Phía trước, phía sau, hai thế giới khác nhau

“Chuyến đi này đến Vân Nam, cậu đã vất vả rồi.” Trần Hoang Mễ nói.

Anh ấy dẫn Giang Xiên vào căn phòng ngủ hẹp nằm ngay cửa ra vào, vốn cũng đồng thời là phòng làm việc, rồi pha cho cô một tách trà.

“Không vất vả đâu, tôi còn trẻ, nên phải đi thăm thêm nhiều nơi đẹp của tổ quốc hơn nữa.”

“Thôi được rồi, chẳng phải là báo cáo công việc gì đâu, đừng cứ nói nghiêm túc quá.” Trần Hoang Mễ nói một cách thẳng thắn.

“Thật sự không vất vả chút nào, đồng chí Bạch Kinh Phong đã báo cáo với quân khu và cung cấp cho tôi một chiếc xe riêng, đi đâu cũng có xe đưa đón, chuyến đi này đến Vân Nam còn thuận tiện hơn cả khi tôi tự mình đi dạo ở kinh thành.”

Trần Hoang Mễ mỉm cười, rồi hỏi về việc quay phim “Vòng hoa dưới núi cao”.

Giang Xiên kể cho Trần Hoang Mễ nghe về sự sắp xếp của Bạch Kinh Phong và sự hỗ trợ mà quân khu đã cung cấp, khi nhắc đến đồng chí Tạ Chấn Hoa, ánh mắt Trần Hoang Mễ tràn ngập vẻ nhớ lại.

“Lão Tạ ấy à, ông ấy là đồng chí cũ rồi, từ Xiangjiang, Zunyi, qua bốn lần vượt sông Chishui, vượt sông Jinsarajiang một cách dũng cảm, trên con đường Trường Chinh dài hai mươi lăm nghìn dặm, sau khi giải phóng, ông ấy còn tham gia vào cuộc chiến chống Mỹ viện Triều, đóng góp rất lớn cho chúng ta.”

Trần Hoang Mễ cũng là một nhà văn xuất thân từ quân đội, từng giữ chức trách về văn hóa ở khu vực Trung Nam X, nên không hề xa lạ với Tạ Chấn Hoa.

Nghe những trải nghiệm này, Giang Xiên cảm thấy run rẩy.

Đây rốt cuộc là những trải nghiệm cá nhân hay là nội dung trong sách lịch sử?

“Lần này với sự hỗ trợ đầy đủ của ông ấy cho ‘Vòng hoa’, tôi không còn lo lắng gì nữa về việc quay phim nữa.”

Trần Hoang Mễ nói một cách thoải mái: “Nói đến đây, tôi cũng phải cảm ơn cậu đấy, đồng chí Giang Xiên.”

“Ông cảm ơn tôi ư? Tôi đã làm gì cho ông?” Giang Xiên ngạc nhiên hỏi.

“Cảm ơn cậu vì đã viết ra cuốn tiểu thuyết tuyệt vời ‘Vòng hoa dưới núi cao’ cho các chiến sĩ và nhân dân.” Trần Hoang Mễ nói một cách nghiêm túc.

Lời khen ngợi này từ một người có ảnh hưởng lớn trong giới văn học, chắc chắn là phần thưởng tốt nhất dành cho bất kỳ nhà văn nào.

Tuy nhiên, Giang Xiên lại tỏ ra khá bình tĩnh.

“Quý vị quá lịch sự rồi, tôi với tư cách là một nhà văn chuyên nghiệp của Hội Văn học, việc sáng tác ra những tác phẩm văn học xuất sắc là trách nhiệm cơ bản mà tôi cần phải làm.”

Thấy Jiang Xian thể hiện mình một cách bình tĩnh và không kiêu ngạo, Chen Huangmei lại càng ngưỡng mộ anh ấy hơn nữa.

Chen Huangmei sinh năm 1913, và bây giờ ông đã gần 70 tuổi, sắp bước vào độ tuổi thất thập.

Trên con đường văn học, trong suốt cuộc đời mình, Chen Huangmei đã gặp quá nhiều tác giả tài năng, tuy nhiên hầu hết họ chỉ là những ngôi sao lóe lên rồi nhanh chóng tắt đi sau khi tỏa sáng một cách đáng kinh ngạc.

