũng bị thu hút, tay cầm rau củ, nhìn qua cửa sổ kính phía sau căn phòng ăn lớn, ngắm nhìn nhóm nhà văn ngồi phía trước, để mình được nuôi dưỡng bởi văn hóa.

“Còn đồng chí nào muốn nói thêm không?” Vương Dao tiếp tục hút thuốc, ánh lửa trong ống thuốc lấp lánh.

“Giang Xuyên cũng muốn nói thêm.” Ở góc lớp, Khổng Tiết Sinh đột nhiên cất tiếng.

“Ha ha ha.”

Mọi người cùng cười vang.

Vương Dao cũng cười nhẹ, răng của ông gần như đã chuyển sang màu đen, “Giang Xuyên, cứ nói đi.”

Giang Xuyên nắm chặt môi, “Thầy Vương Dao, hiểu biết của tôi còn hạn chế, không có gì đáng nói cả. Nếu nói ra có lẽ sẽ khiến mọi người cười nhạo.”

“Không sao đâu, cứ tự nhiên đi.” Vương Dao nghiêng người, ngồi phía sau bàn giảng, với thái độ muốn trò chuyện lâu dài với anh ta.

Giang Xuyên thở dài, “Nếu vậy thì tôi sẽ nói một điều. Tôi cảm thấy đoạn mở đầu của “Anna Karenina” không phải là câu mà Thiết Ninh đã nói, mà nên là một câu khác mới đúng.”

Một câu khác ư?

Vương Dao ngạc nhiên, hút một hơi từ ống thuốc, “Hãy giải thích rõ hơn được không?”

“Đoạn văn mà tôi đề cập ở đây, là lời trích từ Kinh Thánh mà Tolstoy sử dụng: ‘Trả thù thuộc về Ta, Ta sẽ trả đũa.’ Để người đọc có thể cảm thông sâu sắc với Anna, để tránh việc họ đánh giá Anna một cách thiếu công bằng hoặc không thể hiểu được Anna, Tolstoy đã viết câu này từ Kinh Thánh ở trang bìa cuốn sách, dùng làm lời tựa: ‘Trả thù thuộc về Ta, Ta sẽ trả đũa.’ Theo tôi, mặc dù đây không phải là đoạn mở đầu chính thức của cuốn sách, nhưng đó lại là một lời tựa quan trọng không nên bỏ qua, bởi vì đó chính là ý nghĩa sâu sắc mà Tolstoy muốn nhấn mạnh trong toàn bộ tác phẩm của mình.”

Vương Dao vỗ mạnh vào đùi mình, “Đúng rồi! Tolstoy là một nhà văn nhân hậu và tràn đầy tình yêu thương, ông luôn thương xót mọi nhân vật trong tác phẩm của mình, không bao giờ đưa ra những phán xét thiện hay ác cho bất kỳ nhân vật nào, cũng không muốn người khác làm điều tương tự. Không ai có thể tạo ra những nhân vật vừa mắc sai lầm, vừa điên rồ, vừa khiến người ta tức giận, nhưng lại đáng được thương cảm và yêu mến như ông ấy. Ông không bao giờ áp đặt bất kỳ ràng buộc đạo đức nào lên họ; ông tôn trọng mọi nhân vật trong tác phẩm của mình, và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy những từ ngữ tiêu cực nào trong sách của ông cả.”

Khi nói đến những điểm cảm động, Vương Dao dừng lại, cầm ống thuốc lá và nhìn chằm chằm vào Giang Xuyên ngồi ở hàng thứ hai, “Anh nói đúng không?”

“Đúng! Bà nói rất đúng!” Giang Xuyên cười gượng, sao lại hỏi anh ấy nhỉ?

Tuy nhiên, Vương Dao giải thích rất hay; sau buổi học buổi sáng, anh ấy đã học hỏi được rất nhiều và hiểu biết về “Anna Karenina” cũng được nâng cao đáng kể.

Sau khi Vương Dao kết thúc bài giảng buổi sáng, các học viên yêu cầu anh ấy tiếp tục giảng vào buổi chiều. Lý Thanh Quyên đã mời anh ăn cơm và ngủ trưa, sau đó anh ấy tiếp tục giảng thêm nửa ngày nữa.

Thật là khó khăn cho Giang Xuyên; ông ta bị vị lão nhân này chú ý liên tục. Vương Dao cứ giảng mãi, rồi lại cầm ống thuốc lá đến bên anh và hỏi: “Giang Xuyên, anh nói đúng không?”

“Ừ, đúng, đúng, đúng!”

Anh ấy gật đầu liên tục như thể đang lọc gạo vậy.

Sau khu nhà ở có một phòng tắm, chỉ vào thứ Bảy mới đun nước sôi để cung cấp nước nóng cho những học viên đã tích lũy đủ nước trong suốt một tuần để tắm.

Trước tiên là các nữ sinh tắm, sau đó mới đến nam sinh.

Phòng tắm này giống như một cái hộp cộng hưởng, phóng to âm thanh ra ngoài qua cửa sổ nhỏ ở trên.

Jiang Xian và những người khác ngồi trong khu nhà ở, dù cửa sổ được đóng kín, tiếng nói của các nữ sinh trong phòng tắm vẫn rõ ràng vang đến tai.

“Các cô gái trẻ tuổi thật là có thân hình tuyệt vời, thật là đáng ngưỡng mộ.”

“À, không thể so sánh được nữa, đã già rồi.”

“Nước này nóng quá, các cô không thấy nóng sao?”

“Nóng à? Vương An Ức, đến xoa giúp tôi đi.”

“À?! Xoa gì cơ?”

“Xoa da mà, người Thượng Hải các cô không tắm à? Không xoa da thì làm sao có thể tắm sạch được, đến đây, tôi sẽ xoa giúp cô.”

“Ôi!”

“An Ức, đừng chạy nhé.”

“Iya~”

Khu nhà ở ở sân trước.

Jia Dashan bỗng nhiên ho một tiếng.

“Tôi đã kết hôn rồi.”

“Tôi cũng có vợ rồi! Tôi còn có con trai nữa.” Jiang Zilong lập tức bày tỏ thái độ của mình.

Kong Jiesheng cũng ho một tiếng, “Tôi có bạn gái rồi! Đồng chí Từ Cương đã đồng ý sẽ tổ chức đám cưới cho chúng tôi.”

Ba người lần lượt nói xong, đồng loạt nhìn về phía Jiang Xian.

“Nghĩ gì thế? Tôi cũng có bạn gái rồi.”

(Vậy thì ai là người độc thân đây?)