Nhiệm vụ của Truyền hình Trung ương

Yêu cầu của Vương Mạnh không phải là do bỗng nhiên nảy ra ý tưởng.

Kể từ khi tham gia vào hội đồng biên tập của “Văn Học Kinh Thành”, Giang Xuyên đã phát hiện ra không ít bản thảo hay, biên tập các tác phẩm như “Điểm cuối của chuyến tàu này” của Vương An Ức, “Nhận giới” của Vương Tằng Kỳ, “Bữa trưa nửa giờ” của Sử Thiết Sinh, cũng như tác phẩm vĩ đại “Cuộc đời” của Lộ Dao.

Điều này cũng không phải là Vương Mạnh tự ca ngợi bản thân.

Trong hai năm ông làm chủ biên của “Văn Học Kinh Thành”, liên tục có những tác phẩm xuất sắc được công bố, mỗi số đều chứa đựng những tác phẩm hay.

Vì mỗi số đều có những tác phẩm hay, nên đã thu hút thêm nhiều tác phẩm khác đến với “Văn Học Kinh Thành”, giúp nó dần trở thành một tạp chí được giới văn học công nhận.

Trong số những tác phẩm xuất sắc này, những bài được coi là kinh điển thì hầu hết đều do Giang Xuyên, với tư cách là một trong những biên tập viên chính, đã phát hiện và mời gọi các tác giả viết.

Sử dụng “luận tam đoạn” phổ biến nhất thời bấy giờ, có thể dễ dàng suy luận rằng sự thay đổi diện mạo của tạp chí “Văn Học Kinh Thành” không thể tách rời khỏi sự đóng góp của Giang Xuyên.

Nghĩ đến đây, ánh mắt Vương Mạnh nhìn về phía Giang Xuyên càng trở nên nồng cháy hơn.

“Thế nào? Cùng tôi đến “Văn Học Nhân Dân” đi, tôi sẽ sắp xếp mọi thứ cho bạn.”

Giang Xuyên cũng rất ngạc nhiên.

“Tôi đến “Văn Học Nhân Dân”? Một tạp chí danh tiếng như vậy, tuổi tác của tôi còn quá trẻ, e là không đủ kinh nghiệm.”

“Đừng tự đánh giá thấp bản thân mình.”

Vương Mạnh vẫy tay, “Chỉ là bạn còn trẻ một chút thôi, về khả năng làm việc, tôi tin rằng hầu hết các đồng nghiệp ở “Văn Học Nhân Dân” đều rất ngưỡng mộ bạn. Với những tác phẩm như “Nhận giới” và “Bữa trưa nửa giờ”, khả năng phán đoán của bạn về bản thảo thật sự rất nhạy bén.

Tôi không chỉ nói đến khả năng hiệu đính, không chỉ là việc làm cho văn bản trở nên hoàn hảo hơn và sửa lỗi, mà còn là một loại bản năng nghề nghiệp.

Dù bạn vẽ dấu chấm câu thật tròn, sửa những câu vô nghĩa sao cho hợp lý đi nữa, cũng không thể trở thành một biên tập viên giỏi được.”

Khả năng này là bẩm sinh; khi lướt qua những tác phẩm, những phát ngôn hay những nhân vật có vẻ bình thường không có gì đặc biệt, người ta có thể nhanh chóng và nhạy bén nhận ra những rủi ro chính trị ẩn sau đó, có thể dự đoán được giá trị cổ điển tiềm ẩn của các tác phẩm văn học nghệ thuật, có thể đánh giá trước vị thế học thuật và triển vọng ứng dụng của những quan điểm học thuật nào đó, cũng như có thể cảm nhận được sức mạnh nhân cách và nền tảng học thuật của tác giả.

Những phẩm chất này, tôi hoàn toàn có thể thấy ở anh.”

“Ừm…”

Jiang Xian gãi đầu, từ lời khen ngợi của Wang Meng, anh cũng có thể nhận ra rằng Wang Meng rất mong muốn anh gia nhập đội ngũ biên tập của “Nhân Dân Văn Học”.

Tuy nhiên, anh không hề hứng thú lắm.

