Áp dụng cả hai biện pháp cùng lúc

Tại một nhà trọ nhỏ ở thành phố BY, các biên tập viên của bộ phận biên tập “Độc giả Tuyển tập” đã tổ chức một cuộc họp nhỏ.

“Làm sao lại có chuyện như thế này được?”

“Bài viết này do ai đăng?”

Tất nhiên, họ đang thảo luận về bài bình luận đến từ tờ “Trung Thanh Báo”.

Bài viết đưa ra ba ý kiến chính.

Hai ý kiến đầu tiên, dù là về De Gaulle hay Nixon, đều rất chính xác; đó chính là những điều mà tạp chí “Độc giả Tuyển tập” đã đăng trước đây.

Điểm nguy hiểm nhất là ý kiến cuối cùng: “Độc giả Tuyển tập” quảng bá những giá trị nhân văn và những thứ từ nước ngoài.

Chỉ nghe qua điều này thôi, các biên tập viên cũng đã bắt đầu run rẩy.

Đây quả là một cáo buộc nặng nề.

Và họ lại không thể phản bác được.

Hơn nữa, nếu xem xét từ góc độ này, tội lỗi của tạp chí họ thực sự rất lớn.

“Chúng ta có ý như vậy không? Tác giả này không phải đang cố tình gây hiểu lầm sao?”

“Đúng vậy, bài viết này quá gây hiểu lầm! Rõ ràng đó không phải là ý định ban đầu của chúng ta.”

Một biên tập viên đề xuất: “Chúng ta có thể liên hệ với tác giả này, Xu Fei, để anh ấy gỡ bài viết đó đi không? Nếu không, ảnh hưởng của nó đối với chúng ta sẽ rất lớn.”

“Chúng ta đã gọi điện cho tờ ‘Trung Thanh Báo’ rồi.”

Một nữ biên tập viên thở dài và giải thích: “Họ nói rằng trừ khi có sự đồng ý của tác giả, họ sẽ không tiết lộ địa chỉ hay thêm thông tin nào về tác giả Xu Fei.”

“Nhưng chúng ta cũng không thể để bài viết này tiếp tục lan truyền như vậy được. Nếu cứ thế này, độc giả sẽ nói gì về tạp chí của chúng ta đây?”

“Đúng vậy.”

“Ôi, lần này chúng ta thật sự mất mặt rồi. Làm sao bài viết này lại có thể xuất hiện trên tờ ‘Trung Thanh Báo’ được nhỉ?”

“Ai mà biết được… Giờ thì cả nước đều đã thấy bài viết này rồi; không biết bao nhiêu người sẽ chỉ trích chúng ta sau khi đọc nó.”

“Những vấn đề này chúng ta sẽ nói sau. Có ai trong các bạn quen biết ai ở tờ ‘Trung Thanh Báo’ không?”

Các biên tập viên một người một người đưa ra ý kiến, nghĩ ra cách giải quyết, quay cuồng trong căn phòng như những con mối trên chảo nóng.

Chính lúc này, cùng với tiếng “kêu cọt kẹt”, cánh cửa được mở ra.

Người bước vào là một người đàn ông thấp bé, mập mạp, tóc hơi thưa.

“Tổng biên tập!” Lộ Tân Vũ gọi to với anh ta.

Người được gọi tên là Tổng biên tập của “Độc giả Tuyển tập” – Cao Khắc Kỷ, anh ta gật đầu, vẻ mặt có vẻ không mấy tốt.

“Tổng biên tập, có chuyện gì xảy ra không?” Một nữ biên tập viên hỏi thăm.

“À.”

Cao Khắc Kỷ trông rất lo lắng.

Vì sự ổn định của bộ phận biên tập, anh ta vốn không nên tiết lộ tin này, nhưng tất cả mọi người ở đây đều là thành viên của ban biên tập “Độc giả Tuyển tập”, là trái tim của tạp chí, việc nói ra bây giờ cũng không ảnh hưởng gì lắm, lại còn thuận tiện cho việc cùng nhau thảo luận về tương lai của tạp chí.

“Tôi vừa nhận được một tin.”

Cao Khắc Kỷ nói từ từ: “Bài viết về tạp chí chúng ta mà ‘Báo Trung Thanh’ đã đăng, đã được đưa đến phòng nghiên cứu chính trị (zhong) (yang) để thảo luận.”

“Phòng nghiên cứu chính trị (zy)?!” Một nữ biên tập viên kêu lên.

“Đúng vậy.”

