Nhà hàng mới của người Hoa kiều

“Con rể của ông Ba, Chu Hongsheng, đã đưa cuốn tiểu thuyết ‘Thị trấn Furong’ đến xưởng phim của các anh rồi, tại sao bây giờ vẫn chưa có tin tức gì cả?” Giang Xian hỏi Tạ Tấn.

Tạ Tấn nói: “Tôi đang bận rộn với dự án ‘Vòng hoa dưới núi cao’ mà, không có thời gian rảnh.”

“Dự định bắt đầu quay vào lúc nào? Ông Tạ chẳng lẽ lại muốn nghỉ phép trước đã chứ?”

“Nghỉ phép ư?”

Lý Tấn cười ha hả: “Ông Tạ là người luôn mong muốn có mặt tại phim trường mỗi ngày trong suốt 365 ngày trong năm, làm sao ông ấy lại nỡ nghỉ phép cho bản thân mình được.”

Giang Xian nhìn Lý Tấn:

“Lý Tấn, việc quay ‘Vòng hoa dưới núi cao’ thế nào rồi? Bây giờ chúng ta đã thấy kết quả rồi. Còn về ‘Thị trấn Furong’, cuốn tiểu thuyết này vừa mới giành được giải thưởng văn học Mao Đun, tôi không phải tự ca ngợi bản thân đâu. Việc chuyển thể thành phim của cuốn tiểu thuyết này chắc chắn là điều mà hàng ngàn độc giả đang mong đợi. Theo tôi, vẫn phải là ông mới phù hợp nhất để đảm nhận công việc này.”

Tạ Tấn gật đầu: “Bộ phim ‘Vòng hoa’ không phải là thể loại mà Lý Tấn giỏi, nhưng ‘Thị trấn Furong’ thì khác. Theo tôi thấy, chỉ có ông mới phù hợp để viết kịch bản.”

“Vì cả tác giả gốc và đạo diễn đều nói như vậy, thì Lý Tấn còn do dự gì nữa? Chúng ta hãy cùng hợp tác lần nữa nhé!” Lý Tấn vui vẻ đồng ý.

Thấy vậy, Giang Xian hoàn toàn yên tâm.

Nếu giao ‘Thị trấn Furong’ cho người khác, anh ấy thực sự không yên tâm, nhưng nếu giao cho Lý Tấn, anh ấy thì có niềm tin.

Hơn nữa, sự hợp tác của ba người trong dự án ‘Vòng hoa’ cũng rất vui vẻ, họ có thể nhanh chóng đạt được sự đồng thuận khi thảo luận về cốt truyện. Đôi khi họ cảm thấy như những người bạn thân thiết, thậm chí muốn kết nghĩa huynh đệ bằng cách rót hương.

“Nếu ông muốn viết kịch bản, hãy cố gắng sớm một chút nhé. Sau này tôi sẽ phải ra nước ngoài.” Giang Xian nói với Lý Tấn.

“Ông sẽ ra nước ngoài ư?”

Lý Tấn nhíu mày: “Nếu tác giả gốc không có mặt, thì tôi, người viết kịch bản chuyển thể này, sẽ khó để kiểm soát được độ dài và cách diễn đạt của kịch bản.”

“Không sao đâu.”

Giang Xuyên đã có ý định từ trước, “Tôi có một người tài giỏi ở đây, sau này tôi sẽ cử anh ấy cho bạn, với sự có mặt của anh ấy, bản kịch này chắc chắn sẽ không thành vấn đề gì.”

Giang Xuyên giữ kín ý định của mình, rồi lại hỏi Tiết Tấn:

“Bạn có ý kiến gì về diễn viên cho bộ phim ‘Thị trấn Phù Dung’ không?”

Anh ấy biết rằng Tiết Tấn rất giỏi trong việc lựa chọn diễn viên, thường thì trước khi bắt đầu quay phim, anh ấy đã có sẵn danh sách những người mình muốn.

Tiết Tấn hút một hơi thuốc.

