“Vạn tuế sự thấu hiểu!”

“Còn ứng cử viên nào khác không?”

Trần Hoang Mễ có vẻ ngạc nhiên.

Theo suy nghĩ của anh, người phù hợp nhất để chuyển thể cuốn tiểu thuyết “Vòng Hoa” chính là nhà văn quân sự Peng Jingfeng.

Anh ấy đã sống lâu ở Vân Nam, không chỉ viết phim mà còn trực tiếp tham gia các cuộc chiến ở miền nam, có kinh nghiệm sống trong quân đội và tại tiền tuyến, có thể nói là ứng cử viên biên kịch lý tưởng nhất.

Còn về hai người khác, Bạch Hoa dù cũng đã viết không ít phim về cuộc sống của các dân tộc thiểu số ở Vân Nam, nhưng gần đây anh ấy không còn theo đúng hướng nữa.

Từ Huai Trung viết về vùng biên giới tây nam khá tốt, nhưng lối viết của anh ấy chậm, cần phải mất thời gian dài để hoàn thiện.

Nhưng Peng Jingfeng từ chối một cách quyết đoán, và anh cũng không thể áp đặt điều đó lên người khác được nữa.

“Anh nghĩ ai phù hợp hơn?” Trần Hoang Mễ hỏi.

“Đồng chí Lý Tấn thì sao?”

“Lý Tấn.”

Lý Tấn là một nhà văn lão luyện, cũng là một biên kịch giàu kinh nghiệm, ông ấy cũng là thành viên của ủy ban xây dựng Bảo tàng Văn học Hiện đại Trung Quốc.

Ông ấy đã viết nhiều bộ phim hay, như “Người Chăn Ngựa”, “Lý Song Song”, “Dòng Sông Lớn” đều là tác phẩm của ông.

Ông cũng là một nhà văn từng đoạt giải Mao, tác phẩm đoạt giải của ông là tiểu thuyết dài “Dòng Sông Hoàng Hà Chảy Về Phía Đông”.

Ngoài ra, điều quan trọng nhất là Lý Tấn thường xuyên hợp tác với Tạc Tấn, hai người là đồng nghiệp quen thuộc với nhau.

Giang Xuyên tin rằng, nếu có thể mời Lý Tấn làm biên kịch, “Vòng Hoa” chắc chắn sẽ thêm nhiều điểm sáng mới.

Nghe tên Lý Tấn, Trần Hoang Mễ nhíu mày, không cảm thấy ông ấy quá phù hợp.

“Ông ấy không có kinh nghiệm sống trong quân đội mà!”

“Trong tiểu thuyết ‘Vòng Hoa’ cũng có khá nhiều tình tiết về cuộc sống nông thôn mà.” Giang Xuyên nói.

“Hơn nữa, nếu đồng chí Lý Tấn không quen với cuộc sống trong quân đội, điều đó có thể được bù đắp, trước khi chuyển thể hãy để ông ấy sống sâu trong quân đội ở miền nam, tôi tin rằng đồng chí Jingfeng sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho ông ấy.”

Thấy có người sẵn lòng đảm nhận công việc khó này, Peng Jingfeng lập tức bắt đầu trao đổi một cách kín đáo.

Đúng vậy, đồng chí Hoang Mội, không sao nếu không có cuộc sống trong quân đội cả. Bạn hãy bảo đồng chí Lý Trùn đến Vân Nam, tôi sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho anh ấy.

Peng Jingfeng giữ chức vụ quan trọng, anh ấy nói sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho Lý Trùn, vậy thì Lý Trùn ở tiền tuyến gần như sẽ không gặp trở ngại gì.

Chen Hoang Mội suy nghĩ một chút, “Cũng chỉ còn cách đó thôi, Jingfeng, bạn nhất định phải giúp đỡ anh ấy nhiều hơn.”

“Đồng chí Hoang Mội, bạn yên tâm đi.” Peng Jingfeng cảm thấy nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng được giao nhiệm vụ biên tập kịch bản này.

