“Hà Nhật Quân Lại Đến”

Wu Kèlǔ không kịp ăn cơm, liên tục gửi bài viết này cho Trần Hoang Méi.

“Lại viết thêm một đoạn nữa à?”

Trần Hoang Méi nắm lấy bản thảo, trở nên rất hứng thú.

Anh ấy quá quen thuộc với bản thảo “Hiểu biết vạn tuế” này; không chỉ đọc nội dung báo cáo mà còn nghe hai buổi báo cáo trực tiếp của Giang Xuyên.

Vì vậy, anh ấy lập tức lật sang trang mới được thêm vào.

Đầu tiên anh ấy thấy phần thứ ba về “phía trước và phía sau”. Trước đó, Giang Xuyên đã đề cập đến điều này trong phần thứ hai, chẳng hạn như những bức thư được gửi đến tiền tuyến có tên “Thư tuyệt tình” hay “Thư thổi tắt đèn”, cùng với câu nói ấn tượng: “Khi anh lên tiền tuyến, tôi sẽ chuẩn bị sẵn quan tài cho anh.”

Trong bản thảo mới này, Giang Xuyên lại bổ sung thêm nội dung về “phía trước và phía sau”.

Anh ấy mô tả tiền tuyến là nơi nóng bức và ẩm ướt; những cái “lỗ tai mèo” giống như lò hấp, không thể ở lại được; tường còn có nước rơi xuống, nhiều binh sĩ mắc bệnh viêm khớp.

Người ta còn nói đến “Mười tám điều kỳ lạ ở Vân Nam”, trong đó có một điều kỳ lạ là “Ba con muỗi xào rau”.

Ở đó, muỗi quá nhiều!

Sau khi bị muỗi cắn, vết thương trở thành mủ; dù dùng dầu gió hay dầu mát cũng không khỏi. Khi vết thương bị xé ra, nước vàng chảy ra, nơi nào có nước chảy đến, nơi đó sẽ hoại tử.

Một tình trạng khác là tiền tuyến thiếu nước; mỗi người chỉ được phân bổ một cái ấm trà nước mỗi ngày, đủ để làm ẩm cổ họng.

Thời tiết ở miền Nam rất khắc nghiệt; mỗi khi mưa xuống, nước tràn vào hào chiến, có thể ngập đến đầu gối, thậm chí đến đùi. Khi trời quang đãng lại phải chịu ánh nắng gay gắt. Binh sĩ phải mang giày cao su, không thể tháo ra ngay cả vào ban đêm; họ phải ngủ trong tình trạng mang giày, và khi có tình huống khẩn cấp thì phải lăn ra khỏi hào chiến để chiến đấu.

Theo thời gian, bàn chân của nhiều binh sĩ dính chặt vào giày cao su; mỗi khi thay giày, họ phải xé toạc cả da đi kèm với giày.

Nhưng khi Giang Xuyên trở về phía sau, anh ấy thấy một cảnh tượng yên bình và cuộc sống ngày càng hiện đại.

Nhưng điều khiến anh ấy đau lòng nhất chính là những âm thanh mà anh ấy nghe thấy.

“Những kẻ đó chỉ là đồ ngốc, chỉ có kẻ ngốc mới đi liều mạng như vậy.”

“Cứ đánh đi, càng có nhiều người chết thì có lẽ không cần phải thực hiện kế hoạch X nữa.”

Chen Huangmei không kìm được mà nhíu mày, những lời lẽ lạnh lùng đó được viết ra một cách rất chân thực, anh ấy cũng thỉnh thoảng nghe thấy những lời như vậy, có thể nói là thật sự khiến người ta giật mình.

“Hiểu biết không đồng nghĩa với trải nghiệm, hiểu biết là sự đồng tình của cá nhân đối với logic của sự kiện, cũng không loại trừ việc có trải nghiệm cá nhân, nhưng chủ yếu là sự thừa nhận mối quan hệ logic của sự kiện.