Theo Chen Huangmei, lý do chính là vì một phần họ thiếu nhận thức sâu sắc, và một phần khác là sau khi họ bắt đầu nổi tiếng, họ không thể giữ được sự bình tĩnh trong tâm hồn mình nữa, mất đi tâm huyết và sự tỉ mỉ ban đầu, và rất có thể họ sẽ dần sa sút.

Việc viết lách vốn dĩ rất phức tạp, liên quan mật thiết đến tài năng, may mắn, kiến thức tích lũy, và thậm chí là những khoảnh khắc đặc biệt trong cuộc sống.

Người ta thường nói rằng nên nổi tiếng càng sớm càng tốt, điều này tất nhiên rất quan trọng, nhưng việc nổi tiếng sớm cũng có nghĩa là dễ dàng trở thành những ngôi sao lóe lên rồi tắt đi, dẫn đến những thất bại sâu sắc hơn.

Tuy nhiên, theo Chen Huangmei, Jiang Xian là một trong số ít những nhà văn như vậy, và anh ấy còn là một nhà văn trẻ xuất sắc.

Anh ấy có thể chịu đựng được sự cô đơn, không bao giờ bị hoa và tiếng vỗ tay làm mê muội, cũng không bị các giải thưởng làm cho khuất phục, chỉ yên lặng cảm nhận và quan sát những thay đổi phức tạp của thời đại.

Điều này quyết định rằng tương lai sáng tác của anh ấy sẽ rất đa dạng và đầy khả năng.

“Quý vị xem bản thảo này của tôi thế nào?” Jiang Xian đưa bản báo cáo “Chúc mừng Sự Thấu hiểu” cho Chen Huangmei.

Chen Huangmei đeo kính lão, cầm lấy bản thảo và bắt đầu đọc.

Bản thảo được chia thành hai phần chính: một phần mô tả tình hình ở tiền tuyến, phần còn lại mô tả những cảm xúc vui buồn của các chiến sĩ.

Thời này thông tin còn hạn chế, chẳng nói đến tình hình ở tiền tuyến, ngay cả vị trí của tiền tuyến thì nhiều người trong nước cũng không rõ lắm.

Vì vậy sự tương phản giữa tiền tuyến và hậu phương quá lớn.

Đó cũng chính là lý do tại sao Chen Huangmei muốn Jiang Xian viết bản báo cáo này.

Anh ấy hy vọng rằng Jiang Xian có thể giới thiệu những trải nghiệm và cảm nhận của mình ở tiền tuyến đến xã hội, từ đó góp phần thúc đẩy sự cải thiện trong tư tưởng xã hội và khơi dậy tinh thần của mọi người.

Trong báo cáo này, điều Chen Huangmei nhìn thấy nhiều nhất không phải là những chiến công anh hùng của các chiến sĩ, mà chính là những mong muốn và lời kêu gọi của họ.

Vào khoảnh khắc đó, các chiến sĩ không còn là những con người bằng đồng đúc hay sắt rèn nữa, mà là những con người thực sự, có máu có thịt, có những nỗ lực và lời phàn nàn.

Chen Huangmei ngay lập tức đồng tình với cách viết của Jiang Xian.

Ngoài anh ấy ra, không ai dám viết về những điều này nữa!

Chính nhờ Jiang Xian đã khắc họa rõ nét bản chất thực sự của các chiến sĩ mà báo cáo này mới trở nên hấp dẫn và làm người đọc xúc động đến rơi nước mắt.

Chen Huangmei vô thức đưa tay sửa lại chiếc kính lão, cúi người về phía trước, đọc đi đọc lại nhiều lần, rồi không thể kiềm chế được sự xúc động mà nói: “Tuyệt vời! Jiang Xian, cô viết quá tốt!”

“Báo cáo này viết thật hay!”

“Dũng cảm và cảm động sâu sắc!”

“Phải tôn vinh những người như vậy!”

Đó là khi lợi ích của một bên bị tổn hại, nhưng với tâm thế khoan dung, chúng ta cảm nhận được những gì đối phương trải qua, từ đó làm giảm bớt những mâu thuẫn vốn có và nâng cao tình cảm giữa hai bên.