Cao Khắc Kỷ gật đầu, “(zhong) (yang) đã thảo luận và quyết định giao quyền quản lý ‘Độc giả Tuyển tập’ cho tỉnh, sở truyền thông tỉnh sẽ tổ chức cuộc họp với các chuyên gia để thảo luận về tương lai của ‘Độc giả Tuyển tập’.”

Nghe xong câu này, mặt mọi người đều trở nên nghiêm túc.

Không ngờ mọi chuyện lại trở nên nghiêm trọng đến thế, bài viết đó thực sự có thể giết chết “Độc giả Tuyển tập” của họ!

“Tổng biên tập, ý anh là, sự tồn tại của tạp chí chúng ta bây giờ phụ thuộc vào quyết định của những chuyên gia này ư?” Lộ Tân Vũ hỏi.

Cao Khắc Kỷ gật đầu, anh ta thở dài:

“Lần này chúng ta thực sự bị ép vào tình thế bính phục.”

Mọi người nghe xong đều cảm thấy buồn bã.

Trước đây, doanh số bán hàng của tạp chí họ liên tục tăng lên, các biên tập viên đã cùng nhau cố gắng, chuẩn bị vượt qua mốc phát hành một triệu bản.

Chính vào thời điểm quan trọng này, không những họ nhận phải những lời chỉ trích gay gắt mà còn được biết từ Cao Kế Cự rằng tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập” của họ có thể sẽ bị đóng cửa bất cứ lúc nào.

“Làm sao có chuyện như vậy được.”

Các biên tập viên thở dài não núng, một số biên tập viên nữ yếu đuối hơn đã bắt đầu khóc.

Một biên tập viên khác hỏi: “Tổng biên tập, không còn cách nào khác sao?”

“…”

Cao Kế Cự im lặng không nói gì.

Biên tập viên Hồ Nhã Quyền nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, anh ấy suy nghĩ một hồi: “Tổng biên tập, chúng ta có nên tiếp tục chuẩn bị bài viết cho tháng sau như bình thường không?”

“…Cứ giữ lại trước đã.”

Cao Kế Cự xoa hai bên thái dương.

Anh ấy cũng không biết mình đã làm phật lòng ai, khiến ai trong ngành ghen tị đến mức phải chịu đựng một thảm họa không đáng có như vậy.

“Cứ giữ lại các bài viết đi, chờ thông báo cuối cùng, tôi sẽ nói chuyện với lãnh đạo của tòa soạn.”

Sau khi rời khỏi nơi ở tạm thời, trong vài ngày tiếp theo, Cao Kế Cự đã đi khắp nơi, gặp gỡ nhiều lãnh đạo, viết các bản cam kết và bản tự kiểm điểm.

Tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập” của họ được sự hậu thuẫn của Nhà xuất bản Nhân dân Gansu, cộng thêm doanh số bán hàng khá tốt, các đồng nghiệp trong tỉnh vẫn rất trân trọng ấn phẩm này.

Sau những nỗ lực điều phối, tỉnh đã tìm được một số chuyên gia có thiện cảm với tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập”, và kết luận sau cuộc thảo luận là:

“Nếu có vấn đề, cần phải sửa chữa.”

Văn hóa Trung Hoa rộng lớn và sâu sắc, “sửa chữa” ở đây có nghĩa là vẫn có thể tiếp tục xuất bản.

Cao Kế Cự quyết định tạm thời hợp tác với việc sửa chữa, và sau khi quá trình sửa chữa hoàn tất, sẽ tái bản những số đã bị tạm dừng.

Đối với “Độc Giả Tuyển Tập” mà nói, đây có thể được coi là kết quả tốt nhất.

Tuy nhiên, thiệt hại gây ra cũng cực kỳ lớn, đến mức khiến mỗi biên tập viên của tạp chí đều đau lòng.

Cần phải biết rằng, doanh số bán hàng của tạp chí họ hiện đang ở giai đoạn tăng trưởng, và vào thời điểm quan trọng này, họ buộc phải tạm dừng việc phát hành trong vài tháng.

Không cần phải nghi ngờ gì nữa, lần cải tổ này chắc chắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ tăng trưởng của số lượng phát hành tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập” của họ.

Nhưng mà những người trong tạp chí thì làm sao được chứ?

So với việc mất mạng, việc bị đánh một cái tát như thế này đã khiến họ cảm thấy may mắn lắm rồi, ít nhất họ cũng sống sót sau sự kiện có thể giết chết họ lần này.

