Sách đã được phát hành

Sau ba vòng rượu, Giang Xuyên xuống lầu tiễn Châu Chấn Khai.

“Cậu nghĩ sao về việc tái bản ấy?”

Châu Chấn Khai suy nghĩ một lát, “Có lẽ không còn hy vọng gì nữa, chúng tôi định chuyển sang tổ chức các cuộc thảo luận nội bộ, độc giả có thể đến nghe trực tiếp, sau đó in thành ấn phẩm, coi như là việc sắp xếp tài liệu.”

Giang Xuyên biết rằng việc sắp xếp tài liệu này của họ cũng chưa kịp thực hiện được vài số đã bị cấm, dù sao thì “Hôm Nay” theo nghĩa nghiêm ngặt nhất cũng là một ấn phẩm bất hợp pháp.

Đây cũng là tiền đề cho cuộc chiến chống lại tư tưởng WR quy mô lớn, cần phải có những biện pháp kiểm soát đối với các ấn phẩm đó.

“Giang Xuyên, tôi nghe nói cậu đang chuẩn bị mở một thư viện văn học.”

Châu Chấn Khai hút một hơi thuốc, “Ở kinh thành có một người tên là Châu Nhất Phàm, cậu có nghe nói đến chưa?”

“Châu Nhất Phàm?”

“Người này là một nhà sưu tầm, bố mẹ anh ấy đều là trí thức cấp cao, từ nhỏ anh ấy đã bị tàn tật do bệnh tật. Vào thời kỳ ấy, anh ấy đã lưu giữ được một lượng lớn tài liệu văn học.”

Nghe Châu Chấn Khai nói vậy, Giang Xuyên nhớ ra có một người tuyệt vời như vậy ở kinh thành.

Châu Nhất Phàm bị liệt toàn thân từ khi ba bốn tuổi, phải nằm trên giường bằng gạch cao su, không thể di chuyển trong ba bốn mươi năm. Nhưng vào thời kỳ ấy, như thể trời đã ban cho anh ấy một sứ mệnh gì đó, anh ấy lại có thể đi lại được nhờ vào gậy dựa.

Lúc bấy giờ, các salon văn học bí mật rất phổ biến, và Châu Nhất Phàm là một trong những người tích cực tham gia.

Châu Chấn Khai nói: “Hôm đó tôi trò chuyện với Châu Nhất Phàm, anh ấy nghe nói về việc mở thư viện văn học và sẵn lòng quyên góp toàn bộ tài liệu mình có, đó là một số lượng lớn tài liệu. Lúc đó tôi đang in tuyển tập thơ, nhiều bài thơ mà tôi đã vứt đi trước đây, hóa ra anh ấy vẫn còn giữ lại.”

“Chấn Khai, cậu có thể giúp tôi liên lạc với người này không? Chúng tôi rất cần những tài liệu đó.” Giang Xuyên nói với vẻ vui mừng.

Sau khi tiễn Châu Chấn Khai, anh trở về nhà và ngủ say sưa trong cơn say rượu.

Vài ngày sau, Giang Xuyên nhận được cuốn “Gia” do Lão Ba gửi từ Thượng Hải, đó là ấn bản năm 1978 của Nhà xuất bản Văn học Nhân dân, trên có ghi “Tặng đồng chí Giang Xuyên, Bạch Kim, 23.11.1980”.

Cùng với gói hàng còn có một bức thư tay của Ba Kim: “Gửi đồng chí Giang Xuyên: ‘Hãy đi con đường của mình, để mọi người tự họ nói về bạn!’ Đây là hai câu thơ mà Marx đã vay mượn từ tác phẩm ‘Thần khúc’ của Dante, ở cổng địa ngục. Trước đây, mỗi ngày tôi đều phải thuộc lòng những câu thơ này; chúng chính là nguồn sức mạnh tinh thần giúp tôi vượt qua những năm tháng u ám ấy.

Marx cho rằng, những người theo đuổi nghiên cứu khoa học cần phải có phẩm chất như vậy: ‘Bền bỉ, không để bị ảnh hưởng bởi định kiến của dư luận’. Tôi nghĩ rằng những người làm việc trong lĩnh vực văn học cũng nên có phẩm chất tương tự, theo đuổi sự chân thực như Wang Guowei và Chen Yinke đã làm, không theo đuổi xu hướng phù phiếm.”