Vì vậy, chúng ta cần phải viết ra những mâu thuẫn đó.

Nếu không có mâu thuẫn, làm sao có thể hiểu nhau được?

Jiang Xian đã viết ra những mâu thuẫn và xung đột giữa tiền tuyến và hậu phương; những mâu thuẫn này không cần anh ấy phải tưởng tượng ra, chỉ cần lấy những câu chuyện nghe được từ miệng các chiến sĩ, sau đó sử dụng kỹ thuật viết truyện trên mạng để trình bày chúng một cách hấp dẫn, và ngay lập tức chúng trở thành những nội dung khiến người đọc phải suy ngẫm.

“Các chiến sĩ của chúng ta đã giành vinh quang cho tổ quốc, đã làm nên công lao cho nhân dân, nhưng họ cũng gặp nhiều khó khăn và đau khổ, có sự bất mãn và buồn bã.

Đối với tổ quốc, đối với nhân dân, họ không có những đòi hỏi quá đáng, chỉ mong rằng mọi người có thể hiểu và thông cảm với họ, thấu hiểu trái tim chân thành của họ. Chúng ta nên làm được điều đó!”

Chen Huangmei ôm lấy bản thảo, đọc lại phần kết một cách xúc động.

“Đúng vậy, chính là phải viết như vậy.”

“Chúng ta phải hô to khẩu hiệu ‘Hiểu biết vạn tuế’!”

“Tôi sẽ ngay lập tức đi liên lạc, bạn nhất định phải tự mình trình bày báo cáo này tại Đại học Yên Kinh, và kể cho những người ở hậu phương chúng ta nghe.”

Thấy Trần Hoang Mễ rất hài lòng với báo cáo của mình, Giang Xuyên mỉm cười gật đầu, “Tôi sẽ chờ theo sự sắp xếp của bạn.”

Trong lịch sử, tác phẩm ‘Hiểu biết vạn tuế’ của Thái Triều Đông đã trở nên phổ biến khắp cả nước.

Giang Xuyên không hề nghĩ đến việc nó sẽ trở nên phổ biến khắp cả nước, nhưng việc tạo dựng một chút tiếng vang tại Đại học Yên Kinh thì anh ấy nghĩ không quá khó.

Sau khi chia tay gia đình Trần Hoang Mễ, Giang Xuyên bắt đầu đi về nhà một cách thong thả.

Khác với Kunming, ở miền Bắc lúc này mới vừa bắt đầu ấm lên, mùa hè vừa bắt đầu, hai bên đường tràn ngập không khí đặc trưng của các con hẻm ở thủ đô, người dân mặc quần áo màu xám đen, cùng những chiếc xe đạp lao qua nhanh chóng, cuộc sống của họ diễn ra yên bình và tĩnh lặng.

Điều nổi bật là có một số người nước ngoài với chiếc mũi cao và đôi mắt xanh; lúc này ở thủ đô có rất nhiều người nước ngoài, bất cứ họ đi đâu cũng trở thành tâm điểm của sự chú ý, nhiều người xung quanh theo dõi và quan sát họ, và còn có những người hiếu khách tiếp cận họ bằng tiếng Anh để trò chuyện.

Đây chính là thời đại mà cả nước đều học tiếng Anh, cuốn ‘900 câu tiếng Anh cơ bản’ được phân phát rộng rãi, nhiều người đã có thể nói được những câu như “Hello” hay “Okay”.

Người nước ngoài cũng khá tự tin, họ cầm máy ảnh và chụp ảnh mọi thứ, tìm những góc độ đặc biệt: những bà lão đi giày có đế nhỏ, những đứa trẻ xin ăn, những người lao động vất vả…

Hoạt động của họ ở thủ đô bị hạn chế, chỉ trong phạm vi “40 dặm”.

“40 dặm” là khu vực có trung tâm là Quảng trường Thiên An Môn, với bán kính 40 dặm; ở những nơi khác, người nước ngoài cơ bản không thể tiếp cận được, các tuyến đường chính ở thủ đô đều có biển báo bằng tiếng Trung và tiếng Anh ghi rõ “Không được phép cho người nước ngoài đi qua.”