Chen Hoang Mội đã giúp đỡ anh ấy rất nhiều trên con đường sáng tác, đối với Peng Jingfeng mà nói, miễn là không phải tự mình biên tập lại cuốn tiểu thuyết “Vòng Hoa”, việc gì khác anh ấy cũng làm được.

Dù sao thì cuốn tiểu thuyết “Vòng Hoa” cũng được viết quá tốt, anh ấy thực sự không tự tin có thể biên tập lại nó một cách tốt hơn.

Sau khi tiễn ba người đi, Chen Hoang Mội lại gọi điện, cử xe đến đón Lý Trùn về nhà mình.

Jiang Xian theo sát anh ấy, pha trà mới trong phòng khách và bày sẵn trái cây. Vừa qua 6 giờ tối, chuông cửa reo lên, người bước vào là một đồng chí có làn da hơi đen, đôi mắt to tròn và thân hình khỏe mạnh.

Đó chính là Lý Trùn.

Vào giữa tháng 4, thời tiết ở thủ đô đã dần trở nên nóng bức, hầu hết mọi người đều mặc áo sơ mi.

Lý Trùn mặc bộ vest màu xanh tím mới tinh, ôm chặt vào người, còn đeo thắt lưng nữa, nhưng trên đầu lại đội một chiếc mũ rộng vành.

Vừa bước vào, anh ấy đã nói bằng giọng Quảng Đông rõ ràng: “Đồng chí Hoang Mội, chào bạn!”

“Đồng chí Lý Trùn.” Jiang Xian chào hỏi, Lý Trùn cười đáp lại.

“Có vẻ như các bạn đã quen biết nhau rồi.” Chen Hoang Mội vui vẻ bắt tay Lý Trùn.

“Đồng chí Lý Trùn, xin ngồi đi.”

“Cảm ơn!”

Lý Trùn ngồi xuống ghế sofa, cởi mũ ra, toàn thân đều đẫm mồ hôi.

Chen Hoang Mội nói, thời tiết nóng thế này, bạn cứ cởi bỏ bộ vest đi, chúng ta đang ở nhà mà, không phải gặp khách nước ngoài đâu, không cần phải quá cầu kỳ đâu.

Lý Trùn cởi bỏ bộ vest, lộ ra chiếc áo sơ mi trắng bằng vải thô bên trong, Chen Hoang Mội bật cười: “Đây mới chính là tác giả của Lý Song Song!”

“Lý Song Song” ngày nay đã không còn nhiều người nhắc đến nữa, đây là một bộ phim hài nông thôn thập niên 60, rất nổi tiếng, nói về sự bình đẳng giữa nam và nữ, về việc phụ nữ có thể gánh vác một nửa bầu trời.

Bộ phim này vượt trội hơn những bộ phim thương mại sau này những tác phẩm kích động mâu thuẫn giữa nam và nữ, gây ra sự đối đầu.

Lý Song Song theo đuổi sự bình đẳng, cô ấy đi học văn hóa, làm những công việc nông nghiệp mà đàn ông thường làm.

Không giống như những bộ phim như “Cô ấy biến mất”, những bộ phim đó chỉ toàn sợ hãi về hôn nhân, sợ hãi về việc sinh con, sợ hãi về đàn ông.

“Lý Song Song” hoàn toàn không cố tình làm gia tăng mâu thuẫn giữa nam và nữ để tạo cảm xúc cho bộ phim, Lý Song Song và chồng cô luôn thấu hiểu lẫn nhau, thể hiện sự thấu hiểu và tôn trọng, bộ phim khiến người xem cảm thấy ấm áp và vui vẻ, khiến người ta cười và xúc động.

Khi bộ phim này ra mắt, Lý Song Song lập tức trở thành hình mẫu của phụ nữ cả nước, mọi người ở khắp nơi đều bàn tán về “Lý Song Song”, thậm chí có tiệm cắt tóc còn đổi tên thành “Tiệm cắt tóc Lý Song Song”.