Giang Xuyên biết rằng Ba Kim muốn anh ấy không bị ảnh hưởng bởi những sự việc trước đó.

Anh ấy cảm thấy xúc động sâu sắc.

Theo lý thuyết, anh ấy nên viết thư trả lời để bày tỏ quyết tâm của mình, nhưng nghĩ lại, không lâu nữa tác phẩm ‘Hồi ký Xu Sanguân bán máu’ sẽ được xuất bản. ‘Văn học Nhân dân’ sẽ đăng toàn bộ tác phẩm này, và Ba Kim chắc chắn không thể không để ý đến nó. Lúc đó, chỉ cần đưa bài viết cho Ba Kim xem là tốt hơn bất cứ lời nói nào khác.

Anh ấy cẩn thận cất giữ cuốn sách có chữ ký của Ba Kim và bức thư tay quý giá này.

Khi lục lọi trong tủ, anh ấy mới nhận ra rằng tài liệu và sách vở của mình ngày càng nhiều; chúng hoặc là chất đống trên bàn hoặc là được để lung tung trong tủ. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì không ổn chút nào.

Anh quyết định kéo Zhu Lin đến xưởng đồ nội thất để dọn dẹp.

Xưởng đồ nội thất Long Shuncheng là một thương hiệu lâu đời ở kinh thành; vào năm 1956, xưởng này đã tham gia vào chính sách hợp tác công-tư, và được sáp nhập với 35 xưởng khác. Tên xưởng vẫn giữ nguyên là Long Shuncheng, được gọi là cửa hàng bàn ghế Long Shuncheng.

Mặc dù về mặt danh nghĩa đã hợp tác và sáp nhập, nhưng sản xuất và bán hàng vẫn được tiến hành riêng biệt.

Giang Xuyên và Zhu Lin cùng nhau đến xưởng chính ở phía đông đại lộ ngoài cổng Vĩnh Định.

Zhu Lin cầm trong tay những tờ giấy tiền nước ngoài và nhắc nhở: “Không còn nhiều nữa đâu, đừng tiêu xài lung tung nhé.”

“Ừm, yên tâm.” Giang Xuyên đáp lại.

Vừa bước vào, ngay lập tức họ đã dọn dẹp bốn chiếc ghế tròn bằng gỗ hoàng hoa lê kiểu Minh, một chiếc tủ bằng gỗ đàn hương màu tím thanh với họa tiết hoa văn được phủ vàng, rộng khoảng hai thước sáu, cao chưa đến năm thước, khoảng 165 cm, cao tương đương với Zhu Lin.

“Đồ cổ thời thịnh vượng, vàng thời loạn lạc, chắc chắn sau này giá trị của chúng sẽ tăng lên.” Jiang Xian an ủi Zhu Lin, và tiêu hết phần tiền ngoại tệ còn lại trong tay mình.

Hai người cùng với thợ vận chuyển, cẩn thận chuyển những vật dụng này đến khu phố Đông của Jing Shan, để chúng ở phòng phía tây được sử dụng làm phòng đọc sách.

Các tủ báu của người khác thường được dùng để trưng bày đồ cổ và vật phẩm nghệ thuật, nhưng ở đây, nó được sử dụng như tủ sách, chứa đựng các tác phẩm của Mao Lao, thư từ của Ba Jin, cùng với những cuốn sách quý hiếm mà anh ấy đã thu thập được từ khắp nơi.

Nhìn vào bên trong từ cửa ra, cuối cùng nơi này trở nên thanh lịch và đầy hương vị của sách vở; tường cũng không còn đơn điệu nữa, treo đầy tranh của Ling Zi Feng, tranh Trung Hoa của vợ Zhao Zhenkai là Shao Fei, cùng với các tác phẩm bút mực của Wang Zengqi.

Jiang Xian đi dạo vài vòng, rồi bỗng thấy tay mình ngứa ngáy, “Khi nào ta sẽ làm một chuỗi trang sức nhỉ?”