“Đây chính là hậu phương.” Giang Xuyên đưa hai tay vào túi quần.

Theo anh ấy, phía trước và phía sau giống như hai thế giới hoàn toàn khác nhau.

Những con khỉ phía trước vẫy cờ trắng để kéo xác, trong khi phía sau thì đã tích cực mở cửa đón tiếp người nước ngoài, giúp người nước ngoài và người Trung Quốc loại bỏ những hiểu lầm trong giao tiếp với nhau.

Những hiểu lầm giữa người nước ngoài và người Trung Quốc là rất lớn, và đó là những hiểu lầm hai chiều.

Người Trung Quốc thường chế giễu người nước ngoài vì họ không có một chiếc quần nguyên vẹn, mà chỉ mặc những chiếc quần jeans có lỗ thủng.

Ngược lại, người nước ngoài lại cảm thấy rằng Trung Quốc kiểm soát chặt chẽ; họ thường hỏi khi nhìn thấy xe đạp trên đường: “Đây có phải là của họ không?”, họ không tin rằng người Trung Quốc có thể sở hữu tài sản cá nhân.

“Trời ạ, cái này có thể ăn được không?”

Ở con hẻm Jingshan Đông, Rao Yuemei nếm thử quả chanh chua mà Jiang Xian mang từ Vân Nam về; vị chua khiến cô phải mở miệng to và cả răng đều cảm thấy tê rần.

“Đây là đặc sản của họ, họ ăn trực tiếp luôn, thậm chí còn có thể ngâm nó trong nước để uống,” Jiang Xian giải thích.

“Con bảo xem, con cũng ra khỏi nhà mà không báo trước gì cả,” Rao Yuemei phàn nàn.

Jiang Xian cười, kéo Zhu Lin đến để cùng nhau học hỏi.

“Mẹ ơi, con đã nói với Zhu Lin rồi; nếu mẹ muốn chỉ trích, thì hãy chỉ trích cả hai chúng con luôn.”

Ngay khi anh ấy nói ra điều đó, Zhu Lin liền trừng mắt anh ta một cái.

Khi nhìn về phía Rao Yuemei, khuôn mặt anh lại hiện lên nụ cười bình tĩnh và dịu dàng, “Mẹ ơi, Jiang Xian cũng sợ mẹ và bố lo lắng cho con mà không nói với hai mẹ con.”

“Hai đứa này…”

Rao Yuemei tất nhiên không thể chỉ trích Zhu Lin về chuyện này, nhưng cô lại thay đổi chủ đề, “Zhu Lin ạ, con và Jiang Xian đã kết hôn được gần hai năm rồi, hai người phải có kế hoạch cho tương lai chứ.”

“Kế hoạch?”

Zhu Lin ngơ ngác, “Kế hoạch gì cơ? Mẹ ơi, nếu mẹ có điều gì muốn nói thì cứ nói thẳng ra, chúng con đều là một gia đình mà.”

Rao Yuemei trừng mắt Jiang Xian một cái, ho một tiếng, rồi nói một cách nghiêm túc, “Vậy thì mẹ sẽ nói thẳng luôn: trước đây con bận học tập, quay phim, bây giờ phim cũng đã quay xong rồi, hai con dự định bao giờ sẽ có con nhỉ?”

E?

Zhu Lin đỏ mặt, cúi đầu và lén nhìn về phía Jiang Xian.

Ánh mắt ấy như thể đang nói: “Tôi đã giúp cậu thoát khỏi tình huống khó xử rồi, bây giờ đến lượt cậu phải làm tròn bổn phận của mình đấy.”

Giang Xiên ho một tiếng, nhìn quanh, nhìn về phía Giang Kỳ, cô ấy mặc một chiếc áo phông chất liệu tốt, dáng vẻ thanh mảnh.

“Ồ? Giang Kỳ đang ở nhà à, hãy hát cho anh nghe một bài nhé, xem cô ấy học ở trường kịch như thế nào.”

Giang Kỳ bỗng nhiên bị kéo vào cuộc trò chuyện, cảm thấy rất bối rối.

“Hát gì cơ?”

