Nộp bản thảo

A Thành chính là người có tính cách như vậy, nếu ai đó nói sai điều gì, anh ấy chắc chắn sẽ thẳng thắn chỉ ra không ngần ngại.

“Đây là một sai lầm cơ bản, Lĩnh Nam cách Trường An quá xa rồi.”

Nghe những lời của anh ấy, Ba Kim cũng bắt đầu suy tư.

“Lĩnh Nam cụ thể là khu vực nào vậy?” Lý Tiểu Lâm hỏi.

“Là vùng biên giới phía nam của Trung Quốc, nói một cách tổng quát, chính là Quảng Đông và Quảng Tây ngày nay.” Chung A Thành giải thích cho cô ấy.

“Thủ đô của triều Đường là Trường An, tức là Tây An ngày nay, khoảng cách giữa hai nơi này không phải là chuyện đùa đâu, ngay cả khi đi tàu hỏa cũng phải mất vài ngày.”

Lý Tiểu Lâm suy nghĩ một hồi, thấy rằng điều đó có lý.

Cô ấy tất nhiên biết rằng Ba Thục nằm gần Sichuan, mặc dù từ Ba Thục đến Trường An cũng không dễ dàng, nhưng rõ ràng là hợp lý hơn nhiều so với Lĩnh Nam, và về mặt không gian thì cũng gần Dương Quý Phi hơn.

Sau khi phân tích như vậy, cô ấy cũng đồng tình rằng loại lê này được vận chuyển từ Ba Thục chứ không phải từ Lĩnh Nam.

“Vấn đề này vẫn còn nhiều ý kiến trái chiều.”

Ba Kim là người đã đọc kỹ “Cổ Văn Quan Chỉ”, anh ấy đã đọc cuốn sách này tới 100 lần.

“Cổ Văn Quan Chỉ” là một tập hợp đa dạng các bài văn, bao gồm “Tảo Quy Luận Chiến”, “Tử Kỷ Phóng Tề Vương Nhậm Gián”, “Xu Thầy Biểu”, “Đào Hoa Nguyên Ký”, “Đằng Vương Các Tự”… Những bài văn xuất sắc này đều được收录 trong đó.

Những người thường xuyên đọc “Cổ Văn Quan Chỉ” chắc hẳn biết rằng, trong số những bài văn được chọn, phần lớn thuộc về thời Hán và Đường, nói về con người, ngoại giao, vườn tược, thư từ, v.v., do đó Ba Kim cũng có những hiểu biết nhất định về phong cách của thời Đường.

Anh ấy nói với giọng Sichuan đậm đà: “Cũng không chắc chắn là từ Ba Thục đâu, Đỗ Phủ có một bài thơ tên là ‘Bệnh Quất’, tôi không biết các bạn có đọc qua chưa, ‘Nhớ xưa Nam Hải sứ, phi nhan tiến lê chi’, vậy nên loại lê này, có thể cũng có khả năng xuất phát từ Lĩnh Nam chăng?”

“Nhưng làm thế nào để chuyển nó đi đây?” Lý Tiểu Lâm băn khoăn, “Bố ơi, đừng nhầm lẫn nhé, chúng ta từ Thượng Hải đi tàu hỏa đến đây đã mất gần cả một ngày rồi, liệu người thời đó có thể làm được không?”

“Đó chính là bí ẩn của lịch sử.” Ba Kim cười phóng khoáng.

Lý Tiểu Lâm quay sang Giang Xuân, “Tôi nghĩ điều này cũng không ảnh hưởng đến nội dung cuốn tiểu thuyết này, bây giờ cậu vẫn chưa bắt đầu viết gì cả, chỉ cần thay ‘Lĩnh Nam’ thành ‘Ba Thục’ là được.”

“Không được.”

Giang Xuân bất ngờ lắc đầu, “Không thể thay đổi như vậy được, nếu làm vậy thì sẽ mất đi sự kịch tính, chúng ta cần phải vận chuyển từ Lĩnh Nam, biến điều không thể thành có thể, biến cái hủy hoại thành điều kỳ diệu, chỉ như vậy mới có được sự đấu tranh gay gắt với số phận như trong ‘Người già và biển’.”

“Ý tưởng này hay đấy.”

Ba Kim rất đánh giá cao, “Quân đỏ không sợ khó khăn của cuộc hành quân xa xôi, hàng ngàn dòng sông, ngàn ngọn núi đều trở nên nhẹ nhàng.”

“Bố ơi, bây giờ chúng ta đang sống trong thời đại cần tìm kiếm sự thật!”

