Tạp chí học thuật?

Zhang Shouren hiện nay là phó giám đốc bộ biên tập của tạp chí “Tháng Mười”, chịu trách nhiệm về việc biên tập các tiểu thuyết.

Hai người bắt đầu thảo luận về nội dung tiểu thuyết trên xe, Zhang Shouren nói: “Còn một vấn đề nữa, phần viết về Tướng Lei Jun, tôi cảm thấy nó chưa đủ hấp dẫn.”

“Chưa đủ hấp dẫn?”

Jiang Xian ngạc nhiên, anh ấy đã cố gắng rất nhiều trong việc biên tập phần này, sợ rằng nó sẽ không được chấp nhận, vậy mà Zhang Shouren lại cho rằng anh ấy quá thận trọng?

Mở đoạn văn gốc ra, Zhang Shouren chỉ vào và nói: “Tối hôm qua, tôi đã tự ý thêm một đoạn vào, anh xem sao?”

Đoạn văn đó được viết ở chỗ trống bên cạnh, Jiang Xian nhìn qua và thấy đó là câu mà Zhang Shouren đã thêm vào về Tướng Lei Jun.

“Họ đã ra đi! Ba thế hệ ông cháu từ núi Yimeng đã ra đi như vậy! Ồ, đây chính là nhân dân của chúng ta, là ‘Chúa’ của chúng ta!”

“Thế nào?” Zhang Shouren hỏi.

Thảo luận về cốt truyện với tác giả và đưa ra những góp ý về cốt truyện là trách nhiệm của người biên tập, vì vậy Jiang Xian không hề cảm thấy Zhang Shouren đã xúc phạm gì.

“Có thể thêm vào được, rất tốt!” Anh ấy gật đầu đồng ý.

Từ khi quen biết Zhang Shouren cho đến bây giờ, những phẩm chất của một biên tập viên xuất sắc mà anh ấy thể hiện đã khiến Jiang Xian càng tin tưởng vào anh ấy hơn.

Bản thảo này có nội dung u ám, và là bản thảo đầu tiên viết về những khía cạnh u ám như vậy, vì vậy nó mang lại rất nhiều rủi ro.

Nghe nói trong lịch sử thực tế, ngay cả các biên tập viên kinh nghiệm của xã hội văn học giải trí X cũng không dám chấp nhận bản thảo này.

Ban đầu, anh ấy dự định sẽ cố gắng xuất bản nó trên tạp chí “Văn Học Kinh Thành” hoặc “Thu Hoạch”.

Bây giờ sau khi quen biết Zhang Shouren, Jiang Xian cảm thấy mình có thể hoàn toàn yên tâm giao bản thảo này cho anh ấy.

Chất lượng cuối cùng của một tiểu thuyết phụ thuộc hoàn toàn vào trình độ biên tập, với những phẩm chất nghề nghiệp mà Zhang Shouren thể hiện, bản thảo này chắc chắn sẽ được xuất bản với chất lượng rất cao.

Sau khi kết thúc cuộc phỏng vấn ở ngoại ô Bắc Kinh, Jiang Xian mời gia đình Zhang Shouren đến số 15 đường Hufang để thăm nhà họ.

Zhang Shouren rất vui vì có cơ hội tiếp tục trò chuyện với Jiang Xian về bản thảo, và anh ấy không từ chối.

“Rắn bò đầy rẫy, độc hại của mùa hè tràn lan” là cách người xưa miêu tả tháng Năm. Hiện tại thời tiết rất nóng bức, Zhang Shouren cảm thấy không tiện đến nhà khách không mang theo gì cả, khi thấy có người nông dân bán dưa hấu trên đường, anh liền mua một quả và mang lên tầng trên.

Sau khi Jiang Xian cảm ơn, anh chuẩn bị cắt dưa hấu để ăn, thì vợ của Zhang Shouren là Chen Luo đã sắp xếp để đặt dưa vào chậu nước trước khi ăn.

Các bà phụ nữ lo liệu những việc này, trong khi đó Jiang Xian cùng với Zhang Shouren bắt đầu uống rượu.