“Trương Quang Bắc khá ổn, khi tôi đọc về nhân vật Lý Mãn Cảnh trong tiểu thuyết, ngay lập tức tôi nghĩ đến anh ấy.”

“Thật sao?”

Giang Xuyên cũng ngạc nhiên, có vẻ như Trương Quang Bắc thực sự rất phù hợp với vai Lý Mãn Cảnh, nếu không Tiết Tấn cũng sẽ không lập tức đưa ra quyết định này.

Nói đến đây, Tiết Tấn quen biết Trương Quang Bắc là nhờ sự giới thiệu của Giang Xuyên trước đó, khiến Trương Quang Bắc tham gia quay phim ‘Vua Cờ’.

“Anh ấy rất đáng tin cậy, chắc chắn sẽ không làm hỏng việc.” Giang Xuyên nói.

“Đáng tin cậy” ở đây có nghĩa tương tự như “đẹp trai”.

Lúc bấy giờ không có từ “đẹp trai”, từ “đáng tin cậy” được sử dụng phổ biến hơn, và cũng được ghi như vậy trong Từ điển Tân Hoa, có thể nói đến hành động “đáng tin cậy”, có thể nói về con người “đáng tin cậy”, cũng có thể nói về chữ viết “đáng tin cậy”.

Trong ngành sân khấu và hài kịch cũng thường dùng từ “đáng tin cậy” để đánh giá đặc điểm biểu diễn của diễn viên.

Trương Quang Bắc quả thực rất “đáng tin cậy”.

Có tin đồn trong giới, thời đó đội quay phim ‘Thị trấn Phù Dung’ ăn uống tương đối bình thường, nhưng Trương Quang Bắc luôn có thể tìm được thịt heo, xương sườn heo và những thứ khác quý giá để mọi người thưởng thức.

Chính vì sự “đáng tin cậy” của anh ấy, ở làng Vương, nơi quay phim ‘Thị trấn Phù Dung’ ngày xưa, nhiều cô gái trên phố sau này đều trở thành fan của anh ấy.

Trong số đó có con gái của một tiệm thịt, cô ấy rất thích Trương Quang Bắc, mỗi khi anh ấy đến, luôn có sẵn những miếng chân heo tươi, đùi heo mới.

Giang Xuyên nghĩ trong lòng rằng Tiết Tấn thật sự biết cách lựa chọn người tốt.

Với sự có mặt của Trương Quang Bắc, ít nhất là vấn đề về ăn uống trong đoàn quay phim sẽ không còn nữa.

“Còn các diễn viên khác thì sao?”

“Có chuyện gì vậy? Cô có ý tưởng gì không?”

Tạ Tấn nhìn về phía Giang Tiền, Giang Tiền cũng không giấu giếm gì, “Lưu Tiểu Khánh trước đây đã tìm đến tôi, muốn tranh giành vai diễn Hồ Ngọc Âm.”

“Lưu Tiểu Khánh?”

Tạ Tấn nhíu mày, “Lưu Tiểu Khánh là một nữ diễn viên có tiếng tăm như vậy, tôi e rằng sẽ gặp khó khăn khi sử dụng cô ấy.”

Lưu Tiểu Khánh đang ở thời kỳ rất thành công.

Năm nay cô ấy còn xuất hiện trong chương trình mừng xuân.

Trong chương trình mừng xuân, họ còn đặc biệt phát sóng một vài đoạn từ “Hỏa Thiêu Viên Minh Viên” và “Thùy Liên Thính Chính”.

Chắc chắn là một nữ diễn viên hàng đầu.

“Nếu cô không có ứng cử viên nào tốt hơn, tôi nghĩ thử cô ấy cũng không tồi.”

“Cô…” Tạ Tấn liếc nhìn Giang Tiền, ánh mắt có vẻ kỳ lạ.

“Ánh mắt đó của anh là sao vậy? Lão Tạ, anh không nghĩ rằng tôi có vấn đề gì về phong cách đâu nhỉ?”

Tạ Tấn lắc đầu, “Tất nhiên không phải ý đó.”