Các chiến sĩ ở tiền tuyến khi nói về sự hiểu biết, không phải là để xin “sự thương hại” từ người khác, mà là hy vọng nhận được sự hiểu biết ở mức độ cao hơn từ nhân dân ở hậu phương.

Trong thời gian này, thông qua phản ứng của người nghe và sự tiếp xúc rộng rãi với xã hội, tôi nhận ra rằng yêu cầu sự hiểu biết lẫn nhau đã trở thành tiếng nói chung của thời đại, việc khuyến khích sự hiểu biết, tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau không chỉ là biểu hiện của việc xây dựng văn minh vật chất xã hội chủ nghĩa, mà còn là nhu cầu của văn minh tinh thần xã hội chủ nghĩa.

Và bây giờ, dân tộc Trung Hoa đang đối mặt với những thay đổi lớn trong cuộc sống và sự va chạm về quan điểm chưa từng có, không chỉ ở tiền tuyến hay hậu phương, mà sự ngăn cách giữa các tầng lớp tuổi tác, nghề nghiệp trong xã hội cũng đang ngày càng sâu sắc theo những thay đổi lớn trong cuộc sống xã hội.

Giới trẻ khinh thường lối sống của người già, người lớn tuổi lại chế giễu tư duy và hành vi của giới trẻ.

Điều chúng ta thiếu chính là sự hiểu biết ở mức độ cao! Một thái độ luôn nghĩ cho người khác.

Trong sự hiểu biết lẫn nhau giữa tiền tuyến và hậu phương, ẩn chứa tinh thần yêu nước cao cả và niềm đam mê lớn lao trong việc phục hưng Trung Hoa!”

Chen Huangmei bỗng nhiên đứng dậy.

“Tốt!” Tiếng hét của anh ấy tràn đầy sức mạnh, biểu cảm cũng rất hào hứng và phấn khích.

“Viết rất cao thượng!”

“Sâu sắc và tuyệt vời!”

Nâng tầm.

Trong thời đại này, nâng tầm còn có thể nâng lên đâu được nữa? Tất nhiên là hướng tới chủ đề chính của thời đại.

Vì vậy, Giang Xuyên đã trình bày chủ đề chính của bài viết một cách khéo léo và đưa nó vào bản thảo, ngay lập tức chạm đến trái tim của Trần Hoang Mễ.

Dù sao đối với một bậc tiền bối yêu thích chủ nghĩa hiện thực như ông ấy, những cuộc thảo luận kết hợp chủ đề chính như vậy chắc chắn sẽ rất hấp dẫn, đủ để khiến ông ấy reo hò và ngưỡng mộ không ngớt lời.

“Phó tổng biên tập muốn mời anh viết bình luận văn học cho bài báo này.” Vũ Khắc Lỗ nói ra yêu cầu của Tân Hoa Xã.

Trần Hoang Mễ không nhịn được mà bật cười, “Các anh đã sử dụng bản thảo của Hội Nhà văn chúng tôi rồi, lại còn muốn chúng tôi viết bình luận văn học cho các anh nữa sao?”

Vũ Khắc Lỗ ngượng ngùng nói: “Phó tổng biên tập nói rằng, bài viết này có tầm cao lớn, chỉ những nhà phê bình văn học xuất sắc nhất mới đủ tư cách để viết bình luận, và những nhà phê bình văn học xuất sắc nhất lại tập trung ở Hội Nhà văn chúng tôi.”

“Tôi sẽ viết một bài như vậy thôi.”

Trần Hoang Mễ nắm chặt bản thảo, không thể kiềm chế được lòng mong đợi.

Một bài viết tốt chính là như vậy, khiến những nhà phê bình khao khát được viết lách, không thể kiềm chế được mà muốn bày tỏ những cảm hứng mà họ nhận được từ bài viết đó.

Lúc này, Trần Hoang Mễ cũng có tâm trạng như vậy.