伍豪 cũng rất thích bộ phim này, ông ấy đã bỏ phiếu cho “Lý Song Song” tại giải thưởng “Bách Hoa”, sau đó ông còn mời diễn viên đóng Lý Song Song là Zhang Ruifang đi ăn.

“Tôi có một câu hỏi muốn hỏi bạn.”

Jiang Xian nói, “Vợ của bạn có phải là Lý Song Song không?”

Lý Zhun cười ha hả, “Vợ tôi không phải là Lý Song Song trong phim, nhưng tiểu thuyết của tôi lại được viết dựa trên cô ấy, cô ấy từng làm trưởng đội phụ nữ, nhiều câu chuyện trong tiểu thuyết đều là của cô ấy, nhiều từ ngữ địa phương, cũng là cô ấy dạy tôi, biệt danh của cô ấy chính là Song Song.”

“Vậy ra là vậy.”

Ba người tiếp tục trò chuyện một lúc, sau đó Chen Huangmei mới hỏi.

“Bạn sẽ đảm nhận việc chỉ đạo bộ phim “Hoa Vương”, bạn nghĩ sao?”

Lý Zhun nghe xong cũng không mấy tự tin.

“‘Hoa Vương’ là một tiểu thuyết được độc giả cả nước yêu thích, cũng là tiểu thuyết viết về cuộc sống trong quân đội, nơi tôi từng sống trước đây là vùng nông thôn Hà Nam, chủ đề mà tôi giỏi cũng là về nông thôn, để tôi sửa đổi nó, tôi không mấy tự tin.”

“Đồng chí Peng Jingfeng đã nói rồi, ông ấy sẽ hỗ trợ trong quá trình quay phim.”

Chen Huangmei nói: “Có thể để anh trải nghiệm cuộc sống ở tuyến đầu tiên một thời gian.”

Lý Trinh vẫn hơi do dự: “Tôi không giỏi sửa đổi truyện của người khác, cũng không thích làm vậy.”

Thái độ của Lý Trinh lại khiến Giang Xuyên bất ngờ.

Một trong những lý do anh chọn Lý Trinh là vì ở một không gian thời gian khác, chính Lý Trinh đã đảm nhận vai trò biên kịch cho bộ phim “Vòng hoa”, từ đó tạo nên một kiệt tác không thể xóa nhòa trong làng điện ảnh Trung Quốc.

Nhưng bây giờ Lý Trinh lại bỏ cuộc như vậy?

Giang Xuyên suy nghĩ, chẳng lẽ vì anh ta đã làm hỏng việc quay phim “Người chăn ngựa” của Hạc Tấn, khiến Lý Trinh không chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng trước khi viết kịch bản.

Điều đó thì không được!

Giang Xuyên nói: “Đồng chí Lý Trinh, anh là một biên kịch giàu kinh nghiệm của xưởng phim Thượng Hình, tôi tin rằng anh có khả năng đó.”

Chen Huangmei cũng lên tiếng: “Đồng chí Lý Trinh, không giấu anh đâu, vừa rồi Peng Jingfeng, Từ Hoài Trung, Bạch Hạ cũng đã đến, tôi ban đầu muốn chọn một người trong số họ để viết kịch bản cho “Vòng hoa”, nhưng họ đều từ chối.

Đồng chí Giang Xuyên đã giới thiệu anh cho tôi, nếu anh cũng từ chối nữa, thì e rằng sẽ không ai dám đảm nhận việc này nữa.”

“Điều này…”

Lý Trinh bắt đầu do dự.

“Đồng chí Lý Trinh, tôi muốn kể cho anh nghe một chuyện.”

Giang Xuyên tiếp tục: “Tôi đã đọc một bài báo, nói rằng trong hơn 1000 bức thư tình nhận được từ tuyến đầu, có nhiều bức thư đề nghị chia tay hơn.