Chớp mắt đã đến cuối tháng, Jiang Xian không còn thời gian rảnh rỗi nữa; mùa đông năm nay anh không chỉ phải chuẩn bị thực phẩm dự trữ cho gia đình mình, mà còn có thêm nhiệm vụ là giúp gia đình Zhu Lin chuyển thực phẩm dự trữ.

Bác sĩ Liu nhìn thấy Jiang Xian bận rộn không ngừng, không nhịn được mà phàn nàn với Giáo sư Zhu, “Nhìn kìa, tất cả họ đều là những người có học thức, nhưng Jiang Xian lại làm việc nhiều hơn hết.”

“Anh ấy bao nhiêu tuổi, tôi bao nhiêu tuổi?” Giáo sư Zhu nhếch môi, sau đó sắp xếp thực phẩm gọn gàng và cười ha hả rủ Jiang Xian chơi cờ.

Jiang Xian biết trình độ chơi cờ của ông lão này không cao, và phong cách chơi cờ cũng không tốt lắm, mọi nước đi đều mang tính chất của những mối quan hệ xã hội.

Không còn cách nào khác, vì anh vẫn phải gọi ông ấy là “bố”.

“Cờ hay lắm.” Giáo sư Zhu có tâm trạng tốt.

Trước đây, ông ta ở trường luôn tự hào và oai phong, con rể của mình còn được đăng bài trên báo “Nhân Dân X”, và chính Ba Jin đã nói lời giúp đỡ cho ông trong bài phỏng vấn.

Những tiếng bàn tán ở trường trước đây, cùng những tiếng thở dài “Phụ nữ buôn bán không biết đến nỗi đau của sự mất nước, vẫn hát về hoa trong sân sau” đều im lặng hẳn.

Không chỉ có “Báo Nhân Dân X”, vào ngày 25 tháng 5 năm nay, tạp chí được mệnh danh là “Tạp chí số một Trung Hoa” và thuộc về Tổ chức Báo chí mới X – “Bán Tháng Thảo Luận” (Nửa Tháng Thảo Luận) cũng đã đăng tải bài phỏng vấn về Giang Xuyên, người phỏng vấn là phóng viên của Tân Hoa Xã tại Nhật Bản – Vương Đại Quân.

Trong bài phỏng vấn này, điều ấn tượng nhất đối với Giáo sư Chu chính là hai câu cuối cùng của toàn bộ bài viết.

“Phía Trung Quốc không gây rắc rối, nhưng cũng không sợ hãi trước rắc rối; không ai có quyền ra lệnh cho người Trung Quốc.

Chúng tôi luôn kiên trì theo đuổi chính sách thân thiện với hàng xóm, coi hàng xóm là bạn bè, nhưng cũng không bao giờ tự ti hay hạ thấp mình. Chúng tôi tôn trọng sự bình đẳng, tin tưởng lẫn nhau và hợp tác cùng có lợi.”

Sau khi đọc xong, Giáo sư Chu cảm thấy tràn đầy năng lượng, ước gì mình có thể dùng tạp chí “Bán Tháng Thảo Luận” và “Báo Nhân Dân X” để vỗ vào mặt những kẻ đã chỉ trích Giang Xuyên.

Từ “Báo Nhân Dân X” đến Tổ chức Báo chí mới X đều ca ngợi Giang Xuyên; những phương tiện truyền thông uy tín như vậy cũng đã công nhận anh ấy, thì các bạn là cái gì chứ? Còn dám nói xấu người khác?

Bác sĩ Lưu chuẩn bị một bàn rau cải trắng, Giáo sư Chu vui vẻ thu dọn bàn cờ.

“Giang Xuyên, hôm nay hãy cùng tôi uống vài ly nhé.”

“Được thôi, bố.”

Cả gia đình vui vẻ bên nhau.

Chỉ trong chớp mắt, đã đến tháng cuối cùng của năm 1980.

Ngày 3 tháng 12, số thứ 12 của tạp chí “Văn Học Nhân Dân” năm nay cuối cùng cũng được phát hành.

(Hôm nay có chút việc, không kịp viết thêm nữa, ngày mai sẽ tiếp tục.)