Giang Xuyên trở về nghỉ ngơi vài ngày, sau đó nhanh chóng nhận được biên lai tiền thù lao từ Tân Hoa Xã, chính là cho bài viết “Hiểu biết vạn tuế”.

Số tiền không nhiều, chỉ hơn bốn trăm đồng mà thôi, bao gồm tiền thù lao cơ bản theo tiêu chuẩn của Tân Hoa Xã là 10 đồng cho mỗi ngàn từ, cùng với tiền thù lao trước khi in 100.000 bản đầu tiên.

Giang Xuyên cũng không quá quan tâm đến số tiền thù lao này.

Mặc dù số tiền nhận được không nhiều, nhưng cơ hội xuất bản từ Tân Hoa Xã là điều ông ấy rất coi trọng.

“Đồng chí Trần Hoang Mễ đã viết bình luận cho anh, đánh giá rất cao hai phần nội dung mà anh bổ sung vào bài viết.” Vũ Khắc Lỗ nói.

“Mặc dù bài viết được viết như vậy, nhưng khi diễn thuyết tôi vẫn sẽ tập trung vào hai phần đầu tiên.” Giang Xuyên nói.

Chỉ cần văn bản tiểu thuyết được dịch sang tiếng Việt, không cần lặp lại phần hướng dẫn ở đoạn đầu, và cũng không nên sử dụng cùng một bản dịch cho tên nhân vật mỗi khi xuất hiện lần sau. Ví dụ, tên Tô Văn Thần (苏文宸) sẽ được giữ nguyên như vậy.

Tiểu thuyết cần phải phù hợp với bối cảnh chung của nó, như cuộc sống thường nhật, thế giới huyền ảo, hệ thống, hoặc con đường tu luyện.

Cứ mỗi lần báo cáo, Tài Triều Đông không cần phải kể lại toàn bộ nội dung, mà thay vào đó ông ấy sẽ chọn một phần cụ thể để tập trung giải thích.

Điều này thực sự rất cần thiết.

Với nội dung dài như vậy, Giang Tiền cảm thấy nếu mình kể hết tất cả, ngày hôm sau chắc chắn mình sẽ phải nắm cổ mình và hét lên: “Bảo Quyên ơi, cổ họng tôi đau quá!”

Sau khi nhận tiền, Giang Tiền suy nghĩ một chút và thấy rằng việc giữ lại số tiền đó cũng không phù hợp.

Vì vậy, ông ấy mở tủ lấy vài tấm vé, sau đó cùng với Châu Lâm cùng nhau ra khỏi nhà, đi xe đạp đến trung tâm mua sắm lớn ở phố Vương Phủ Kinh.

Nơi đây có đa dạng hàng hóa.

Người cũng rất đông, tất cả đều đến để xem đồng chí Trương Bính Quý bán kẹo.

Tuy nhiên, mục tiêu của Giang Tiền lại là ở những nơi khác.

“Các chiến sĩ ở tiền tuyến đều thích nghe nhạc, vậy tôi sẽ dùng số tiền này để mua vài máy ghi âm và gửi cho họ,” ông ấy nói với Châu Lâm.

Giang Tiền rất rõ ràng về quyết định của mình; mặc dù bản báo cáo này do ông ấy viết, nhưng thực chất đó là một sản phẩm tinh thần được viết nên bằng máu và mồ hôi của các chiến sĩ, vì vậy số tiền này nên được trả lại cho họ.

Châu Lâm cũng không có ý kiến phản đối gì với quyết định của ông ấy.

Hai người đến quầy bán máy ghi âm và thấy rằng có khá nhiều người ở đó, việc mua một chiếc máy ghi âm còn phải xếp hàng nữa.

Lúc này, Giang Tiền cảm thấy hơi lạ.

Chẳng phải người ta đều nói rằng tình hình hiện tại rất khó khăn sao? Tại sao việc mua một chiếc máy ghi âm như vậy lại cũng phải xếp hàng?