“Mọi người đều gọi anh là ‘Ông Ba Đa’, nhà nhiều, bạn bè nhiều, bài viết nhiều, hôm nay nhìn lại, có lẽ cần thêm một điều nữa – rượu cũng nhiều,” Zhang Shouren nói với nụ cười.

Hai người ngồi cùng nhau, uống rượu, hút thuốc, và trò chuyện rất thoải mái về kế hoạch sáng tác tiếp theo của bản thảo này.

Chẳng mấy chốc đã qua một buổi chiều, Jiang Xian tự tay nấu vài tô mì sốt giòn, kéo Zhang Shouren và vợ anh ấy cùng thưởng thức, một tô mì sốt giòn khiến Zhang Shouren không ngừng khen ngợi tài nấu ăn của anh ấy.

Vài ngày sau, đã đến cuối tháng Năm.

Zhu Lin bận rộn nộp bài luận tốt nghiệp, quãng thời gian học tập ngắn ngủi tại Bắc Điện cũng kết thúc.

Cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi, Jiang Xian kéo cô ấy đi dạo quanh Bát Đạt Lĩnh.

Mùa hè nóng bức, hai người cùng nhau leo Trường Thành, và có thể thấy khá nhiều người nước ngoài trên đó.

“Có ngày càng nhiều người nước ngoài đến Trung Quốc chơi,” Zhu Lin thốt lên.

Jiang Xian nắm tay cô ấy, “Chúng ta đang dần mở cửa hơn rồi.”

Hoạt động ngoại hối do Ngân hàng Trung ương quản lý có thể được coi là chỉ báo cho việc mở cửa ra nước ngoài.

Gần đây, Cơ quan Quản lý Ngoại hối đã công bố “Quy định chi tiết về quản lý ngoại hối đối với cá nhân”.

Mặc dù vẫn theo quy tắc là bất kỳ cư dân trong nước nào nhận được ngoại hối từ nước ngoài đều phải thanh toán bằng nhân dân tệ vào ngày hôm đó.

Nhưng cuối cùng quy định này cũng có những thay đổi nhỏ.

“Đối với mỗi khoản chuyển tiền trên 3000 nhân dân tệ (bao gồm 3000 nhân dân tệ), được phép giữ lại 10% số ngoại hối đó.”

“Đối với người Hoa ở nước ngoài, công dân Hồng Kông và Ma Cao mang theo hoặc chuyển vào nước này, được phép giữ lại 30% số ngoại hối đó.”

Nói cách khác, người dân giờ đây có thể tự do sở hữu tiền gửi bằng ngoại tệ.

Jiang Xian liền nảy ra ý định kiếm thêm tiền ngoại tệ.

Trước đó, tác phẩm “Lá thư từ một người phụ nữ lạ” đã được xuất bản ở nước ngoài một lần, còn bản dịch tiếng Anh của “Mặt trăng và sáu xu” thì vẫn chưa được sử dụng đến.

Cả Zhu Lin và anh ấy đều khỏe mạnh, sau khi leo lên leo xuống cũng không cảm thấy mệt lắm, chỉ là chân hơi nhức mỏi một chút.

“Sau này đừng ngồi viết mãi như vậy, nó sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe đấy, hãy tập thể dục nhiều hơn,” Zhu Lin nhắc nhở.

Jiang Xian rất đồng ý với lời khuyên đó.

Hiện tại anh ấy vẫn còn trẻ và khỏe mạnh, viết lách là công việc tiêu tốn nhiều sức lực; những nhà văn lớn tuổi hơn thì đều có ít nhiều vấn đề về sức khỏe.

Sức khỏe là nền tảng quan trọng cho những thành tựu xuất sắc.

Jiang Xian nghĩ mình nên học theo Haruki Murakami của Nhật Bản, dù thời tiết lạnh giá hay nóng bức, vẫn kiên trì chạy bộ mỗi ngày.

Anh ấy đặt ra mục tiêu đó và ngay lập tức bắt tay vào thực hiện.

Dậy lúc bốn giờ sáng, viết lách hai giờ, chạy bộ một giờ, từ đường Hufang chạy thẳng đến Thiên Đàn.

Buổi tối hôm đó, sau khi về nhà và tắm rửa xong, anh ấy đang xem TV thì nghe thấy tiếng gọi to từ dưới lầu:

“Jiang Xian, có điện thoại!”