Với việc Wang Meng vừa mới nhậm chức tổng biên tập và cần phải tái cấu trúc ban biên tập, với số lượng những biên tập viên có kinh nghiệm lâu năm ở “Nhân Dân Văn Học”, chắc chắn sẽ không tránh khỏi những trở ngại và việc gây phiền toái cho người khác.

Nếu anh đi theo lúc này, chắc chắn sẽ tự rước họa vào thân.

Hơn nữa, bản thân anh cũng rất sợ rắc rối.

Vì vậy, anh tỏ ra ngượng ngùng và nói: “Thầy Wang, việc này không phải là điều tôi có thể suy nghĩ ngay được. Sao thầy không để tôi suy nghĩ vài ngày? Tôi sẽ trở về suy nghĩ kỹ rồi sẽ trả lời thầy.”

Thấy Jiang Xian không đồng ý ngay, trong lòng Wang Meng cảm thấy hơi tiếc nuối.

Dù sao thì trong thế giới của người trưởng thành, sự im lặng chính là câu trả lời, việc không có phản hồi chính là sự từ chối.

Nhưng khi nghe Jiang Xian nói sẽ trả lời sau vài ngày, trong lòng anh lại tràn đầy hy vọng:

“Vậy thì anh hãy suy nghĩ kỹ nhé, và hãy thảo luận kỹ với người yêu của mình.”

“Ừm.”

Jiang Xian gật đầu đồng ý.

Wang Meng tiếp tục nhắc nhở anh vài lần nữa.

Ý muốn kéo Jiang Xian cùng mình đến “Nhân Dân Văn Học” của anh ấy thực sự rất mạnh mẽ.

Sau khi chia tay Wang Meng, Jiang Xian lại gặp Wu Zuxiang và Chen Huangmei trong sân, họ đang nói cười vui vẻ.

“Đồng chí Huangmei!” Jiang Xian chào hỏi Chen Huangmei, rồi quay sang chào Wu Zuxiang.

Wu Zuxiang vừa là lãnh đạo của Hội Nhà văn, vừa là giáo viên của Jiang Xian tại trường Văn học, vì vậy Jiang Xian ngay lập tức chào hỏi ông ấy một cách nhiệt tình.

“Cô Wu ạ.”

“Jiang Xian à.”

Wu Zuxiang mỉm cười với anh ta, rồi quay đầu giới thiệu với Chen Huangmei.

“Tôi đã dạy anh ấy tại trường Văn học, anh ấy hiểu rất rõ về ‘Hồng Lâu Mộng’.”

Wu Zuxiang có ấn tượng sâu sắc với Jiang Xian, bởi vì khi còn dạy tại trường Văn học, mỗi khi giảng về ‘Hồng Lâu Mộng’, Jiang Xian luôn đưa ra những ý kiến rất sâu sắc.

“Tác phẩm ‘Hồng Cao Liang’ của anh viết rất tốt, nếu mỗi học trò của tôi đều xuất sắc như anh thì tốt biết mấy.” Wu Zuxiang nói.

“Một thầy giỏi sẽ có học trò giỏi, cô quá khen ngợi rồi.” Jiang Xian khiêm tốn đáp lại.

Wu Zuxiang lắc đầu, “Thành tựu của học trò không liên quan nhiều đến thầy cô, phần lớn thời gian, thầy cô chỉ là người dẫn đường mà thôi.”

Anh ấy kể một ví dụ, rằng có một sinh viên người Thụy Điển theo học ‘Hồng Lâu Mộng’ với anh ta trong ba năm, và trước khi tốt nghiệp, cậu ấy đã đặt ra một câu hỏi: Xét về địa hình, Viện Yihong và Viện Xiaoxiang không hề xa nhau, tại sao Đại Ngọc và Bảo Ngọc không thể sống chung, hoặc là cùng nhau bỏ trốn?

Wu Zuxiang thất vọng nói, “Nghe câu hỏi của cậu ấy, tôi cảm thấy ba năm dạy học của mình thật sự vô ích.”

“Cô đừng nản lòng.”