Rao Nguyệt Mai thấy cậu bé này đổi chủ đề, thở dài một hơi, “Mẹ biết mà, hai con cũng đã kết hôn rồi, có nhiều việc không cần mẹ phải quyết định nữa, nhưng những lời này chúng ta là người lớn tuổi thì vẫn phải nói ra.”

“Mẹ ơi, đừng vội vàng.” Chu Lâm nói một cách nghiêm túc, “Con và Giang Xiên sẽ cố gắng hết sức.”

Giang Xiên ngắt lời cô ấy.

“Mẹ ơi, con và Chu Lâm đây là đang thực hiện chính sách của nhà nước.”

“Thực hiện chính sách?”

“Bây giờ không phải đều đang khuyến khích kế hoạch hóa gia đình sao? Con và Chu Lâm làm như vậy gọi là sinh sản có kiểm soát, điều này sẽ thúc đẩy sự thịnh vượng của xã hội, lợi ích ngay trong thời đại này, công lao sẽ được ghi nhận qua hàng ngàn năm.”

Giang Xiên nói ra những lời này một cách tự tin, và hô to khẩu hiệu đó với Rao Nguyệt Mai.

Rao Nguyệt Mai bực mình không thôi, nuốt nghẹn một hồi lâu, cuối cùng mới thở dài.

“Không lạ gì cậu ấy có thể trở thành nhà văn được, miệng cứ lảm nhảm không ngừng.”

“Được rồi, mẹ.”

Giang Xiên cũng sợ làm mẹ mình tức chết, liền đến ôm vai cô ấy an ủi: “Con hứa với mẹ, trong vòng ba năm nữa, con nhất định sẽ sinh cho mẹ một đứa cháu trai.”

“Ba năm à, con định sinh ra một đứa Quỷ Zha sao?”

Rao Nguyệt Mai đáp lại, rồi nhận ra mình nói không đúng, liền thay đổi biểu cảm và nhìn về phía Chu Lâm.

“À, Linh Linh ơi, mẹ không có ý như vậy đâu, lời nói ra rồi thì không thể rút lại được.”

Chu Lâm cười nhẹ và nói không sao cả, lúc này Rao Nguyệt Mai cũng hiểu ra, cặp đôi trẻ này đều là những người có ý chí riêng, việc Giang Xiên có thể hứa với mẹ trong vòng ba năm đã là điều tốt rồi, ít nhất cũng có một hy vọng.

“Được rồi, mẹ sẽ ghi nhớ lời con nói đây, trong vòng ba năm nữa, con nhất định phải làm tròn bổn phận này.”

“Không vấn đề gì cả.”

Jiang Xian cười và an ủi mẹ mình, “Mẹ cứ đi nấu ăn đi, con ở Vân Nam đã luôn nhớ đến tôi và bát mì của mẹ rồi.”

“Nhìn cậu kìa.”

Raoyue Mei nhếch môi, “Cậu đi mười mấy ngày mà như đi vài năm vậy.”

Dù nói vậy, cô ấy vẫn nhanh chóng vào bếp để nấu ăn.

Sau bữa tối, cả gia đình trò chuyện với nhau một lúc, và khi Jiang Xian cùng với Zhu Lin trở lại số 15 Hufang Road thì đã là lúc 10 giờ tối.

Jiang Xian chuẩn bị đi ngủ, rửa mặt bằng một chậu nước, sau đó nhanh chóng cởi hết quần áo và nằm xuống giường, ôm lấy Zhu Lin cũng đã cởi sạch quần áo, chuẩn bị cho những phút giây âu yếm sau cuộc chia ly ngắn ngủi.

Khi da thịt chạm vào nhau, cơ thể Jiang Xian lập tức trở nên nóng bỏng, sau những động tác tán tỉnh nhẹ nhàng, họ dần bước vào trạng thái “chiến đấu”. Lúc này, Jiang Xian lấy ra một gói dụng cụ phòng ngừa thai từ tủ bên cạnh giường, nhưng bỗng nhiên tay anh bị bàn tay nhỏ của Zhu Lin nắm lấy.

“Jiang Xian.” Zhu Lin ngước mắt nhìn anh, giọng nói của cô ấy nhẹ nhàng và quyến rũ.