Trung ương Đài Truyền hình đã lắp đặt một chiếc điện thoại tại nhà của một hộ gia đình số 15 trên đường Hufang; đó không phải là điện thoại công cộng, mà chỉ là điện thoại nội bộ của Trung ương Đài Truyền hình.

Theo lý thuyết, Jiang Xian không có quyền gọi điện từ đó, và họ cũng không có nghĩa vụ chuyển tiếp cuộc gọi cho anh ấy, nhưng vì anh ấy có mối quan hệ tốt với Trung ương Đài Truyền hình, nên họ đã đồng ý giúp đỡ anh ấy, sẵn lòng chuyển tiếp cuộc gọi cho anh ấy khi có người gọi.

Nhà anh ở tầng ba, họ không muốn leo lên lầu để chuyển tiếp cuộc gọi vì cho rằng điều đó phiền phức, nên họ đã gọi to từ dưới lầu.

Jiang Xian bắt lấy chiếc điện thoại và đưa nó cho chị Wang ở tầng dưới; chị Wang mỉm cười và nói vài lời lịch sự, sau đó anh ấy vội vàng cất nó vào túi.

“Cần gì phải lịch sự như vậy chứ, sau này không được phép làm như vậy nữa đâu.”

“Đây là cho đứa trẻ đấy.”

Jiang Xian cười và nhấc ống nghe lên.

“Ai đó vậy?”

“Là đồng chí Giang Xuyên phải không?”

Giọng nói ở đầu dây điện thoại khá xa lạ, người đó tự xưng là biên tập viên của tạp chí “Tiểu Thuyết Tuyển Tập”, muốn tái bản bài viết “Litchi Chuyển Màu Nâu” mà Giang Xuyên đã đăng trên tạp chí “Thu Hoạch”.

“Litchi chuyển màu nâu?”

Đối với việc tái bản những bài viết như vậy, Giang Xuyên không cảm thấy ngạc nhiên, vì anh thường xuyên gặp phải tình trạng bài viết của mình được tái bản, ngay cả trên tạp chí “Tiểu Thuyết Tuyển Tập” cũng không phải là chuyện hiếm gặp.

Tuy nhiên, bài viết “Litchi Chuyển Màu Nâu” được đăng trên tạp chí “Thu Hoạch” đã là cách đây 79 năm rồi, và gần hai năm trôi qua kể từ đó.

Hơn nữa, mặc dù bài viết này nhận được phản hồi tốt trong giới văn hóa và giữa các nhà sử học sau khi được công bố, nhưng đáng tiếc là nó không tạo nên sự chú ý lớn trong số độc giả, do đó không nhận được nhiều lời khen ngợi hay bình luận quan trọng.

Trong tất cả các tiểu thuyết mà Giang Xuyên đã viết, đây được coi là một trong những tác phẩm ít được quan tâm và mang tính chất “nhỏ giới” hơn cả.

Làm sao sau hai năm, tạp chí “Tiểu Thuyết Tuyển Tập” – được mệnh danh là “cái cân đo thời tiết và hướng gió của văn học đương đại Trung Quốc” – lại bất ngờ quan tâm đến bài viết này?

“Đồng chí Giang Xuyên, xin để lại địa chỉ cho chúng tôi, sau này chúng tôi sẽ gửi tiền thù lao cho anh.” Người ở đầu dây điện thoại nói.

“Được.”

Mặc dù trong lòng cảm thấy khó hiểu, nhưng Giang Xuyên vẫn vui vẻ chấp nhận việc nhận tiền thù lao.

Dù lý do là gì đi nữa, miễn là họ muốn tái bản bài viết của mình, anh cũng không có gì phải mất.

Cúp máy xong, anh chào hỏi chị Vương rồi lên lầu, chưa đầy mười phút thì lại nghe tiếng gõ cửa nhà mình.

Mở cửa ra, vẫn là chị Vương.

“Ồ, sao chị lại đến nhà tôi vậy?”

Chị Vương vỗ vào đùi mình, “Có một cuộc điện thoại khác tìm anh đấy, tôi cũng không biết chuyện gì nữa, vội vàng gọi anh ngay.”