Jiang Xian an ủi: “Cậu ấy không hiểu về xã hội Trung Quốc, vì vậy cậu ấy không thể hiểu được bi kịch của Đại Ngọc và Bảo Ngọc.”

“Nhìn này, cậu ấy đã hiểu rồi.” Wu Zuxiang cười và nhìn về phía Chen Huangmei.

Chen Huangmei liếc nhìn Jiang Xian, “Tôi chỉ biết anh viết chữ đẹp, viết bài hay mà không ngờ anh còn nghiên cứu sâu về ‘Hồng Lâu Mộng’ nữa?”

“Cậu ấy hiểu rất sâu đấy.” Wu Zuxiang nói.

Chen Huangmei trở nên hứng thú, “Jiang Xian, vậy tôi sẽ thử kiểm tra anh một chút, tại sao Đại Ngọc luôn cãi vã với Bảo Ngọc?”

Cảm thấy câu hỏi của mình hơi mơ hồ, anh ta tiếp tục giải thích thêm.

“Ý tôi là tại sao Đại Ngọc lại cư xử kỳ lạ như vậy? Luôn muốn thử thách Bảo Ngọc, và mỗi khi Bảo Ngọc bày tỏ tình cảm thật lòng, cô ấy lại nói rằng Bảo Ngọc bắt nạt mình?”

Nghe câu hỏi này, Wu Zuxiang nhíu mắt lại, khóe miệng hiện lên vẻ tò mò, mong chờ câu trả lời của Jiang Xian.

Giang Xuyên cũng không biết phải làm sao, tại sao Trần Hoang Mêi lại cứ muốn kiểm tra anh ấy như vậy?

Anh ấy suy nghĩ một chút rồi nói: “Phong tục của nam nữ thời đó, trước khi kết hôn, không được phép có bất kỳ sự tiếp xúc nào, nếu không, ngay cả như Bảo Ngọc và nàng ấy, dù tình cảm giữa họ sâu đậm đến đâu, cũng khó tránh khỏi việc bị coi thường. Vì vậy, nếu họ muốn yêu nhau, họ phải tìm cách thông qua những chuyện khác.”

“Chuyện gì vậy?” Trần Hoang Mêi hỏi.

Giang Xuyên nhớ lại và nói: “Theo tôi, cuộc trò chuyện quan trọng nhất trong mối quan hệ giữa Đại Ngọc và Bảo Ngọc là khi Bảo Ngọc bị Giá Chính đánh, Đại Ngọc đến thăm và nói ‘Từ nay anh hãy thay đổi đi’, còn Bảo Ngọc trả lời rằng ‘Cô yên tâm, dù phải chết vì những người này, anh cũng sẵn lòng.’ Tôi nghĩ đó là một lời thú nhận chân thành từ Bảo Ngọc dành cho Đại Ngọc, và Đại Ngọc cũng hiểu điều đó. Sau sự việc đó, Đại Ngọc không bao giờ còn nổi giận với Bảo Ngọc nữa.”

“Tốt lắm!”

Nghe xong câu trả lời của Giang Xuyên, Ngô Tổ Tương không nhịn được mà vỗ tay khen ngợi: “Anh nói đúng rồi, chính là như vậy!”

Nhưng ngay sau đó anh ấy lại cảm thấy tức giận.

“Một tình tiết quan trọng như vậy, trong vở kịch Việt Ngữ ‘Hồng Lâu Mộng’, họ lại đảo ngược thứ tự các sự kiện, đưa cảnh Đại Ngọc bị đuổi khỏi viện Ý Hồng và xảy ra mâu thuẫn với Bảo Ngọc sau khi Bảo Ngọc bị đánh! Điều này có hợp lý không? Không hợp lý chút nào!”

Ngô Tổ Tương rất xúc động, trong khi Trần Hoang Mêi chỉ mỉm cười nhìn Giang Xuyên và gật đầu.

“Ừm, anh trả lời rất tốt.”

Sau khi chia tay hai người và trở về nhà, Giang Xuyên không ngờ em gái mình là Giang Kha cũng ở đó, lúc này cô ấy đang ngồi trên ghế sofa nói chuyện với Châu Lâm.

“Em sao lại đến đây? Học xong chưa?”