Có một bức thư viết như thế này: Khi anh lên chiến trường, tôi sẽ chuẩn bị sẵn quan tài cho anh.

Còn có một con số thực tế, ở một địa điểm nào đó có 11 người có bạn gái, nhưng trên chiến trường họ lại bị chia tay.

Một trung đội trưởng đã nói:

Mỗi bức thư như vậy, giống như một quả bom nguyên tử!”

Chen Huangmei và Lý Trinh đều nhìn về phía Giang Xuyên, không hiểu tại sao anh ấy lại bất ngờ nói những điều này.

Giang Xuyên tiếp tục nói:

“Đồng chí Lý Chǔn, anh phải biết rằng, hiện nay trên chiến trường của chúng ta có hai nơi đang chảy máu!”

“Vết thương chảy máu, còn tâm hồn cũng đang chảy máu!”

“Các chiến sĩ của chúng ta là những con người đáng yêu nhất, không thể đến lúc quan trọng lại không còn ai yêu thương họ được nữa!”

“Mục đích chúng ta cho bộ phim ‘Vòng hoa’ ra mắt là gì? Là để tôi, Giang Xián, trở nên nổi tiếng sao? Không phải như vậy đâu.”

“Các chiến sĩ của chúng ta rất tuyệt vời, khi chiến đấu không ai chịu lùi bước, vì nhiệm vụ, dù nguy hiểm đến đâu, họ vẫn cạnh tranh nhau để tiến lên. Nhưng có bao nhiêu người biết đến nỗi đau trong lòng họ? Có bao nhiêu người thấu hiểu?”

“Tinh thần của ‘Vòng hoa’ rất sâu sắc, nhưng khi tôi cho nó ra mắt, tôi chỉ có một khát vọng duy nhất.”

“Thấu hiểu vạn tuế!”

“Tôi chỉ có một suy nghĩ mạnh mẽ, đó là hy vọng người dân ở hậu phương có thể hiểu được tinh thần cao cả của những người đã hy sinh trên tiền tuyến, biết rằng trong bộ quân phục màu xanh lá cũng ẩn chứa những tâm hồn đa sắc màu.”

“Đây không phải là lời cầu xin ‘sự thấu hiểu đầy thương hại’ cho cá nhân, mà là hy vọng nhận được sự thấu hiểu ở một tầm cao hơn từ người dân hậu phương!”

Chen Hoang Mễ bỗng nhiên đứng dậy!

Trong mắt anh ta lấp lánh ánh sáng xúc động, vỗ tay reo hò: “Thấu hiểu vạn tuế! Thật là một lời kêu gọi tuyệt vời!”

Trước đây, Chen Hoang Mễ chưa bao giờ nghe thấy khẩu hiệu này.

Ở một thời điểm khác, đó là một sinh viên tốt nghiệp khoa Ngôn ngữ Trung Quốc trở về từ chiến trường Nam Tây Tạng, khi viết lời nhắn cho các sinh viên, anh ta đã ghi lại bốn chữ nổi tiếng “Thấu hiểu vạn tuế”.

Kể từ đó, khẩu hiệu này nhanh chóng lan rộng khắp cả nước, các tờ báo lớn đều đăng tải những bài bình luận chuyên sâu với tiêu đề “Thấu hiểu vạn tuế”.

Từ đó, nó trở thành cụm từ phổ biến của một thời đại, và cũng được đánh giá là một trong mười khẩu hiệu có ảnh hưởng lớn nhất đến quan điểm của mọi người kể từ khi cải cách và mở cửa.

Ngoài ra, còn có báo cáo chủ đề với tiêu đề “Thấu hiểu vạn tuế” của Tài Triệu Đông cũng trở nên phổ biến khắp cả nước.

Jiang Xian đã kết hợp khẩu hiệu này với báo cáo chủ đề của Cai Chaodong, và từ đó đã tạo ra một bài phát biểu đầy ý nghĩa sâu sắc, gây ấn tượng mạnh mẽ.