Lý Tiểu Lâm khuyên can, “Khi viết tiểu thuyết, cốt truyện và nhân vật có thể được hư cấu, nhưng những cuốn tiểu thuyết lịch sử như thế này thì nhất định phải dựa trên sự nghiên cứu kỹ lưỡng, ông Lỗ Tấn đã nói, ‘Đối với tiểu thuyết lịch sử, cần phải nghiên cứu kỹ các tài liệu, mọi lời nói đều phải có cơ sở’, cuốn ‘Câu chuyện mới biên soạn’ của ông ấy cũng đều dựa trên những tài liệu thực tế, không hề là do bịa đặt.”

“Chị Tiểu Lâm, tôi không nghĩ đó là bịa đặt đâu.”

Giang Xuân giải thích: “Ông Ba cũng đã nói rồi, Đỗ Phủ có thơ chứng minh, quả lý chi có thể xuất phát từ Lĩnh Nam, khi tôi nghiên cứu các tài liệu lịch sử, tôi phát hiện ra nguồn gốc của quả lý chi vẫn là một bí ẩn, tài liệu thời Đường nói Lĩnh Nam, tài liệu thời Tống lại nói Ba Thục, cuối cùng thì không có kết luận chắc chắn nào cả. Hơn nữa, hương vị của quả lý chi ở hai nơi này cũng khác nhau, Ngọc Phi dù giỏi tận hưởng cuộc sống đến thế, cũng không thể chỉ ăn một loại quả lý chi từ một nơi suốt đời được, mặc dù bà ấy cũng không sống lâu.”

“Vậy thì cô không thể tự tạo ra một tuyến đường vận chuyển được chứ?” Kính râm rộng của Trung A Thành lại trượt xuống sống mũi.

“Tất nhiên là không thể.” Giang Xuân nói một cách nghiêm túc, “Tôi gần như đã nghiên cứu ra một tuyến đường và một phương pháp vận chuyển từ các tài liệu lịch sử rồi.”

A Thành nhìn thấy vẻ mặt đầy tự tin của anh ta, không hiểu lắm rằng nguồn tự tin đó xuất phát từ đâu.

Đó là quãng đường từ Lĩnh Nam đến Trường An.

Nếu anh có thể nghiên cứu ra được, tôi sẽ ăn.

“Đứa trẻ này.” Ba Kim nở nụ cười rạng rỡ, “Tôi thực sự muốn được đọc cuốn tiểu thuyết của anh ngay bây giờ, tôi rất mong chờ cuộc trò chuyện với anh.”

Họ ngồi nói chuyện thêm một lúc nữa, sau đó Ba Kim bắt đầu cảm thấy mệt mỏi, Giang Xuyên không nhịn được mà lấy chiếc máy ảnh Haigou 205 mới mua ra từ túi xách của mình.

“Lão Ba, tôi có thể chụp ảnh cùng ông được không?”

“Ồ, được thôi, được thôi.”

Ba Kim đồng ý mà không hề ngần ngại.

Ông ấy rất thoải mái, không bao giờ từ chối những yêu cầu như vậy.

Dư Hoa đã từng nói, Mã Nguyên muốn quay một bộ phim tài liệu về “Giấc mơ Văn học Trung Quốc”, đặc biệt đến để quay phim Ba Kim. Lúc đó Ba Kim chưa ở thường xuyên tại bệnh viện Đông Hoa, nhưng cũng đã già yếu, nhưng ông ấy cũng không từ chối anh ta.

Mã Nguyên cầm chiếc đèn lớn, chụp ảnh Ba Kim suốt vài giờ liền.

Chung A Thành cũng muốn chụp ảnh cùng Ba Kim, nhưng anh ta ngại nói ra.

“A Thành, anh giúp chúng tôi chụp một tấm được không?”

“.”

“Được thôi.”

Cùng với tiếng “click”, một bức ảnh vô cùng quý giá được lưu lại trên phim.

Giang Xuyên rất quan tâm đến ông ấy, trước khi rời đi, cô ấy còn nhờ ông ấy ký tên cho mình.

Ra khỏi con hẻm Kim Ngư, hai người đạp xe, thở hổn hển, tiến về phía xưởng phim Bắc Ảnh.

Chung A Thành vẫn cảm thấy rất không thể tin nổi, không nghĩ rằng Giang Xuyên có thể nghĩ ra kế hoạch vận chuyển litchi từ Lĩnh Nam đến Trường An như vậy.

“Làm sao có thể như vậy được?”

“Anh tin không, tôi chỉ cần vài tháng là có thể thành thạo toán học?”

“Thành thạo đến mức nào?”

“Đến mức của Hua Luogeng, Trần Cảnh Nhân.”