Cảm giác đó giống như việc người sau này ngạc nhiên: “Chẳng phải người ta nói rằng kinh tế không tốt nên nhà không bán được sao, vậy tại sao ở đây lại có người mua nhà hàng ngày?”

Sau một hồi xếp hàng, cuối cùng đến lượt của hai vợ chồng họ.

Giang Tiền nhìn lên quầy và thấy rằng do mối quan hệ hữu nghị giữa Trung Quốc và Nhật Bản ngày càng tốt, cùng với sự phát triển kinh tế của Nhật Bản, hầu hết các máy ghi âm trên quầy đều là thương hiệu Nhật Bản như Matsushita, Hitachi, Sharp, Sanyo.

“Chúng ta sẽ mua của Sanyo,” Châu Lâm nói, “Người ta đều nói rằng máy ghi âm của Sanyo có chất lượng tốt.”

Giang Tiền gật đầu đồng ý.

Máy ghi âm của Sanyo thực sự rất nổi tiếng, đến nỗi ở nhiều nơi trong nước người ta còn gọi máy ghi âm là Sanyo. Việc có thể biến thương hiệu của mình thành từ đại diện cho sản phẩm chính là minh chứng rõ ràng.

Anh ta mua về một chiếc máy ghi âm loại sử dụng một cuộn băng duy nhất; loại này chỉ có thể chứa được một cuộn băng, kích thước khá nhỏ nhưng trông lại rất vững chắc, hơi giống như những viên gạch xây.

Ngày nay, loại máy ghi âm sử dụng một cuộn băng đã hơi lỗi thời, đa số giới trẻ đều sử dụng loại có thể chứa hai cuộn băng. Sau khi mua về, anh ta cầm chiếc máy ghi âm bằng một tay, tay kia thì để trong túi quần, sau đó đứng trên đường phố nghe nhạc trong gió lạnh; đó chính là cách “phô trương” phổ biến nhất của giới trẻ thời bấy giờ.

Lý do khiến Jiang Xian chọn loại máy ghi âm này chắc chắn là vì giá rẻ, anh ta có thể mua thêm vài chiếc nữa.

Anh ta không thiếu tiền, may mắn thay cửa hàng cũng không hết hàng, cuối cùng anh ta đã mua được tổng cộng ba chiếc máy ghi âm Sanyo với giá 400 nhân dân tệ.

Những người xung quanh quầy hàng đều rất ngạc nhiên, ai nấy đều ghen tị và nhìn anh ta với ánh mắt đầy thèm muốn.

“Trời ạ, những chàng trai trẻ này là ai vậy nhỉ?”

“Đúng vậy, ngày xưa mua máy ghi âm còn phải tính theo cân đấy!”

“Ồ, hôm nay thật sự là một ngày học hỏi nhiều điều mới lạ!”

“Dù giàu có đến đâu cũng có lúc tiêu hết tài sản mà.”

“Không muốn nhìn nữa, xã hội ngày càng suy đồi, họ đang dần tiến gần với thứ gọi là ‘văn hóa tiêu dùng phô trương’.”

Có người ngạc nhiên, có người đoán mò, có người tò mò, và tất nhiên, không thể thiếu những ánh mắt ghen tị.

Jiang Xian thì hoàn toàn không quan tâm đến những lời đó, anh ta cùng với Zhu Lin ôm chiếc hộp và bước đi.

Khi ra khỏi cửa hàng, đi được một đoạn thì bỗng nhiên có người vỗ vào lưng anh ta. Anh ta quay đầu lại và nhìn thấy một gã trông rất kỳ quặc, đội mũ và khẩu trang ngay giữa mùa hè nóng bức.

“Anh bạn, anh đang mua đồ à?”

Thời buổi này xã hội không yên bình, Jiang Xian đặt Zhu Lin phía sau mình và nhìn gã kia một cách cảnh giác.

