Xiao Chiyeh nói rằng mình không mệt, nhưng cuối cùng vẫn ngủ thiếp đi trong tiếng thì thầm. Thời gian anh được nghỉ ngơi tại trại hai khá hạn chế; vì Lạc Sơn và Đoan Châu nằm gần nhau và đường đi thuận tiện, nên anh mới kịp trở về để ngủ cùng Lan Châu một giấc.
Vào nửa đêm, theo sau vài tiếng sấm xa xôi, mưa càng lúc càng lớn. Xiao Chiyeh có chuyện gì đó trong lòng nên đã thức dậy vào lúc canh Dần. Shen Zechuan vẫn ngủ say, hít thở đều đặn bên cạnh anh. Sau khi nghe tiếng thở của Lan Châu một lúc, Xiao Chiyeh cảm thấy không yên lòng.
Shen Zechuan lơ mơ nói gì đó; anh ta thích kéo dài âm thanh từ mũi của mình, và mỗi lần đều không rõ là đau đớn hay sảng khoái. Xiao Chiyeh cắn nhẹ anh ta, khiến anh ta run rẩy trong hơi thở gấp rút.
“Đừng cắn nữa,” giọng Shen Zechuan còn ngái ngủ, mắt chưa mở, anh ta lẩm bẩm một cách mơ hồ, “Mặt em đỏ rồi.”
Quả thật là đỏ rồi.
Shen Zechuan bắt đầu tỉnh táo hơn; không còn chỗ nào để trốn, anh ta dựa vào người Xiao Chiyeh, như thể đang bị mưa tấn công. Không còn khoảng cách giữa hai người, mồ hôi lan ra khắp ngực, làm ướt cả chăn ga.
Xiao Chiyeh cúi đầu, áp tai vào môi Lan Châu.
Shen Zechuan gần như không thể kiềm chế được nữa; trong bầu không khí ẩm ướt và dính nhớp này, anh ta biết rõ Xiao Chiyeh muốn gì. Anh ta nói lời yêu thương với giọng ngái ngủ, đôi mắt đầy tình cảm run rẩy trong những con sóng dập vào người.
Nhược điểm của sự hiểu ý nhau quá sâu sắc chính là chỉ cần rời nhau một chút thôi cũng sẽ trở nên khao khát dữ dội; họ cần phải lấp đầy khoảng trống bằng niềm vui.
Xiao Chiyeh muốn… và vẫn muốn thêm nữa.
“Ừm…”
Shen Zechuan không thể kiềm chế được nữa; cổ anh ta hơi ngẩng lên, thể hiện sự yếu đuối khi phải chịu đựng.
Giữa tiếng mưa ầm ĩ, có bóng người mặc áo mưa đi lại gần. Khi cửa vang lên, Shen Zechuan vội vàng kéo rèm lại, nhưng cổ tay anh ta đã bị nắm chặt trước khi kịp làm gì. Xiao Chiyeh nắm chặt cổ tay anh ta, cánh tay mạnh mẽ của anh ta giữ chặt lấy anh.
Người bên ngoài đợi một lúc rồi lại gõ cửa.
Shen Zechuan nói một cách khó nhọc: “Không phải… không phải là Fei…”
Xiao Chiyeh chẳng quan tâm ai đang ở bên ngoài; anh ta chỉ muốn chiếm hữu Lan Châu. Chỉ có anh ta mới được nhìn, được cắn, được làm cho Lan Châu phải van xin.
Hai người hít thở giao hòa với nhau.
“Chuẩn nào? Đã tới hai giờ sáng rồi! Thành Phong sắp xuống đồng làm việc, em có đi không? Nếu đi thì anh sẽ chuẩn bị áo mưa cho em, em uống xong canh rồi hãy xuống.” Kỷ Cương dậy sớm, đã tập võ vài hiệp, sau đó mang theo canh đến.
Xiao Chiyeh tức giận, nhưng không thể làm gì được.
Shen Zechuan nhẹ nhàng rời khỏi vòng tay Xiao Chiyệt, và trong ánh mắt đầy nước mắt, anh ta nói: “Em sẽ chuẩn bị sẵn sàng.”
Xiao Chiyết chỉ biết nhìn theo bóng lưng ấy, lòng tràn ngập nỗi buồn.
Fei Sheng nghĩ bụng rằng mình cũng không thể nói gì được, anh ta đang che ô cho lồng chim của Kỷ Cương và nói: “Cậu ấy ngủ khá muộn nhỉ… Những ngày gần đây, ông Dư đã trở về, cần phải báo cáo với chủ nhân về những việc liên quan đến văn phòng của sáu tỉnh.”
“Hôm qua ông ấy không phải đã rời đi sớm sao?” Kỷ Cương lo lắng rằng Shen Zechuan có thể bị ốm trong cơn mưa này, “Lần này ông ấy trở về để chờ cho đến khi mưa tạnh, việc công vụ cũng không cần gấp gáp lắm.”
“Đúng là như vậy,” Fei Sheng đồng tình, “Sư phụ của chúng ta hiểu rõ nhất mọi chuyện.”