“Vậy thì tôi càng tin rằng anh có thể nghiên cứu ra được tuyến đường này.”

“Hahaha.”

Giang Xuyên cười lớn, “Thế này nhé, chúng ta hãy cá nhau một trò, nếu tôi nghiên cứu ra được, anh phải làm một việc cho tôi.”

“Vậy nếu anh không thể viết ra được thì sao?”

“Không có chuyện đó đâu.”

Trên khuôn mặt Giang Xuyên hiện rõ vẻ mặt như muốn “miễn phí” cái gì đó từ anh ta.

Anh ta bỏ lại xe đạp, trở về phòng của mình ở nhà trọ, rửa mặt để bình tĩnh lại tâm trạng, ngồi xuống bàn và tiếp tục nạp mực cho bút máy mới mua.

Bắt đầu sắp xếp nội dung cuốn tiểu thuyết này.

Cuốn tiểu thuyết không dài lắm, chỉ có 70.000 từ; một số nhân vật trong đó là hư cấu, còn lại đều là những nhân vật lịch sử nổi tiếng.

Nhân vật chính tên là Lý Thiện Đức, một sinh viên khoa học giỏi toán học, một người đàn ông trung niên phải sống trong cảnh khó khăn, bị các nhà lãnh đạo cấp trên đẩy đưa, cuối cùng gánh chịu hậu quả và trở thành người vận chuyển litchi. Anh ta cùng với Đỗ Phủ và Hàn Hồi tạo thành nhóm nhân vật chính.

Đây là một nhân vật bình thường, nhưng khi đến Lĩnh Nam, anh ta đã nghiên cứu không ngừng nghỉ, hợp tác với một thương nhân Hồ và thành công trong việc vận chuyển litchi từ Lĩnh Nam đến Trường An.

Câu chuyện có nên kết thúc ở đây không? Nếu kết thúc như vậy, thì đó chỉ là một câu chuyện cổ tích.

Thật đáng tiếc, lòng người khó lường.

Anh ta, Lý Thiện Đức, một nhân viên bình thường, lại có thể làm được những điều lớn lao; vậy mặt mũi của chúng tôi, những nhà lãnh đạo cấp trên, sẽ ra sao đây?

Anh ta bị các quan chức quản lý Lĩnh Nam truy sát.

Sống sót sau nhiều nguy hiểm, nhưng rồi lại gặp phải những trở ngại khác.

“Thu hoạch đào” có hiểu không? Bài báo anh ta viết nhưng lại đứng tên người khác, kế hoạch anh ta soạn thảo nhưng lại mang lại lợi ích cho người khác trong việc thăng chức và tăng lương.

Những tên tuổi như Dương Quốc Trung, Cao Lực Sĩ – những người khiến mọi người ở Trường An phải run sợ – lại đến “thu hoạch” thành quả lao động của Lý Thiện Đức… Anh ta có thể làm gì được đây?

Ở phần cuối câu chuyện, Lý Thiện Đức bùng nổ với tài năng của một nhân vật bình thường, lên tiếng phản đối Dương Quốc Trung và bị đày đến Lĩnh Nam.

Kết thúc là vào năm sau, cuộc loạn An Lạc bùng nổ; hoàng đế và các phi tần đều gặp nạn, nhưng Lý Thiện Đức ở xa xôi Lĩnh Nam lại may mắn không sao, an toàn vô sự và thậm chí còn ăn được hơn ba mươi quả litchi.

Kết thúc như vậy, đối với một cuốn tiểu thuyết giải trí thì coi như ổn, nhưng đối với văn học truyền thống thì lại thiếu đi sự tạo hình nghệ thuật.

Giang Xuyên quyết định sẽ sửa đổi lại.

Vài ngày sau, Giang Xuyên lại nhận được cuộc gọi từ Lý Tiểu Lâm.

“Giang Xiên, hôm nay bố nhìn tranh của Chung A Thành mới phát hiện ra rằng anh ấy đã ký tên sai cho người khác, chữ ‘thành’ (城) lại viết thành ‘thành’ (成), bố cảm thấy rất áy náy, muốn ký lại một lần nữa.”

“Không sao đâu, A Thành đã vô cùng hào hứng rồi, những sai sót khi viết là chuyện bình thường, anh ấy sẽ không để tâm đâu.”

“Không được đâu, bố nói là nhất định phải sửa lại, viết sai tên người khác là không tôn trọng họ.”

“Vậy thì bố sẽ qua đó một chút, vừa lúc này bản thảo này bố cũng gần hoàn thành rồi, nhân tiện sẽ mang theo cho con nữa.”