“Có chuyện gì sao?”

Gã kia cười khẩy.

“Anh có muốn mua băng ghi âm không?”

“Băng ghi âm ư?”

Jiang Xian tỏ vẻ ngạc nhiên, “Băng ghi âm gì vậy?”

“Băng ghi âm loại đặc biệt đấy.”

Bên kia liếc nhìn xung quanh một vòng, sau đó kéo anh ta đến một con phố khá vắng người. Ngay lập tức, họ nhìn thấy một đồng bọn; có vẻ như có một khách hàng vừa mua xong đồ từ tay đồng bọn đó. Thấy Jiang Xian đến, người đó vội vàng nhét đồ vào trong quần áo rồi cúi đầu lo lắng và bỏ đi nhanh chóng.

“Có những loại băng ghi âm nào không?” Jiang Xian hỏi.

“Anh tự chọn đi.”

Jiang Xian rất điêu luyện trong việc này.

“Có loại của Nhật Bản và Hàn Quốc không?”

“Không.”

“Vậy còn của Châu Âu và Mỹ thì sao?”

“Không.”

“Chắc hẳn phải có của Hồng Kông và Đài Loan chứ?”

“Có chứ!”

Người đó rất nhiệt tình: “Anh có nghe nhạc của Đặng Lệ Quân không? Đặng Lệ Quân hiện đang rất phổ biến. Anh cứ đi hỏi thăm ở khu vực Quảng Đông xem, ai mà không nghe nhạc của Đặng Lệ Quân chứ.”

Đúng vậy, cái gọi là “băng ghi âm màu vàng” chính là những băng nhạc này; Đặng Lệ Quân thì là một trong những nghệ sĩ nổi tiếng nhất trong số đó.

Jiang Xian đã từng đọc một cuốn sách do Nhà xuất bản Âm nhạc Nhân dân phát hành, có tên là “Làm thế nào để phân biệt các bài hát màu vàng”.

Những bài hát như “Đừng hái những bông hoa dại bên đường” hay “Hoa hồng nở khắp nơi” đều được ghi nhận là những bài hát màu vàng trong cuốn sách đó.

Bài hát “Khi nào anh sẽ trở lại” được Đặng Lệ Quân trình diễn lại còn được xem là một ví dụ điển hình nhất, thuộc loại nhạc màu vàng bí mật mà mọi người phải lén lút nghe.

Điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

Mỗi thời đại đều có những hạn chế của nó.

Là một người sống ở thời đại sau, Jiang Xian không cảm thấy điều này đáng buồn hay đáng cười.

Dù sao thì những hạn chế như vậy vẫn tồn tại ngay cả trong thời đại của anh ta.

Jiang Xian chọn một vài băng ghi âm và nhanh chóng hoàn tất giao dịch.

Anh ta ôm những hộp lớn, hộp nhỏ cùng với Chu Lin trở về nhà.

Về đến nhà, anh ta nhanh chóng đóng cửa sổ và rèm cửa lại.

Chu Lin thấy anh ta rất tự giác nên rất hài lòng; cô ấy đặt đồ xuống rồi đi theo anh ta vào phòng ngủ.

Nhưng sau đó, cô ấy ngồi trên giường suốt nửa ngày mà không thấy bóng dáng của Jiang Xian đâu cả.

Gọi anh ấy vài tiếng nhưng không có phản hồi, cô ấy lăn mình dậy, đi chân trần đến phòng khách, thấy trên đầu Giang Xuyên đang đeo một chiếc tai nghe, đó chính là chiếc Sony Walkman mà cô ấy đã mua từ Nhật Bản, còn gọi là máy nghe nhạc di động.

“Hoa đẹp không thường nở, cảnh đẹp không thường có, nỗi buồn tan biến khi nụ cười xuất hiện, nước mắt rơi trên dải tình nhớ, đêm nay chia tay nhau, biết bao giờ anh sẽ trở lại?” Giang Xuyên nghe bài hát “Biết bao giờ anh sẽ trở lại” được邓丽君 trình bày lại, giọng hát rất đặc trưng của cô ấy, trong trẻo và thanh khiết.