Giang Kha nói với giọng ngọt ngào như một cô gái dịu dàng: “Anh trai, anh có nhìn xem đã mấy giờ rồi không? Em đã học xong từ lâu rồi.”

“Học xong mà không về nhà, em đến đây để làm gì?”

Jiang Ke nhô đôi má lên, “Về nhà là mẹ lại mắng tôi, chê tôi không học hành chăm chỉ, không giúp bà ấy thi đại học. Dù sao thì tôi cũng không thể ở lại nhà này được nữa. Nếu anh lại đuổi tôi đi, thì em gái anh sẽ quyết định xuống nông thôn mà. Câu nói đó là gì nhỉ, ‘Chúng ta cũng có hai bàn tay, không thể ở thành phố mà ăn không làm gì cả’. Tôi sẽ đi nông thôn, tôi sẽ học đại học nông dân.”

“Em còn muốn trở thành ‘tri thức thanh niên’ nữa à?”

Jiang Xian nhìn cô ấy với vẻ mặt đầy ý nhị, lấy ra vài nắm hạt dưa từ túi ra và đặt lên bàn.

“Em có biết điều kiện sống ở nông thôn như thế nào không? Hãy hỏi chị dâu em xem, cuộc sống ở kinh thành tốt hơn hay là ở nông thôn tốt hơn.”

“Em mới chỉ ở nông thôn vài năm mà thôi.”

Chu Lin lắc đầu, “Các anh chị em đừng nói lung tung như vậy. Bây giờ đã không còn chính sách đó nữa rồi, xuống nông thôn giờ đã trở thành chuyện của quá khứ.”

Nói xong, cô ấy lại liếc nhìn những hạt dưa trên bàn.

“Em lấy chúng từ đâu về vậy?”

“Lúc họp vừa rồi, tôi lấy chúng từ trên bàn.”

“Ôi, thật là… Nếu các nhà lãnh đạo nhìn thấy thì sao đây?” Chu Lin lấy một nắm và bắt đầu bóc hạt.

Jiang Xian thì tỏ vẻ thờ ơ.

“Không sao đâu, họ ai cũng làm như vậy mà. Đồng chí Lý Đồ là người bóc nhiều nhất.”

“À, các bạn là những người có học thức mà lại làm những việc như vậy.”

“Tại sao không được chứ? Không phải Khổng Dĩ Kỷ đã nói rồi sao, việc của người học thức không thể gọi là trộm cắp đâu.”

Chu Lin bật cười, cười đến mức cả người run rẩy.

Jiang Ke chỉ biết nhìn mà cảm thấy chua xót, cảm thấy như hai vợ chồng này đang đùa giỡn với nhau.

“Anh trai, anh dự định khi nào sẽ cho em đi đóng phim vậy?” Jiang Ke tìm cơ hội thích hợp, ôm lấy cánh tay Jiang Xian và giả vờ nũng nịu.

Jiang Xian đẩy cô ấy ra, “Em tưởng nhà sản xuất phim là của gia đình chúng ta sao? Dù là giám đốc nhà sản xuất phim Bắc Kinh đến cũng không thể sắp xếp cho em đi đóng phim được đâu.”

Jiang Ke bắt đầu cảm thấy buồn bã.

“Anh trai, em đã nghe thầy giáo nói rồi, nhiều anh chị khác của em sau khi tốt nghiệp thì trở thành những người trẻ thất nghiệp. Nếu em cũng tốt nghiệp và trở thành người trẻ thất nghiệp thì sao đây?”

“Vậy thì em hãy đi bán trà ở cửa hàng trước nhé.”

“Anh trai~~~”

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Giang Kha đỏ bừng vì giận dữ, cô ấy lại ôm lấy Châu Lâm.

“Chị dâu, em xin chị nhìn anh trai em~~~”

Châu Lâm chỉ biết cười khổ mà không thể làm gì khác.

“Kha ơi, diễn kịch không phải là chuyện đơn giản đâu.”

“Chị dâu, em biết mà. Em có thể tập luyện hàng ngày ở trường kịch nghệ, thầy giáo cũng nói rằng em có năng khiếu.”