Fei Sheng chỉ muốn nhanh chóng đưa sư phụ ra khỏi nhà, vì ông chủ thứ hai vẫn còn bên trong; nếu gặp nhau thì sao đây? Anh ta nhấc lồng chim của Kỷ Cương lên và nói: “Sư phụ, con chim này trông có vẻ không khỏe lắm, chắc là bị lạnh rồi!”
“Ăn no thì sẽ buồn ngủ, con chim này giống hệt những con chim sẻ của Đinh Đào.” Kỷ Cương đã lâu không nghe thấy Shen Zechuan trả lời, càng thêm lo lắng, và nói: “Trong nhà cũng không có ai chăm sóc nó.”
“Sao con không đưa sư phụ đến phòng bên cạnh ngồi một lát? Chúng ta uống vài tách trà nóng, chủ nhân sẽ sớm thức dậy thôi.”
Kỷ Cương nhấc lồng chim lên, và khi Fei Sheng đang chuẩn bị canh trà, ông ta đặt một tay lên lưng Fei Sheng và nói: “Con không thể ngồi yên được, con sẽ đi xem thử ở nhà của Nguyên Trác, thuốc vẫn đang được đun. Khi nào Chuan nó thức dậy, con hãy hỏi xem anh ấy có ra ngoài không; trời mưa to như vậy, con phải đi theo cùng.”
Fei Sheng liên tục đồng ý, cúi người đưa Kỷ Cương vào hành lang, và cuối cùng cũng thấy ông ta ra ngoài. Anh ta vội vàng chạy trở lại, gọi nhỏ bên cạnh cửa: “Ông chủ thứ hai, đã đến giờ Mão rồi, lát nữa các quý ông sẽ đến, chủ nhân của chúng ta…”
Cánh cửa bỗng mở ra, Tiêu Trì Dã mặc chiếc áo choàng lỏng lẻo, vẫn còn vệt đỏ trên cổ, mồ hôi chưa kịp khô hẳn.
Fei Sheng không dám nhìn thẳng vào mặt ông ta, lập tức lùi lại và chào: “Xin chào ông chủ thứ hai!”
Tiêu Trì Dã vớ lấy chiếc khăn nóng đang đợi bên cạnh, lau mồ hôi trên cổ và nói: “Lúc Mão đã phải thúc giục rồi; chủ nhân của con thường ngủ muộn và ngủ không sâu, làm sao có thể chịu đựng được sự làm phiền như vậy?”
Fei Sheng đáp lại: “Thật là ông chủ thứ hai nghĩ chu đáo!”
Tiêu Trì Dã quẳng chiếc khăn trở lại đĩa, đang định nói thêm điều gì đó thì bất ngờ nhìn thấy Kỷ Cương vừa rời đi đang quay trở lại, đã đứng ở cuối hành lang và nhìn thẳng về phía này.
Fei Sheng quay đầu lại và thấy vậy, liền… (Câu này dường như bị ngắt quãng.)
*(Note: The text seems to be an excerpt from a novel or a longer piece of writing, with some parts missing or unclear. The translation attempts to convey the general meaning but may not capture all the nuances of the original text.*
Ji Gang cảm thấy vô lý và tức giận khi lưng mình ướt đẫm vì mưa. Tiếng “vù vù” vang trong tai anh, như thể có người vừa tát anh một cái vào mặt; anh lảo đảo và lùi lại một bước. Fei Sheng vội vàng đỡ lấy Ji Gang, nhưng Ji Gang vung tay ra và hét lên: “Anh biết chứ? Anh có biết không?!”
Fei Sheng cố gắng cười nói: “Điều này…”
Ji Gang ném chiếc lồng chim xuống đất; những con chim hoảng loạn vùng vẫy bên trong, lăn vài vòng rồi rơi xuống bậc thang. Tay anh run rẩy dữ dội; khi anh ra đòn, luồng gió mạnh thổi vào mặt, khiến máu từ miệng Xiao Chi Ye chảy ra. Fei Sheng đã lao tới, ôm lấy cánh tay Ji Gang và hét: “Sư phụ ơi, xin hãy bình tĩnh!”
Tiếng mưa rơi ào ào; Xiao Chi Ye dùng đầu lưỡi chạm vào mùi máu và nói: “Nếu sư phụ muốn đánh tôi, tôi sẵn lòng chịu đựng; nếu sư phụ muốn tôi quỳ gối, tôi cũng sẵn lòng làm vậy. Nhưng nếu sư phụ vẫn muốn tìm một người vợ cho Lan Châu, thì chẳng ai có thể giúp được cả.”
Năm nay, Ji Gang luôn tìm cách tiếp cận một cách khéo léo, không dám gây áp lực quá lớn lên Shen Zechuan; anh vẫn lo lắng và đã tìm kiếm một số cô gái ở Từ Châu, nhưng Shen Zechuan chưa hề phản hồi, chỉ nói rằng bên cạnh anh ấy đã có một người rất chu đáo. Ji Gang đã đến Đoan Châu nhiều lần nhưng vẫn không gặp được người “chu đáo” kia; anh nghi ngờ liệu Shen Zechuan có đang trêu chọc mình hay không… Ai ngờ thật sự lại có người như vậy!
“Đồ khốn nạn…” Ji Gang giật mạnh cánh tay ra và hét lên: “Tôi sẽ đánh chết mày!”