“Lý Trinh, hãy nói cho tôi biết một câu thôi, anh có dám nhận bản kịch này không?” Chen Huangmei hỏi.

Lý Trinh lúc này cũng tràn đầy quyết tâm, “Hãy để tôi viết, nếu tôi không viết tốt ‘Vòng hoa’ thì sau này tôi Lý Trinh sẽ không bao giờ viết kịch nữa!”

Nghe vậy, Jiang Xian cũng bắt đầu đổ mồ hôi.

Giờ đây, cả Xie Jin và Lý Trinh đều đã cam kết rằng nếu ‘Vòng hoa’ không được quay tốt, thì giới điện ảnh sẽ thiếu đi một cặp ngôi sao song sinh.

Chen Huangmei đã giao trách nhiệm biên kịch cho họ xong, sau đó nhìn về phía Jiang Xian.

“Đồng chí Jiang Xian, những nội dung bạn nói rất phù hợp với giới trẻ.”

“Ngày Lễ Thanh niên ‘5.4’ sắp đến rồi, sao anh không đến Đại học Yên Kinh để làm một báo cáo nhỉ? Chủ đề chính là ‘Hiểu biết vạn tuế’.”

Lần này đến lượt Jiang Xian bối rối.

“Tôi làm báo cáo ư?”

“Đúng vậy.”

“Đồng chí Huangmei, mặc dù tôi đã trải nghiệm cuộc sống ở tiền tuyến, nhưng thời gian đó rất ngắn, nói chung vẫn còn non nớt. Nếu tôi làm báo cáo về ‘Hiểu biết vạn tuế’, e rằng sẽ có những trường hợp buồn cười xảy ra.”

“Tốt hơn anh nên tiếp nhận nhiệm vụ này.”

“Tôi không thích hợp lắm.”

Chen Huangmei mỉm cười khoan dung, “Đừng vội, tôi cần suy nghĩ kỹ. Anh và Lý Trinh sẽ cùng nhau đi về phía nam để nghiên cứu kịch bản ‘Vòng hoa’, đồng thời tôi hy vọng anh có thể trải nghiệm sâu hơn về cuộc sống ở vùng biên giới. Trước khi ngày ‘5.4’ đến, hãy hoàn thành báo cáo này.”

Chen Huangmei đã nói như vậy, Jiang Xian cũng không thể từ chối lệnh của ông ấy được. Hơn nữa, Lý Trinh sẵn lòng đi về vùng biên giới chỉ để viết kịch bản ‘Vòng hoa’, thì việc anh ấy, người là tác giả gốc, ở lại phía sau có ý nghĩa gì đâu.

“Được rồi, tôi sẽ tuân theo sắp xếp của anh.”

“Cậu yên tâm, tôi sẽ nói chuyện với Peng Jingfeng một chút, để anh ấy sắp xếp cho cậu một chiếc xe riêng. Khi đó, cậu muốn đi đâu thì đi đó, tận hưởng sự hỗ trợ tối đa nhé.” Chen Huangmei nói.

Lúc này, trong lòng Jiang Xian mới cảm thấy thoải mái một chút.

Khi đến đây, anh ấy đã mong muốn được sắp xếp cho mình một chiếc xe, không ngờ ước nguyện đó lại trở thành hiện thực theo cách này.

Chen Huangmei tiếp tục nói thêm vài điều với Jiang Xian.

Trước đây, Jiang Xian đã nói “Hiểu biết vạn tuế”, ý là mong muốn những người ở phía sau có thể hiểu được tình hình ở tiền tuyến, nhưng Chen Huangmei đã nâng cao khẩu hiệu này lên một tầm cao hơn.

Với sự cải cách và những thay đổi lớn trong cuộc sống, cùng với sự va chạm giữa các quan điểm khác nhau, sự cách biệt giữa các tầng lớp tuổi tác và nghề nghiệp trong xã hội cũng ngày càng sâu rộng.