Chu Lin nhìn Giang Xuyên với vẻ ngạc nhiên, Giang Xuyên ra lệnh: “Chu Lin, nhanh đi rót cho chị Vương một tách trà, tôi sẽ xuống tiếp cuộc điện thoại.”

“Không cần đâu, không cần đâu.” Chị Vương vẫy tay từ chối.

Chu Lin đã kéo chị Vương vào nhà, “Hãy thử uống một ngụm đi.”

Jiang Xian đi xuống cầu thang, đến nhà chị Wang.

Cửa không đóng, người yêu và con trai của cô ấy cũng đều ở nhà.

“Cảm ơn quý vị.” Jiang Xian nói một câu lịch sự.

“Không sao đâu, không sao đâu.”

Trong lúc trò chuyện, anh ta cầm lên ống nói.

“Alo, xin chào, ai đó vậy?”

Bên kia lại là một giọng nói lạ.

“Có phải đồng chí Jiang Xian không? Chúng tôi là nhân viên biên tập của Tạp chí Giáo dục Trung Quốc, tôi là biên tập viên Feng Bochao của Tạp chí Giáo dục Trung Quốc.”

“Biên tập viên Feng, quý vị tìm tôi có việc gì ạ?”

“À, như thế này, chúng tôi muốn tái bản bài viết ‘Litchi Thay Đổi Màu Nâu’ mà quý vị đã đăng trên Tạp chí Thu Hoạch, muốn xin sự đồng ý của quý vị. Quý vị yên tâm, chúng tôi sẽ trả tiền thù lao cho bài viết đó.”

Jiang Xian sững sờ.

Lúc nãy Tạp chí Tiểu Thuyết đã gọi điện yêu cầu bài viết, giờ lại đến lượt Tạp chí Giáo dục Trung Quốc muốn tái bản nữa?

Anh ta đã hoạt động trong giới văn hóa khá lâu, hiểu biết về nhiều loại tạp chí khác nhau, và cũng từng nghe nói đến Tạp chí Giáo dục Trung Quốc này.

Tạp chí này có thể được coi là một trong những ấn phẩm hàng đầu về giáo dục cơ bản ở Trung Quốc.

Nó được thành lập không lâu, vào năm 1980, cấp độ không hề thấp, do Bộ Giáo dục quản lý và xuất bản mỗi 10 ngày một số.

Điều quan trọng nhất là, đây là một tạp chí học thuật toàn diện dành cho giáo dục cơ bản.

Tại sao một tạp chí học thuật lại tìm đến một nhà văn như anh ta?

Với sự bối rối trong lòng, Jiang Xian không tiện để hỏi trực tiếp, không thể nói ra được điều đó.

Khi người khác muốn tái bản tiểu thuyết của bạn, bạn không thể hỏi họ rằng điểm gì trong tiểu thuyết của mình đã thu hút họ chứ.

Jiang Xian để lại địa chỉ nhận tiền thù lao cho bên kia, sau đó cúp máy và đi lên lầu.

Trong lòng vẫn còn ngạc nhiên, chuyện này vẫn chưa dừng lại.

Lần này là con trai của chị Wang gõ cửa, cũng nói với anh ta rằng có cuộc gọi điện, khi cầm lên ống nói, bên kia cũng muốn tái bản “Litchi Thay Đổi Màu Nâu”.

Trò chuyện vài câu, Jiang Xian cúp máy trong sự mơ hồ.

“Ồ, đơn vị nào đó liên tục gọi điện cho anh vậy?” Chị Vương rất tò mò.

Thời này khác với thời sau này, giữa các cá nhân hầu như không còn giao tiếp qua điện thoại nữa, vì vậy nếu ai đó có thể nhận được cuộc gọi điện, thì thật sự đáng để hàng xóm bàn tán một hồi lâu.

“Có một số tạp chí muốn sao chép truyện của tôi.” Giang Xiên nói thẳng thắn.

Việc anh ấy viết bài không phải là bí mật gì, hàng xóm đều biết cả.

“Nhiều cuộc gọi điện như vậy, nghe không giống như chỉ có một người thôi.”

“Là của vài tạp chí khác nhau.”

“Ồ, vậy à?!”