“Ừm?”

Jiang Xian nhìn xuống cô ấy dưới thân mình.

“Có chuyện gì vậy?”

“Đừng đeo nữa.”

“À?” Jiang Xian ngạc nhiên.

Zhu Lin nhìn anh một cách nghiêm túc, ngón tay cô nhẹ nhàng gãi vào lòng bàn tay anh.

“Hôm nay mẹ nói rất có lý, cứ tiếp tục như vậy thì không ổn đâu, dù sao bộ phim ‘Shaolin Temple’ của chúng ta cũng đã quay xong rồi, chúng ta nên bắt đầu suy nghĩ về những chuyện này rồi.”

“…”

Lúc này, Jiang Xian cũng không thể còn do dự được nữa, vợ mình đã đồng ý rồi, nếu anh còn keo kiệt thì sẽ trông như một kẻ vô năng.

“Vậy thì con sẵn sàng.”

“Ừm.”

Khi da thịt chạm vào nhau, cơ thể Zhu Lin trở nên căng thẳng, nhịp tim tăng nhanh, cảm nhận hơi thở đầy ham muốn của Jiang Xian, cô không khỏi siết chặt ga trải giường.

Chuyện này… chuyện này…

Chẳng lẽ sẽ có đến năm đứa con sao?

Ngày hôm sau, Jiang Xian ngủ nướng một giấc, khi tỉnh dậy, Zhu Lin đã trở thành một nữ đầu bếp nhỏ, chuẩn bị sẵn cho anh một bát mì.

Jiang Xian cầm đôi đũa và thử một miếng mì, không chỉ nước dùng đậm đà mà hương vị cũng rất thơm ngon, không mặn không ngọt.

Anh ta uống thêm một ngụm nước súp mì, ngẩng đầu lên và nhìn về phía Châu Lâm.

Xoa xoa quanh mắt.

Cũng không biết có phải là ảo giác hay không, sau một đêm chịu gió mưa, Châu Lâm dường như càng trở nên quyến rũ và đẹp đẽ hơn.

Tất nhiên, Giang Xuyên cũng giống như những người khác, một đêm thực hiện được tới mười ba lần mà không hề cảm thấy mệt mỏi hay đau nhức gì cả.

Dù vậy, khi ra ngoài, Châu Lâm vẫn cố ý pha cho anh ta một cốc sữa lúa mì để mang theo.

Sữa lúa mì thì cũng tốt hơn là uống men trà đỏ mà.

Men trà đỏ rất giống với dưa chua, chỉ cần lấy một cái hộp trống ở nhà, cho vào đó một ít men mà hàng xóm cung cấp, sau vài ngày sẽ hình thành một lớp màng trắng, rồi có thể uống ngay lập tức.

Vào những năm 80, men trà đỏ rất phổ biến ở trong nước, có thể nói là mỗi gia đình ở kinh thành đều nuôi loại này, coi đó như một loại “thuốc thần” tự chế, uống vài cốc vào những lúc rảnh rỗi để tăng cường sức khỏe.

Hàng xóm còn thường xuyên trao đổi kinh nghiệm với nhau, ghé thăm nhau để đánh giá, và câu đầu tiên khi ghé nhà ai đó thường là “Thử men trà đỏ nhà bạn xem sao”.

Có thể uống được hay không thì khó nói, dù sao thì Giang Xuyên cảm thấy rất khó chịu khi nhìn thấy thứ này.

Nghe nói loại men này được du nhập từ nước ngoài, nhưng sau này qua nghiên cứu mới phát hiện ra rằng nguồn gốc thực sự của nó lại là từ Trung Quốc, chỉ là sau đó được chuyển từ xuất khẩu sang tiêu thụ nội địa.

Trong các tiểu phẩm hài của Giang Khôn cũng có đề cập đến men trà đỏ, và còn nhắc đến việc sử dụng nó như một loại “thuốc tăng lực”.

Theo nghĩa đen của từ, đó là tiêm máu gà vào cơ thể mình.

Nghe nói trong thời gian đó, do việc sử dụng men trà đỏ phổ biến, giá gà trên toàn quốc đã tăng lên đáng kể.