“Trước đây tôi đã hợp tác với cô ấy trong bộ phim ‘Xe Thủy Mã Long’, nữ diễn viên này, phải nói thế nào nhỉ? Rất tiến thủ.”

“Tôi lo rằng với tính cách hiện tại của cô ấy, cô ấy sẽ không tập trung được để đóng vai Hồ Ngọc Âm.”

“Chà, thì cũng khó nói.”

Giang Tiền nói: “Đến lúc đó, anh hãy sắp xếp cho Lưu Tiểu Khánh vào đoàn phim, để cô ấy hàng ngày chuẩn bị cơm cho toàn thể đoàn, vừa có thể rèn luyện tính cách, vừa giúp cô ấy hiểu sâu hơn về vai diễn Hồ Ngọc Âm.”

“…”

Tạ Tấn hơi ngẩn người.

Bảo Lưu Tiểu Khánh chuẩn bị cơm cho toàn thể đoàn phim?

Ý tưởng đó là gì vậy?

Chỉ nghĩ đến cảnh Yang Mi một giây trước mặc áo đỏ, váy lụa, tựa như tiên nữ “Tô Sơn, tôi bảo vệ cô ấy đấy, hiểu chứ?”

Giây sau lại thắt tạp dề, cầm thìa lớn: “Lù lù lù lù, bữa ăn đã sẵn sàng!”

Ai dám tưởng tượng ra cảnh đó.

Bây giờ Tạ Tấn hoàn toàn chắc chắn rằng Giang Tiền chắc chắn không hề có vấn đề gì về phong cách.

Ai có thể nghiêm khắc với người phụ nữ của mình như vậy chứ?

“Lão Tạ, ngoài Hồ Ngọc Âm, tôi còn có một ứng cử viên khác cho vai diễn Tần Thư Điền.” Giang Tiền nói.

“Ai vậy?”

“Vẫn là một sinh viên.”

Trường Sân Khấu Trung ương.

Gần đây, Jiang Wen thực sự cảm thấy tức giận và bực bội.

Này, cái cô Ni Dahong học năm hai kia, trông thật xấu xí, diễn xuất thì như là mắt không biết cười không biết khóc vậy.

Vậy mà lại được chọn đóng vai trong bộ phim “Vòng hoa dưới núi cao”?

Tất nhiên Jiang Wen đã xem bộ phim này, gần đây nó rất hot, mọi người ở trường diễn kịch của họ đều bàn tán về nó.

Việc Ni Dahong được chọn đóng vai Đoạn Vũ Quốc cũng trở thành điểm nóng trong các cuộc thảo luận.

Thấy một người không bằng mình chút nào, lại có những cảnh quan trọng trong bộ phim “Vòng hoa”, làm sao có thể cảm thấy bình tĩnh được.

“Các bạn nghĩ nhà Ni Dahong chắc hẳn có quan hệ gì đó chứ?”

“Không thể nào đâu, nghe nói là nhà văn Giang Xuyên đã tự mình đến trường để chọn cô ấy, và cảm thấy cô ấy rất phù hợp với vai diễn này.”

“Giang Xuyên chọn à? Thật không?”

“Thật đấy, chị học trên của chúng ta, Cung Shan, đã nói như vậy.”

“Không thể nào, cô ấy xấu xí giống Jiang Wen như vậy mà vẫn được chọn để đóng phim ư?”

“Ê, hãy nói nhỏ lại đi. Anh trai Jiang Wen, anh đã ăn cơm chưa?”

“…”

Jiang Wen lặng lẽ rời khỏi nhóm người đó.

Trong lòng anh cũng đang suy nghĩ.

Ni Dahong xấu xí như vậy mà vẫn có cơ hội diễn phim.

Còn mình, dù đẹp trai hơn nhưng lại không được chú ý nhiều, chỉ quen mặt với Giang Xuyên mà thôi, liệu có nên tìm cách tiếp cận cô ấy nhiều hơn không?

Đang suy nghĩ như vậy, có người gọi anh:

“Jiang Wen, có thư cho anh đây.”