Chị Vương ngạc nhiên, vội vàng khuyên nhủ con trai mình.

“Thấy chưa, hãy cố gắng học tập chăm chỉ, lớn lên sẽ giống anh Giang Xiên, rất thành đạt đấy.”

Giang Xiên mỉm cười, sau đó nghĩ về chuyện sao chép truyện và lên lầu, suốt đêm anh ấy không thể hiểu rõ chuyện này.

Ngày hôm sau, anh ấy đến văn phòng biên tập của tạp chí “Sáng tác Phim ảnh”, lại nhận được một mảnh giấy, do phòng trực giao, nói rằng có người gọi điện tìm anh, và họ cũng muốn sao chép truyện “Litchi Đổi Màu Nâu”.

Cảm thấy kỳ lạ, Giang Xiên quyết định hỏi Wang Meng xem chuyện này ra sao, với địa vị và tình hình của cô ấy, chắc chắn cô ấy biết rõ điều gì đó.

Anh ấy gọi điện cho Wang Meng, cô ấy nghe xong câu hỏi của anh và bật cười.

“Anh à, thông tin của anh thật chậm.”

“Cô Vương, đừng trêu chọc tôi nữa, rốt cuộc chuyện là gì vậy?”

“Tôi nhớ ra rồi, nhà anh có một cô dâu con gái tham gia kỳ thi đại học năm nay phải không? Hãy hỏi cô ấy xem, chuyện này sẽ sáng tỏ ngay thôi.”

Wang Meng cố tình giữ bí mật, Giang Xiên không hiểu gì cả, đành phải cùng với Chu Lin trở lại Trung Quan Cun.

“Chu Hồng.”

Vừa mới vào cửa, anh ấy đã gặp cô dâu con gái là Chu Hồng.

“Chú rể!”

Chu Hồng thấy anh, vẫy đuôi tóc và nói hào hứng: “Chú rể, anh có biết không?”

“Biết cái gì?” Giang Xiên hoàn toàn mơ hồ.

Khi thấy Châu Lâm cũng bước vào cửa, Châu Hồng liền chạy đến với vẻ mặt hào hứng, nắm lấy cánh tay cô ấy và chia sẻ: “Chị ơi, chị không biết đâu.

Truyện của anh rể chúng ta đã trở thành đề thi đại học của chúng ta rồi!”

Châu Lâm ngẩn người vài giây, bắt đầu nghi ngờ: “Thật sao?”

“Làm sao có thể giả được? Làm sao tôi lại không biết được những đề mà chính mình đã soạn?”

Châu Hồng liên tục nói rằng, trong kỳ thi đại học đầu tiên vào tháng Năm năm nay, trên bài thi Ngữ văn có đoạn trích từ truyện “Litchi Thay Đổi Màu Sắc” của Giang Xuyên.

Có bốn câu hỏi về hiểu biết đọc, hai câu hỏi khách quan và hai câu hỏi chủ quan.

Câu hỏi khách quan:

1. Chọn đáp án nào không đúng về nội dung liên quan đến truyện.

2. Phân tích và đánh giá đặc điểm nghệ thuật của truyện không chính xác.

Câu hỏi chủ quan:

3. Vui lòng dựa vào văn bản, giải thích những thay đổi tâm lý nào của Lý Thiện Đức trong quá trình giao dịch với người đó?

4. Vai trò của cuộc đấu trí giữa Lý Thiện Đức và người đứng đầu buổi họp là gì? Hãy phân tích dựa vào văn bản.

“May mà trước đó tôi đã đọc truyện của anh rể!” Châu Hồng cảm thấy hào hứng như thể mình đã đoán đúng đề thi vậy.

Trong môn Ngữ văn, ngoài bài viết là điểm khác biệt lớn, thì câu hỏi hiểu biết đọc cũng là một phần quan trọng.

Với câu hỏi hiểu biết đọc, trong lòng mỗi học sinh có hàng ngàn câu trả lời khác nhau, và điểm số cũng tùy vào đó mà khác nhau.

Châu Hồng đã đọc toàn bộ truyện “Litchi Thay Đổi Màu Sắc”, nên cô ấy hiểu rõ nội dung của nó.