“À, hãy biết ơn đi.”

“Cậu nói xem, tên này là Hứa Phi, tại sao hắn lại nhắm vào tạp chí của chúng ta?”

“Đúng vậy, thật là không hiểu nổi.”

Các biên tập viên của “Độc Giả Tuyển Tập” cảm thấy rất bực tức với Hứa Phi.

Có thể nói rằng, cái tát này chính là Hứa Phi đã đánh vào mặt họ.

Càng nghĩ về chuyện này, họ càng tức giận.

“Độc Giả Tuyển Tập” rõ ràng không có oán thù gì với Hứa Phi, nhưng lại làm ra chuyện như vậy, khiến họ phải chịu thiệt thòi lớn mà không có lý do gì cả.

Người này thật là đáng trách!

Nhưng họ lại không có bất kỳ thông tin nào về Hứa Phi, thậm chí không biết phải đối phó như thế nào.

Các biên tập viên tiếp tục mắng mỏ, và điều không ngờ đến là, chưa kịp hồi phục thì lại có chuyện mới xảy ra.

Các biên tập viên của “Độc Giả Tuyển Tập” lại nhận được một bức thư khác, bức thư này đến từ Hồng Kông, và cũng được ký tên là “Độc Giả Tuyển Tập”.

Tại sao lại có hai tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập”?

Bởi vì tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập” này không phải là tạp chí “Độc Giả Tuyển Tập” kia.

Đây là tạp chí “Reader’s Digest” của Mỹ.

Tạp chí này được thành lập vào năm 1922, sau đó liên tục phát hành các phiên bản bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau trên toàn thế giới, dần trở thành tạp chí được đọc nhiều nhất thế giới.

Có 48 phiên bản, bao gồm 19 ngôn ngữ, và được bán chạy ở hơn 60 quốc gia trên thế giới.

Đây là một trong những tạp chí bán chạy nhất thế giới.

Vào những năm 60, phiên bản tiếng Trung của “Reader’s Digest” được ra đời, được bán ở cả Hồng Kông và tỉnh Đài Loan, người biên tập viên đầu tiên là con gái của nhà văn lớn Lâm Ngữ Đường.

Phiên bản tiếng Trung này của “Reader’s Digest” cũng đã được phát hành một cách hạn chế ở Trung Quốc đại lục.

Thật đáng tiếc là nó không thích nghi được với môi trường ở đây.

Mỗi số in ra chỉ vài trăm bản, không tạo được ảnh hưởng gì, cũng không kiếm được tiền.

Tạp chí “Độc giả Tóm tắt” của tỉnh Gansu, bức thư này chính là từ phiên bản Mỹ của “Độc giả Tóm tắt” mà đến.

Bên kia dựa vào việc tuân thủ Công ước Bản quyền Quốc tế, cấm tạp chí “Độc giả Tóm tắt” của họ ở Gansu tiếp tục sử dụng cái tên “Độc giả Tóm tắt”.

Mọi người trong ban biên tập đọc xong bức thư này lập tức cảm thấy như thế giới đang quay cuồng.

Trước đó đã bị yêu cầu phải sửa chữa, giờ lại không được phép sử dụng cái tên nữa sao?

Chết tiệt, chẳng lẽ họ đã gây ra điều gì đó không may sao?

Không lẽ tại sao những chuyện phiền phức này lại cùng lúc ập đến vậy?!

“Công ước Bản quyền Quốc tế là cái gì vậy?”

“Tôi đã tìm hiểu rồi, đó là công ước do chính phủ Thụy Sĩ khởi xướng và ký kết, nói một cách đơn giản là bảo vệ quyền lợi của các tác giả văn học và nghệ thuật trên phạm vi quốc tế.”

“Tổng biên tập, chúng ta phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chúng ta phải thay đổi tên tạp chí?”

“Không được thay đổi! Tuyệt đối không được thay đổi!”

Có một số biên tập viên phản đối kịch liệt, “Lúc này mà thay đổi tên, đợi đến khi sửa chữa xong, ai còn biết đây là tạp chí “Độc giả Tóm tắt” ban đầu nữa chứ?”

Cao Kế Cự thở dài.

Anh ấy rất rõ nguồn gốc của cái tên “Độc giả Tóm tắt”.

Ban đầu khi anh ấy và Trịnh Nguyên Tục chuẩn bị xuất bản tạp chí, họ không biết nên làm gì, Trịnh Nguyên Tục có một người bạn ở Hồng Kông đã gửi cho họ vài số tạp chí “Độc giả Tóm tắt” bản tiếng Trung để tham khảo.