Giang Xuyên chỉ cười nhìn cảnh Giang Kha và Châu Lâm cãi vã. Giang Kha là em gái ruột của anh ấy, tất nhiên anh ấy không thể không quan tâm. Lúc này, anh ấy cũng có ý định muốn rèn luyện tính cách của Giang Kha một chút.

Việc Giang Kha ở lại cũng có lợi, vì vào buổi tối, Châu Lâm sẽ không còn dám đòi hỏi thức ăn từ anh ấy nữa.

Hôm đó, Giang Xuyên đến “Trường Sáng Tác Phim”, đi vệ sinh xong, đọc qua bản thảo một lúc rồi chuẩn bị kết thúc công việc của mình.

Lúc này, Lương Tiểu Thanh bí ẩn bước đến và nói với anh ấy rằng có người tìm anh ấy.

“Là ai vậy?”

“Người đó ạ, chính là biên tập trưởng mà.”

Lương Tiểu Thanh cười ha hả trả lời.

Giang Xuyên ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa, thoáng thấy một chàng trai trẻ, đôi mắt nhỏ, đường tóc khá cao, không đeo kính.

“Đồng chí Tiểu Long à?”

Giang Xuyên bật cười, “Sao anh lại đến đây vậy?”

Người đó chính là Trịnh Tiểu Long, người đã tham gia quay bộ phim “Truyện kể về Chân Hoàn”. Trước đó, anh ấy cũng đã gửi bản thảo cho “Trường Sáng Tạo Phim” và từng đến xưởng phim Bắc Kinh để sửa đổi bản thảo; Giang Xuyên còn từng xem xét bản thảo của anh ấy nữa.

“Biên tập trưởng Giang.” Trịnh Tiểu Long cười và chào Giang Xuyên, ánh mắt trong sáng nhưng có vẻ ngây thơ, trông hoàn toàn như một người mới vào nghề.

Giang Xuyên rót cho anh ấy một cốc nước, “Ngồi đi, ngồi đi, đừng ngại ngùng, coi như đang ở nhà mình vậy.”

Sau khi Trịnh Tiểu Long ngồi xuống, Giang Xuyên mới hỏi, “Chắc là anh đã tốt nghiệp rồi chứ? Bây giờ anh đang làm việc ở đâu?”

Trịnh Tiểu Long cười e thẹn.

“Tại Đài Truyền hình Trung ương.”

“Ồ, một đơn vị lớn nhỉ.”

“Không tính đâu, không tính đâu, chỉ là một bộ phận nhỏ thôi, tên là Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình, cách đây không xa lắm, ngay kế bên chùa Tào Quân ở Hải Điền.”

“Ồ, chùa Tào Quân.”

Sau một hồi trò chuyện xã giao, Giang Tiền mới hỏi: “Cậu tìm tôi có việc gì à?”

“Không phải đâu, không phải đâu.”

Trịnh Tiểu Long vẫy tay: “Chà, có lẽ ông không biết đâu, trung tâm nghệ thuật truyền hình của chúng tôi hiện đang phụ trách phần sản xuất phim truyền hình cùng với bộ phận phim truyền hình của Đài Trung ương và một số bộ phận khác.”

“Hiện tại, đài có một nhiệm vụ là quay bộ phim ‘Hồng Lâu Mộng’.”

“Quay ‘Hồng Lâu Mộng’ ư? Ồ, đó thật là một việc lớn đấy, đây là một trong bốn tác phẩm văn học kinh điển của chúng ta mà.”

“Đúng vậy.”

Trịnh Tiểu Long tiếp tục: “Nhiệm vụ này được giao cho đạo diễn Vương Phù Lâm, nhưng ông ấy cảm thấy không yên tâm, cả giám đốc Đài Đài Lâm Phong cũng vậy. Bạn nghĩ xem, bao nhiêu người trên cả nước đã xem ‘Hồng Lâu Mộng’, bao nhiêu người yêu thích nó. Nếu quay không tốt, chúng ta sẽ phải xin lỗi toàn thể nhân dân đấy.”

“Đúng vậy.”