“Thư của tôi ư?”

Jiang Wen nhanh chóng mở thư ra, nhìn nội dung và lập tức đứng sững tại chỗ.

Một lúc sau, anh vỗ tay vào mặt mình một cái, cười lên và nói:

“Ồ! Tuyệt vời! Tôi trúng rồi!”

Ngày 11 tháng 6, nhà hàng Xin Qiao.

Thời đó ở kinh thành có câu nói: “Phía nam có Xin Qiao, phía bắc có Lão Mạc.”

Câu này ám chỉ hai nhà hàng phương Tây nổi tiếng nhất ở kinh thành từ sau khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập cho đến đầu những năm 80.

Nhưng so với Lão Mạc, Xin Qiao có tiêu chuẩn cao hơn nhiều.

Nghe nói nhà hàng Xin Qiao thậm chí còn sở hữu một khu đất tại sân bay thủ đô, dành riêng cho các nhà lãnh đạo đi máy bay riêng để ăn uống tại đó.

Khi đó, Nixon đến thăm Trung Quốc, nơi tiếp đón ông ấy là khách sạn Tân Kiều, thật sự rất hoành tráng.

Sau đó, khi Trung Quốc đăng ký đăng cai Thế vận hội, ủy ban đăng cai đã làm việc tại tầng sáu của khách sạn này cho đến năm 2002 mới chuyển đi.

“Jiang Xian, qua đây này.” Wang Meng vẫy tay gọi Jiang Xian.

“Cuối cùng cũng đến rồi, tôi còn sợ là anh không kịp nữa.”

“May mà tôi không ở lại Yunnan lâu.” Jiang Xian nói.

Ngay sau khi trở về từ Yunnan, anh ấy đã đi xe đạp đến đây để tham gia bữa tiệc hôm nay tại khách sạn Tân Kiều.

Bữa tiệc này do bộ biên tập của tạp chí “Nhân Dân Văn Học” tổ chức.

Một lý do là vì tạp chí “Nhân Dân Văn Học” và tạp chí “Tiểu Thuyết Tuyển Tập” đã tách ra, nên họ tổ chức bữa tiệc để chia tay nhau.

Lý do thứ hai là để chào mừng Wang Meng đảm nhận công việc biên tập của tạp chí “Nhân Dân Văn Học”.

“Các đồng chí, tôi xin nói vài lời ngắn gọn.” Guang Weiran cầm ly rượu và có bài phát biểu ngắn gọn,

“Tôi tiếp quản công việc của tạp chí ‘Nhân Dân Văn Học’ cách đây sáu năm, lúc đó tôi đã khá già và sức khỏe cũng không tốt lắm, vì ung thư mà tôi đã trải qua hai ca phẫu thuật lớn, nhưng tôi luôn tự nhủ mình một nguyên tắc: ‘Không làm phiền mọi người, không làm phiền đơn vị.’

Đến bây giờ, tôi, một đồng chí già này, sắp nghỉ hưu rồi. Về công việc, không thể nói là tôi đã làm tốt lắm, ít nhất bản thân tôi cũng không hài lòng lắm, xin gửi lời xin lỗi đến mọi người.

Những gì tôi chưa làm tốt được, trong tương lai, tôi hy vọng mọi người có thể cùng với đồng chí Wang Meng, cùng nhau làm tốt hơn nữa, hy vọng tạp chí này có thể trở nên sinh động và thân thiện hơn, không chỉ tập trung vào sự ổn định mà còn phải tìm sự ổn định trong việc vượt qua những sóng gió.”

Các biên tập viên vỗ tay nhiệt tình.

Những người có tình cảm đã không kìm được nước mắt.

Lúc này, Wang Meng đứng dậy và nói vài lời ngắn gọn.

Ông ấy không có bài phát biểu dài dòng.

Wang Meng nhấn mạnh đi nhấn mạnh lại rằng ông chỉ là một nhà văn, việc biên tập tạp chí vẫn cần sự giúp đỡ của các chuyên gia.