Sau khi đọc xong cuốn tạp chí nổi tiếng này ở khắp nơi trên thế giới ngoại trừ Trung Quốc, họ lập tức quyết định sao chép nó.

Và như vậy, mà không hề hay biết gì từ phía tạp chí “Độc giả Tóm tắt” của Mỹ, tạp chí “Độc giả Tóm tắt” ở Lanzhou, tỉnh Gansu đã chính thức ra đời.

Cao Kế Cự không ngờ rằng, tạp chí nhỏ của họ lại thực sự có thể thu hút sự chú ý của tạp chí “Độc giả Tóm tắt” ở Mỹ.

Lúc này, nghe những lời khuyên nặng nề từ đồng nghiệp, anh ấy cũng đang suy nghĩ về biện pháp đối phó.

Chắc chắn là không thể thay đổi tên được.

Sau khi thảo luận với ban biên tập suốt buổi chiều, cuối cùng họ đã nghĩ ra một biện pháp không mấy đẹp lòng ai.

Biên tập bộ phiên bản tiếng Trung quốc của tạp chí “Reader’s Digest” tại Hồng Kông.

Các biên tập viên đã nhận được thư từ tỉnh Gansu gửi đến tạp chí “Reader’s Digest”. Khi mở thư ra, họ đọc:

“Các đồng chí của phiên bản tiếng Trung của tạp chí ‘Reader’s Digest’, chào các bạn.

Chúng tôi đã nhận được thư của các bạn, và đối với những yêu cầu mà các bạn đưa ra, chúng tôi xin bày tỏ sự tiếc nuối.

Quốc gia chúng tôi chưa ký vào công ước bản quyền quốc tế này, do đó công ước này không có giá trị ràng buộc đối với chúng tôi.”

Nội dung của bức thư có thể tóm lại như sau: Trung Quốc chưa ký vào công ước bản quyền quốc tế, vì vậy tạp chí “Reader’s Digest” của các bạn ở Mỹ không thể can thiệp được vào tạp chí “Reader’s Digest” tại tỉnh Gansu của chúng tôi.

“Thật là bất lịch sự!”

“Thật là không biết xấu hổ!”

Các biên tập viên ở Hồng Kông nghiến răng tức giận, nhưng họ cũng không thể làm gì được với những người ở Gansu.

“Hãy chờ đợi đi, Trung Quốc hiện tại chưa tham gia vào các hiệp ước bản quyền thế giới, nhưng rồi sẽ có một ngày họ sẽ tham gia.”

Một biên tập viên nói với giọng tức giận.

Một biên tập viên khác cũng vung nắm đấm.

“Đúng vậy, họ không thể ngạo mạn lâu được nữa.”

“Tốt nhất là họ đừng bao giờ phát hành sản phẩm ra nước ngoài!”

“Đúng rồi!”

Các biên tập viên tiếp tục chỉ trích mạnh mẽ, trong góc khuất có một giọng nói nhẹ nhàng vang lên:

“Hiện tại còn có một việc quan trọng hơn.”

Một biên tập viên trẻ đeo kính nhắc nhở: “Gần đây, Trung Quốc đã chính thức ban hành ‘Luật Nhãn hiệu’, đây là luật về quyền sở hữu trí tuệ đầu tiên tại đại lục.

Tôi nghĩ, chúng ta nên nhanh chóng nộp đơn xin cấp nhãn hiệu cho các ấn phẩm của tạp chí ‘Reader’s Digest’ tại cơ quan quản lý công thương của đại lục.”

Xin cấp nhãn hiệu?

Các biên tập viên khác bỗng nhiên sáng mắt.

“Tuyệt vời!”

“Nhắc nhở rất đúng lúc!”

“Bạn thật là thông minh đấy, anh D.”

“Như vậy thì tốt, nhãn hiệu sẽ thuộc về chúng ta. Theo quy định của luật pháp Trung Quốc, nếu những kẻ đó không muốn gặp rắc rối với pháp lý, họ sẽ phải ngừng xuất bản ngay!”

Người biên tập được khen ngợi gãi đầu, mặt đỏ bừng, nói: “Điều này không phải do tôi nghĩ ra đâu, mà là được đề cập trong lá thư trước đây mà họ gửi cho chúng tôi về tạp chí ‘Độc Giả Tuyển Tập’ ở đại lục.”

“Người đó còn đề cập đến cả điều này à?”

