Chương 9

Xu Huai Song vội vàng bước ra khỏi tòa án, cầm điện thoại và nói với Liu Mao: “Tôi hơi không quen với cách sử dụng năm nét chữ này nữa.”

Vừa dứt lời, một người đàn ông mặc vest da từ tòa nhà trắng cao tầng phía sau đã chạy ra, cảm ơn anh vì cách biểu đạt rất xuất sắc của anh trong phiên tòa, và xin lỗi vì những hiểu lầm trước đây.

Đó là người thuộc bên S.G; hôm qua Xu Huai Song đột nhiên trở về nước mà không báo trước, ban đầu họ tưởng anh ta bỏ cuộc giữa chừng, suýt nữa thì phá hủy luật sư đoàn của họ.

Xu Huai Song cất điện thoại ra khỏi tai, nói rằng không cần phải cảm ơn.

Giọng nói của người đàn ông ấy rất chuẩn Mỹ và dễ nghe.

Không xa đó có một chiếc Lincoln đang đậu, đã có người mở cửa xe cho anh. Anh gật đầu chào hỏi rồi mới tiếp tục nói chuyện qua điện thoại.

Liu Mao bắt đầu nói về chuyện quan trọng: “Tôi đã giúp anh giành được vụ án này.”

Lần này Xu Huai Song rất lịch sự: “Cảm ơn.”

Ngược lại, Liu Mao trở nên kiên quyết hơn: “Người ta tránh anh như tránh dịch bệnh vậy; anh cứ cưỡng ép họ như vậy sao? Trong thành phố Hàng có rất nhiều luật sư đoàn, tại sao họ lại chọn Luật sư Điền Khôn?”

“Bởi vì chỉ có tôi mới biết cách giải quyết vụ án này.”

“Chỉ là một vụ tranh chấp dân sự thôi, luật sư đoàn nào cũng có thể xử lý được mà? À, và nữa, anh có ý với cô ấy phải không? Điều đó không sao cả, nhưng trong chuyện này anh trước hết là một luật sư, không thể theo ý của bên liên quan mà làm được sao? Cô ấy có yêu cầu gì, anh cứ nói là có thể thực hiện được ngay à?”

Xu Huai Song cười một tiếng.

Tài xế ở ghế lái nhìn thấy tâm trạng của anh tốt đẹp, liền mỉm cười qua gương chiếu hậu.

Anh nhìn lại phía đối diện, gật đầu thân thiện, rồi tiếp tục nói với nụ cười rạng rỡ hơn: “Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi. Và nữa, tôi có ý gì với cô ấy chứ? Chính tôi cũng không biết đâu… Anh biết không?”

Liu Mao ngập ngừng, ngạc nhiên vì anh ta lại hoàn toàn lạc hướng cuộc trò chuyện.

“Tôi đang nói về vụ án mà…”

“Tôi nói rằng có thể thực hiện được, là dựa trên góc độ của một luật sư mà đưa ra phán đoán.”

“Không phải đâu; hệ thống pháp luật ở đây khác với nơi anh sống. Nếu là vụ án này ở Trung Quốc, chúng ta nên bắt đầu từ việc bị đánh cắp bản thiết kế chính.”

“Dù ở quốc gia nào thì cũng nên bắt đầu từ việc bị đánh cắp bản thiết kế chính mà,” Xu Huai Song sửa lại, rồi chuyển sang nghe điện thoại bằng tai bên kia, “Nhưng trong trường hợp này, chúng ta cần tìm ra lý do khác.”

Liu Mao tiếp tục giải thích chi tiết về kế hoạch họ đã đưa ra.

Xu Huai Song nói với giọng điệu trách móc: “Trước đây cậu dám nói dối một cách liều lĩnh, bây giờ thì hối hận chứ? Bất kỳ tuyên bố nào cũng đều phải chịu trách nhiệm. Hiện tại chúng ta đang ở thời điểm rất nhạy cảm; nếu quyết định hủy bỏ tất cả và bắt đầu lại từ đầu, cậu có nghĩ xem dư luận sẽ trở nên tồi tệ đến mức nào không? Cậu nghĩ rằng vẫn còn ai tin tưởng cậu, tin tưởng cô ấy nữa không?”

Shi Jing Bing: “Tôi biết mình đã sai rồi… Vậy chúng ta nên giải thích rõ ràng với chị Ruǎn xem sao?”

Xu Huai Song: “Không có ‘chúng ta’ đâu. Việc giải thích riêng tư là chuyện của tôi và cô ấy; cậu hãy im miệng đi.”

Shi Jing Bing: “Ồ… Nhưng anh trai, tôi cứ nghĩ mãi về chuyện đó mà không thể tập trung vào việc học được. Có lẽ tôi cần một khoản tiền lớn để xua tan những suy nghĩ ấy… À, vé buổi hòa nhạc của Lý Thức Tàn sắp được bán rồi đấy!”

Xu Huai Song không trả lời cô ấy nữa, chỉ tiến hành chuyển khoản xong việc. Trước khi đặt điện thoại xuống, anh ta lại nhìn vào mục “Danh bạ” phía dưới màn hình.

Nơi đó trống trải, không hề có vòng tròn màu đỏ nào biểu thị số điện thoại cả.

*

Ruǎn Dụ do dự mãi, gần tối mới từ bỏ ý định. Lần thứ 100, cô ấy nhấp vào danh thiếp của Xu Huai Song và quyết tâm nhấn “Thêm vào danh bạ”, nhưng lại bị kẹt ở bước xác thực yêu cầu gửi tin.