Nói chung, ông ấy rất khiêm tốn, và điều đó cho thấy phong cách sống tinh tế của Wang Meng.

Đây là lần đầu tiên ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là tổng biên tập mới của tạp chí “Nhân Dân Văn Học”.

Jiang Xian cảm thấy việc bắt đầu này rất tốt.

Tháng 7 sắp đến rồi.

Những người có ý chí đã lập tức nhận thấy những thay đổi lớn trên trang bản quyền của tạp chí “Văn Học Nhân Dân” số tháng 7 năm 1983.

Đầu tiên, người biên tập chính đã được thay thế bằng Wang Meng.

Sau đó, trong số ba phó biên tập chính trước đây, chỉ còn giữ lại một người là Liu Jianqing.

Thay đổi lớn nhất nằm ở hội đồng biên tập; thế hệ các nhà văn già cũ trong hội đồng biên tập đã hoàn toàn rút lui, và một nhóm nhà văn trẻ tuổi, đầy sức sống đã thay thế họ:

Ru Zhijuan, Xu Huaizhong, Chen Rong, Huang Zongying, Jiang Zilong, Jiang Xian.

Những nhà văn nổi tiếng này đã trở thành lực lượng chính của tạp chí này.

“Chẳng phải đã quyết định rằng anh sẽ làm phó biên tập chính sao?” Zhu Lin hỏi Jiang Xian sau khi xem trang bản quyền.

“Vấn đề này vẫn cần hội nhà văn họp để quyết định, phải mất nửa năm nữa mới có kết quả.” Jiang Xian giải thích.

Ngày nay, mọi việc đều diễn ra như vậy.

Phải họp này đến họp khác, thảo luận này đến thảo luận khác, cuối cùng mới có thể quyết định được.

“Trên danh sách hội đồng biên tập còn có tên Cui Daoyi nữa à?”

Zhu Lin nhìn thấy tên của Cui Daoyi, một thành viên lâu năm của bộ phận biên tập, trên danh sách hội đồng biên tập mới.

Cô ấy liếc mắt và nói: “Jiang Xian, anh nghĩ điều này có thể là dấu hiệu cho thấy ông ấy có khả năng được chọn làm phó biên tập chính không?”

“Ồ, cũng có thể đấy.”

Jiang Xian ngưỡng mộ nhìn Zhu Lin.

Nữ hoàng này thực sự rất nhạy bén về mặt cảm xúc, không lạ gì cô ấy lại thành công trong môi trường khác, tất cả đều nhờ vào khứu giác nhạy bén đó.

Ngoài trang bản quyền, nội dung của số tạp chí “Văn Học Nhân Dân” tháng 7 cũng rất phong phú thông tin.

Zhu Lin đọc say mê bài viết có tiêu đề “Không chỉ vì văn học – Lời nhắn đến độc giả” do Wang Meng soạn thảo và được xuất bản dưới tên của bộ phận biên tập.

“Bài viết này bày tỏ sự quan tâm đối với xã hội, con người và sự tiến bộ của thời đại.”

“Chúng tôi mong muốn mang đến cho độc giả những tiếng nói của hàng trăm triệu người dân và những bức tranh hùng vĩ nhưng đa sắc màu của thời đại này.”

“Chúng tôi hoan nghênh những tác phẩm có mối liên hệ mật thiết với số phận của hàng triệu người dân, những tác phẩm thể hiện tình đoàn kết và sự gắn bó sâu sắc giữa con người với nhau.”

“.”

“Đây có phải là tuyên ngôn của tổng biên tập không?”

Giang Xuyên gật đầu, “Thầy Vương viết rất hay, tầm nhìn xa trông rộng và đầy tham vọng; đó chính là một quan điểm văn học lớn lao.”

“Kikikikiki.”

Chu Lin không nhịn được cười, “Phó tổng biên tập Giang, chưa kịp nhậm chức đã bắt đầu nịnh hót rồi à?”

“Đây đâu phải là nịnh hót.” Giang Xuyên đỏ mặt tranh luận vài câu.