Lúc này, một khẩu hiệu “Hiểu biết vạn tuế” không chỉ có thể xóa bỏ sự cách biệt giữa tiền tuyến và hậu phương, mà còn có thể xóa bỏ nhiều rào cản khác do thời đại tạo ra.

“Cậu nên suy nghĩ kỹ hơn về vấn đề này nữa.”

Sau khi chia tay và trở về nhà, Jiang Xian kể lại cho Zhu Lin nghe tất cả những gì đã xảy ra với Chen Huangmei.

“Lại đi vùng biên giới à?”

Dù không muốn rời xa, nhưng mọi chuyện đã đến nước này, Zhu Lin cũng không thể phản đối được nữa.

“Cậu yên tâm, gần đây tình hình khá yên bình, khi đó sẽ có xe riêng cho cậu, và tôi cũng sẽ không đi đến những nơi nguy hiểm đâu.” Jiang Xian an ủi.

“Tôi có thể đi cùng không?”

“Cậu đừng đi nữa, cuộc sống ở đó rất khó khăn, còn tôi thì đi với nhiệm vụ, lúc đó sẽ không có thời gian chăm sóc cậu được.”

“Chúng ta phụ nữ có thể gánh vác một nửa trách nhiệm của xã hội, tôi không cần cậu phải chăm sóc đâu.”

“Tôi biết, tôi biết, nhưng cậu cũng còn phải tham gia công việc lồng tiếng cho bộ phim ‘Shaolin Temple’ phải không?”

“Yên tâm đi, tôi sẽ không đi lâu đâu, nhiều nhất là mười ngày thôi, viết xong báo cáo là tôi sẽ trở về ngay.”

“Ừm.”

Vợ chồng họ đã thỏa thuận xong với nhau, nhưng vì sợ bố mẹ lo lắng nên không thể ngủ được, Jiang Xian quyết định không báo tin cho bố mẹ biết, chỉ đơn giản là tối hôm đó cô ấy đã đi ăn cơm ở khu vực phía Đông của núi Jing Shan.

Sáng hôm sau, anh đang chuẩn bị mang bản thảo “Hồng Cao Liang” đến số 2 phố Bắc Biển Cát.

Không ngờ Cui Dao Yi lại tự tìm đến cửa nhà anh, vừa thấy anh cô ấy đã bắt đầu cười.

“Bản thảo đã viết xong chưa?”

“Làm sao cô biết vậy? Tôi đã viết xong từ vài ngày trước rồi, nhưng chưa kịp mang đến cho cô.”

“Tôi nghe Zhang Shou Ren của tạp chí ‘Tháng Mười’ kể lại, anh ấy nói rằng hôm đó họ đã đọc bản thảo của anh rồi, tôi sợ nếu không đến ngay thì họ sẽ chiếm mất nó.”

“Cô yên tâm, tôi đã nói rằng sẽ để lại cho cô mà.”

Jiang Xian cười đáp lại, rồi đưa bộ bản thảo dày cộm “Hồng Cao Liang” vào tay Cui Dao Yi.

“Tôi sẽ phải chuẩn bị đi đến vùng biên giới một lần nữa, cô hãy xem qua trước, nếu có điều gì cần sửa đổi thì hãy ghi chú lại, đợi tôi trở về rồi chúng ta sẽ bàn tiếp.”

“Anh sẽ đi vùng biên giới ư?”

Cui Dao Yi trở nên tò mò, “Có nhiệm vụ gì không?”

“Đó là nhiệm vụ do đồng chí Hoang Mei phân công, có thể coi là việc được sắp xếp bởi Hội Nhà văn,” Jiang Xian trả lời.

Cui Dao Yi gật đầu.

“Vậy thì tôi không làm phiền anh chuẩn bị đồ nữa.”

“Tôi sẽ về xem lại bản thảo trước.”