“Vì vậy, đài và đạo diễn Vương Phù Lâm đã bàn bạc với nhau, và bạn biết không? Họ quyết định thành lập một nhóm cố vấn, gồm tất cả những chuyên gia về ‘Hồng Lâu Mộng’ nổi tiếng trong xã hội, như Chu Dương, Tào Dục, Ngô Tổ Tương, Chung Điểm Phấn, và cả đồng chí Thẩm Tòng Văn nữa.”

“Thầy Thẩm cũng có trong nhóm à?”

“Thầy Thẩm Tòng Văn là chuyên gia về trang phục thời cổ đại.” Trịnh Tiểu Long giải thích.

Những ai đã xem phiên bản ‘Hồng Lâu Mộng’ năm 1987 có lẽ sẽ nhận ra rằng trang phục của các diễn viên rất vừa vặn, không giống như nhiều bộ phim cổ trang khác, trang phục trong đó trông rộng thùng thình, mềm nhũn, chỉ có thể ngắm từ xa, không thể nhìn gần được.

Điều này thực sự là nhờ vào Thẩm Tòng Văn, ông ấy là chuyên gia về trang phục thời cổ đại.

Trang phục trong phiên bản ‘Hồng Lâu Mộng’ năm 1987, nếu nhìn kỹ, từ các công chúa trong cung đến những người bán hàng, thậm chí là các bà nấu ăn và nhân viên phục vụ, trang phục không chỉ phù hợp với địa vị của họ mà còn được may rất tinh xảo.

Trịnh Tiểu Long nói rất nhiều điều với Giang Xuyên, nhưng Giang Xuyên vẫn không hiểu rõ ý định của anh ta.

“Tiểu Long, hôm nay anh tìm tôi có chuyện gì vậy?”

“Tổng biên tập Giang, chúng tôi ở đài muốn hỏi ý kiến của anh, liệu anh có muốn tham gia vào nhóm cố vấn cho bộ phim truyền hình “Hồng Lâu Mộng” của chúng tôi không?”

“Tôi tham gia làm cố vấn ư?” Giang Xuyên rất ngạc nhiên, “Tôi đâu phải là một chuyên gia về Hồng Lâu Mộng, lại càng không hiểu gì về trang phục thời cổ đại.”

“Đồng chí Trần Hoang Mai đã giới thiệu anh cho chúng tôi,” Trịnh Tiểu Long giải thích, “Đồng chí Hoang Mai nói rằng anh có nghiên cứu sâu về Hồng Lâu Mộng, đồng chí Ngô Tổ Tương cũng đã giới thiệu anh cho chúng tôi.”

“…”

Giang Xuyên nhanh chóng hiểu ra, không lạ gì hôm đó Trần Hoang Mai lại nhất quyết muốn kiểm tra anh, hóa ra là để chờ anh ở đây.

“À, ra là vậy.”

Anh ta cảm thấy buồn cười lẫn bối rối, chuyện này cũng không có gì to tát lắm, thực ra anh ta cũng khá quan tâm, sau này có dịp thì cũng nên đi xem Lin Mỹ Nhi một chút.

“Vì đồng chí Hoang Mai đã giới thiệu tôi, vậy tôi sẽ tham gia nhóm cố vấn này.”

“Anh đồng ý rồi ư?”

Trịnh Tiểu Long rất vui mừng, nhưng lại lắp bắp nói tiếp:

“Tuy nhiên, đồng chí Giang Xuyên, tôi phải nói trước với anh là, nhóm cố vấn của chúng tôi không trả thù lao nhiều lắm, mỗi chuyên gia khoảng 15 đồng.”

“15 đồng?”

Giang Xuyên chỉ biết cười bất đắc dĩ, bộ phận sản xuất phim truyền hình này thật sự không tốt chút nào, nhưng anh ta cũng không phải vì tiền mà đến đây.

“Thôi thì 15 đồng cũng được.”

Trịnh Tiểu Long vẫn có vẻ ngượng ngùng:

“Tôi còn phải nói thêm với anh nữa.

Chúng tôi không có tiền mặt, mỗi người sẽ dùng một bình hoa bằng men lam Jingtailan để thay thế, anh thấy được không?”