Chu Lin lật thêm vài trang nữa, càng thấy tạp chí “Văn Học Nhân Dân” này thú vị hơn.

“Họ lại tái bản ‘Ming Jing Tai’ à?”

“‘Ming Jing Tai’ là một truyện ngắn của Geng Longxiang đã được đăng trên tạp chí ‘Văn Học Nhân Dân’ vào những năm 50, rất nổi tiếng; tinh thần cốt lõi của nó là: ‘Không được quên người dân.’”

“Không hiểu nữa sao, đó chính là điểm xuất sắc của thầy Vương.”

Giang Xuyên cười nhẹ và nói: “Ông ấy đang gửi một thông điệp, bày tỏ rằng mình vẫn sẽ kiên trì với truyền thống hiện thực chủ của ‘Văn Học Nhân Dân’ trước đây, không thay đổi cách tiếp cận trong việc xuất bản hay phong cách của tạp chí.

Tuy nhiên, trên cơ sở đó, ông ấy sẽ sử dụng những phương pháp biểu đạt từ phương Tây để làm giàu thêm và cải tạo chủ nghĩa hiện thực, đó chính là cái mà ông ấy quảng bá – chủ nghĩa hiện thực mới.”

“. Thế giới văn học của các bạn thật sự rất phức tạp.”

Chu Lin không nhịn được mà phàn nàn: “Viết truyện thì cứ viết truyện cho đơn giản đi chứ?”

“Truyền thống văn học Trung Quốc luôn coi trọng ‘đôi vai sắt nâng đỡ lý tưởng’, vì vậy viết truyện không thể đơn giản chỉ là việc gõ chữ.” Giang Xuyên nói.

Ai cũng biết rằng, nếu theo đuổi con đường văn học, thì không thể nào thoát khỏi vòng luẩn quẩn này được.

Vương Shuo tự tách mình ra khỏi giới nhà văn, đóng vai một kẻ ngốc nghếch “không sợ hãi trước bất cứ điều gì”.

Thực ra, ông ấy vẫn chưa thể thoát khỏi vòng luẩn quẩn đó.

Ông ấy chỉ tự nhận mình không có học thức, tự hạ mình xuống tầng thấp nhất, như vậy sẽ đứng ở vị trí “bất bại”, thuận tiện để chửi bới những người ở tầng cao hơn; mỗi khi có chuyện gì xảy ra, mọi người cùng nhảy xuống, chắc chắn ông ấy sẽ bị tổn thương ít hơn.

Nói ngắn gọn thì là: Tôi thừa nhận mình không phải là người tốt, các bạn cũng đừng nghĩ rằng mình là người tốt đâu.

Hai ngày sau, biên tập viên của xã hội văn học Lý Cảnh Phong đã tìm đến tôi.

Anh ấy nói với Giang Xuyên rằng, xã hội văn học của họ dự định xuất bản một loạt tiểu thuyết sang bạn bè là Nam Tư.

Xã hội văn học họ quan tâm đến những tác phẩm gần đây của Giang Xuyên là “Hồng Cao Liang” và “Người Huns Cuối Cùng”.

“Các bạn cũng muốn xuất bản ‘Người Huns’ mặc dù nó chưa được viết xong à?”

“Sao vậy? Bạn chỉ viết xong phần đầu thôi, vậy thì hãy xuất bản phần đầu trước cũng được mà.”

“Ồ đúng rồi, các bạn là xã hội văn học chứ không phải Truyền hình Trung ương.”

Giang Xuyên nhận ra điều đó và hỏi tiếp: “Các bạn xuất bản sang Nam Tư, vậy quy định về tiền tác giả sẽ theo quy định của nước nào?”

“Quy định của nước nào ạ?” Lý Cảnh Phong không hiểu.

Giang Xuyên giải thích:

“Vì các bạn xuất bản sang Nam Tư, tôi nghĩ quy định về tiền tác giả cũng không cần phải theo quy định của trong nước nữa chứ.”

“Cảnh Phong.”

“Sao không tăng tiền tác giả cho tôi một chút nhỉ?”