Trong cuốn sách “Làm thế nào để nhận biết những bài hát khiêu dâm”, có giải thích như sau:

“Bài hát này ban đầu được các vũ nữ trong xã hội cũ hát để khuyến khích khách uống rượu, gần đây đã được các ca sĩ nữ theo chủ nghĩa tư bản trình bày lại, đây là những bài hát khiêu dâm điển hình, tuyên truyền nội dung khiêu dâm, suy đồi, làm hỏng tâm hồn con người, là chất ăn mòn tinh thần của nhân dân.”

“Chẳng qua chỉ là một bài hát thôi mà.” Giang Xuyên lẩm bẩm, lấy cuộn băng ra khỏi máy.

Cuộn băng không phải là bản gốc, mà là bản sao từ một cuộn băng trắng, không có bìa, chỉ có vài con số được viết lên để đánh dấu.

Giang Xuyên cài đặt máy ghi âm.

Xie Jin sẽ đến kinh thành để tuyển diễn viên, nhưng địa điểm quay phim vẫn là ở tiền tuyến.

Đúng vậy, bộ phim “Vòng hoa dưới núi cao” được quay ngay tại tiền tuyến.

Giang Xuyên vẫn nhớ có người đã phàn nàn trong phần bình luận của bộ phim “Vòng hoa”: “Các cảnh chiến tranh được quay quá tệ, giả tạo hết sức, các chiến binh lao ra từ hào chiến trước khi tấn công còn phải lăn một vòng, thật là buồn cười không hiểu nổi.”

Những bình luận dưới đó toàn là lời chửi rủa anh ấy.

Bởi vì “Vòng hoa” được quay ngay tại tiền tuyến, nên nhiều cảnh chiến tranh trong phim đều là những cảnh thực sự.

Nếu những cảnh này không chân thực, thì trên thế giới này sẽ không còn bộ phim chiến tranh nào chân thực nữa.

Còn việc các chiến binh lao ra từ hào chiến trước khi tấn công và lăn một vòng… đó chính là cảnh tấn công chân thực nhất.

Khi thực sự có trận chiến, các chiến binh xông pha không giống như trong phim ảnh và chương trình truyền hình sau này, không phải nhảy lên từ hào chiến như Ngô Kinh, cầm súng la hét xông lên, mỗi viên đạn đều có thể bắn trúng một kẻ địch, mà còn chẳng cần phải thay đạn nữa.

Các chiến sĩ thường xuyên xông pha bằng cách lăn ra khỏi hào chiến trước, điều này nhằm giảm khả năng bị trúng đạn, sau đó tùy theo tình hình để quyết định cách xông pha, phần lớn thời gian họ phải bò và lăn về phía trước.

“Nếu anh mang những bài hát này đến tiền tuyến, liệu cấp trên có trừng phạt anh không?” Sau khi nghe xong bài hát “Dịu Dàng Vào Đêm”, Trương Lâm vừa lo lắng vừa cảm thấy hồi hộp.

“Đây là những bài hát tôi mua về để nghe riêng, làm sao có thể đưa chúng cho các chiến binh được.” Giang Tiền nói.

Lúc này mọi thứ đều rất nhạy cảm, đặc biệt là năm nay, bởi vì có một fan cuồng của Đặng Lệ Quân đã lái máy bay để theo đuổi ngôi sao.

Vì vậy, dù Giang Tiền biết rằng các chiến sĩ chắc chắn cũng thích nghe nhạc của Đặng Lệ Quân, anh vẫn phải thật thận trọng.

Anh không muốn một việc tốt đẹp như vậy cuối cùng lại trở thành chuyện xấu.

“Tôi sẽ quay lại mua thêm một đĩa nhạc đa dạng khác.”