Những người còn lại nghe xong đều cảm thấy ngạc nhiên, nhưng không quá quan tâm đến chi tiết nhỏ này.

Dù mục đích của họ là gì đi nữa, việc để một tạp chí sao chép hoàn toàn công trình của mình phát triển mạnh mẽ là điều mà ‘Độc Giả Tuyển Tập’ ở Mỹ không thể chấp nhận được.

So với Hồng Kông, phản ứng ở Gansu thì chậm trễ hơn nhiều.

Các biên tập viên vẫn đang chìm đắm trong sự tức giận với Xu Fei, cũng như niềm vui sống sót sau tai nạn.

Không có tin tức gì từ Hồng Kông nữa, trong khi họ cảm thấy yên tâm, họ lại nhận được một cuộc gọi từ Sở Công Thương.

Bên kia nhắc nhở họ nhanh chóng nộp đơn đăng ký nhãn hiệu cho ‘Độc Giả Tuyển Tập’.

Tuy nhiên, những người ở tạp chí không có ý thức pháp lý đủ mạnh, nên không coi trọng điều này.

So với Hồng Kông đã thương mại hóa hoàn toàn, ý thức bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ ở đại lục còn rất yếu kém, họ không hiểu và cũng không nhận thức được tầm quan trọng của nhãn hiệu.

Một quả bom hẹn giờ đã được chôn vùi một cách lặng lẽ vào thời điểm này.

Kinh Thành.

Là người chủ mưu đứng đằng sau, trong thời gian này Jiang Xian không còn tập trung vào ‘Độc Giả Tuyển Tập’ nữa.

Chiến thuật hai mặt của anh ta khiến ‘Độc Giả Tuyển Tập’ không thể chết, nhưng cũng đủ để họ phải trả giá đắt rồi.

Về những lời đồn đại mà tạp chí này từng gây ra cho anh ta trước đó, Jiang Xian cũng không chọn im lặng, mà nhanh chóng phát đi tuyên bố làm rõ.

Còn có một số nhà văn bạn bè cũng lên tiếng bảo vệ anh ta.

Bao gồm Ba Jin, sau khi biết chuyện, ông ấy rất tức giận và đã viết về sự việc này trong cột báo của mình trên tờ ‘Đại Công Báo’ ở Hồng Kông:

“Tôi hy vọng độc giả lưu ý, nội dung của bài viết ‘Tình Yêu Mà Jiang Xian Không Thể Không Nói Đến’ hoàn toàn không liên quan gì đến ông Jiang Xian.”

Xét về nội dung, hoàn toàn không chính xác và sai sự thật. Nếu chuyện này được truyền ra rộng rãi, việc lan truyền những thông tin sai lệch sẽ ảnh hưởng xấu đến danh tiếng của Giang Xuyên.

Chuyên mục này chính là nơi mà Ba Kim đã liên tục đăng tải “Hồi ký ăn năn”, cũng chính là “Ghi chép suy tư”.

Giang Xuyên không ngờ mình lại có thể tham gia vào “Ghi chép suy tư” theo cách này, không biết có nên coi đó là may mắn trong nỗi bất hạnh hay không.

Dưới áp lực như vậy, “Tổng hợp văn học độc giả” cuối cùng cũng đã đưa ra tuyên bố trên tờ báo “Gan X Nhật báo”, xin lỗi Giang Xuyên, chỉ ra rằng bài viết này hoàn toàn là do người khác sáng tác, không hề liên quan gì đến bản thân Giang Xuyên, và đã thay đổi tên của bài viết trong các ấn phẩm sau đó.

Chuyện này coi như đã qua, Giang Xuyên dồn toàn bộ sức lực còn lại vào việc hoàn thành cuốn tiểu thuyết trong đầu mình.

Anh viết và sửa đi sửa lại, tốc độ không nhanh, vì vậy Từ Trung Ngọc không kịp thấy anh hoàn thành cuốn tiểu thuyết đó, và đã trở về Thượng Hải với nỗi tiếc nuối và sự mong đợi.

Người thay thế anh là Thùy Đạo Ý, người này lại trở thành khách quen tại nhà Giang Xuyên, thường xuyên đến xem bản thảo và hỏi về tiến độ viết tiểu thuyết của anh.

Hôm đó, Giang Xuyên cầm bút, vừa mới viết xong vài dòng cuối cùng của tiểu thuyết.

Chưa kịp tự mình xem lại lần nữa, Zhang Shouren của tạp chí “Tháng Mười” đã đến tìm anh.