Người khác khi đọc đoạn trích này có thể cảm thấy rối rắm, không hiểu nói về điều gì, nhưng cô ấy đã nắm rõ tính cách của các nhân vật trong truyện và hiểu được bối cảnh của câu chuyện, có thể sắp xếp được mạch truyện.

Nhờ vậy, cô ấy có lợi thế lớn trong câu hỏi này, không lạ gì Châu Hồng lại hào hứng đến thế.

Lúc này Giang Xuyên mới hiểu tại sao bài viết “Litchi Thay Đổi Màu Sắc” lại đột nhiên nhận được sự chú ý lớn như vậy.

Cần phải biết rằng, vào thời điểm này kỳ thi đại học vẫn chưa bắt đầu việc đặt câu hỏi riêng biệt theo từng tỉnh, mà vẫn ở giai đoạn đặt câu hỏi thống nhất trên toàn quốc. Nghĩa là, tất cả các thí sinh trên khắp Trung Quốc đều làm cùng một bài thi, và tất cả đều làm bài với truyện “Litchi Thay Đổi Màu Nâu” của Giang Xuyên.

Sự nổi tiếng của bài viết này thật sự rất lớn.

Hơn nữa, kỳ thi đại học hiện nay được chia thành hai lần; lần thi đầu tiên có thể coi như là chỉ báo cho kết quả của lần thi thứ hai đối với những học sinh sẽ tham gia kỳ thi đại học lần thứ hai.

“Litchi Thay Đổi Màu Nâu” chính là tác phẩm mà họ cần nghiên cứu kỹ lưỡng trong thời gian ngắn sắp tới.

Thậm chí những tác phẩm khác của Giang Xuyên cũng sẽ thu hút sự chú ý của các thí sinh dự thi đại học.

Chỉ có trời mới biết liệu lần thi đại học tiếp theo có lại đưa tác phẩm này vào bài thi hay không.

Còn đối với những độc giả như Châu Hồng, những người đã từng đọc các tác phẩm của Giang Xuyên trước đó, thì thời gian ôn tập tiếp theo sẽ giúp họ tiết kiệm được thời gian để đọc và nghiên cứu các tác phẩm khác.

“Trời ạ, đây là kỳ thi đại học quốc gia mà.” Châu Lâm vẫn cảm thấy vô cùng không thể tin nổi.

Kể từ khi kỳ thi đại học được khôi phục vào năm 1977, tầm quan trọng và vị thế thiêng liêng của kỳ thi này đã dần được xác lập trong tâm trí của người dân.

Việc nhóm soạn đề chọn tác phẩm của Giang Xuyên để sử dụng chắc chắn là một sự công nhận dành cho ông ấy, và cũng là một vinh dự lớn lao.

Truyện “Litchi Thay Đổi Màu Nâu” cũng được nâng lên một tầm cao mới.

“Chồng cô, tôi có một câu hỏi không chắc đáp án có đúng không, anh có thể giúp tôi suy nghĩ không?” Châu Hồng hỏi.

Lúc này Giang Xuyên đang rất tự tin, nghe thấy điều này, ông liền vỗ ngực mình.

“Nói xem nào.”

“Đó là một câu hỏi trong phần trắc nghiệm khách quan: Khi cân nhắc giữa tiền mua nhà và vị trí địa lý, Lý Thiện Đức nghĩ đến việc vợ mình hàng ngày rửa rau, giặt quần áo và con gái tắm rửa, điều này cho thấy ông ấy là một người chồng, một người cha tốt, yêu thương gia đình. Câu trả lời này có đúng không?”

“Câu hỏi này…”

Cổ họng Giang Xuyên như bị nghẹn lại, ông sững sờ một lúc lâu.

Thấy vậy, Chu Lin không nhịn được mà bật cười, “Giang Xuyên, đó là bài viết do chính em viết mà, em không biết đúng hay sai sao?”

“Khà khà, dù em không biết cũng bình thường mà.”

Giang Xuyên ho khan một hai tiếng ngượng ngùng rồi giải thích:

“Bài kiểm tra hiểu biết đọc không phải là để đánh giá khả năng hiểu tâm lý của học sinh đối với tác giả đâu.”

“Mà là để đánh giá khả năng hiểu ý định của người ra đề.”