Nên nói gì đây?

“Luật sư Xu, xin chào, tôi là Ruǎn Dụ.”

“Luật sư Xu, xin lỗi vì làm phiền, có thể giúp tôi xác nhận yêu cầu này được không?”

Cô ấy lắc đầu, xóa hết dòng chữ đã viết sẵn, rồi ngả người xuống ghế sofa.

Cảnh tượng này giống hệt thời trung học.

Khi mới bắt đầu thích Xu Huai Song, cô ấy từng nghĩ đến việc thú nhận tình cảm với anh ta. Nhờ vào mối quan hệ giữa bố cô ấy và giáo viên chủ nhiệm của anh ta, cô ấy đã lén lút lấy được số QQ của anh ta. Nhưng cô ấy không đủ can đảm để gửi yêu cầu kết bạn, chỉ có thể ngày ngày nhìn vào những thông tin cá nhân không hề thay đổi của anh ta mà thôi.

Cố gắng một lần, rồi lại nản lòng, cuối cùng cô ấy không bao giờ kết bạn được với anh ta.

Sau khi bình tĩnh lại một lúc, điện thoại bỗng rung lên. Cô ấy tưởng có người gửi tin, nhưng khi nhìn vào thì đó là Xu Huai Song: “Tôi đã xác nhận yêu cầu kết bạn của cô, giờ chúng ta có thể bắt đầu trò chuyện được rồi.”

Ruǎn Dụ bỗng nhiên bật dậy.

Cô ấy đã gửi tin đi rồi sao? Là do vô tình nhấn phải à? Vậy thì nội dung xác thực mà cô ấy điền là gì?

*

Xu Huai Song nhìn lướt màn hình điện thoại, nơi giao diện trang web tiểu thuyết “Jinjiang” đã bị anh ta làm hỏng hoàn toàn. Anh đứng dậy, bước đến bên cửa sổ lớn, ngắm nhìn ánh đèn rực rỡ không bao giờ tắt trong đêm của thành phố này. Những tia sáng vàng óng phản chiếu trên mặt nước rộng lớn phía xa, lấp lánh theo làn gió, tạo nên những gợn sóng nhỏ trong sự yên tĩnh.

Một lúc sau, điện thoại của anh lại rung lên.

Lun Yu: “Luật sư Xu, chào anh. Tôi là Ruan Yu, chúng ta đã gặp nhau hôm qua.”

Nghe giọng nói này, có vẻ như cô ấy vẫn cố tình giả vờ không nhận ra anh.

Anh chỉ nhẹ nhàng chớp mắt và gõ lại: “Chào.”

“Luật sư Xu, nếu không phiền thì tôi muốn hỏi anh một câu.”

“Ừm.”

“Cái… nội dung xác thực mà tôi vừa gửi cho anh là gì vậy?”

Xu Huai Song cười nhẹ trước màn hình, như thể anh có thể đọc ra sự hoảng loạn và vùng vẫy trong giọng nói của cô ấy qua những dấu chấm hết đó. Mười giây sau, anh nhanh chóng chụp màn hình và gửi cho cô ấy.

Lun Yu: “….”

Phải hai phút im lặng, điện thoại mới rung lên lần nữa.

Lun Yu: “Xin lỗi, tôi vô tình nhấn phải rồi… Luật sư Xu, bây giờ anh có ở Mỹ không?”

Xu Huai Song nhìn vào thông tin nhà cung cấp dịch vụ điện thoại của mình được hiển thị trên ảnh chụp màn hình và trả lời: “Ừm.”

Lun Yu: “Xin lỗi, tôi không biết…”

Xu Huai Song định nói rằng không sao cả, vì anh vốn đã ngủ khá muộn rồi; nhưng sau khi gõ xong, anh cảm thấy giọng nói của cô ấy có vẻ không phù hợp, nên quyết định xóa tin nhắn đó.

Trong khoảnh lặng ngắn ngủi đó, Ruan Yu đã trả lời: “Xin lỗi vì làm phiền giấc ngủ của anh, chúng ta sẽ nói chuyện lại khi anh rảnh nhé.”

Anh quay đầu nhìn chiếc cà phê đã uống hết, nhíu mày.

Có nghĩa là giờ anh có thể đi ngủ được rồi ư?

Ruan Yu không gửi thêm tin nhắn nào nữa. Anh lướt qua trang Facebook của cô ấy, nhìn chằm chằm vào màn hình trống với dòng chữ “Chỉ hiển thị những bài đăng trong vòng ba ngày gần nhất” trong năm phút, rồi nhấn nút khóa màn hình.

Có lẽ cảm thấy phiền lòng trước thái độ xa cách của cô ấy, Xu Huai Song quay người vào phòng tắm và cởi bỏ chiếc áo choàng tắm.

Nước từ vòi sen chảy xuống từ đầu đến chân; sau khi tắm xong, anh bước ra với mái tóc ướt, nhìn vào điện thoại trên bàn, và cuối cùng vẫn cầm lấy nó để trả lời: “Vào lúc 5 giờ chiều theo giờ San Francisco.”

Và thế là Ruan Yu lại nhận được thông tin quan trọng: anh ấy đang ở San Francisco.

Trong suốt tám năm qua, có lẽ anh ấy đã ở đó.

Trong suốt tám năm qua, có lẽ anh ấy đã không quay trở lại.

Gần đây, cô bị bạo lực mạng bao vây; chu kỳ sinh học của cô vốn đã rối loạn, lại thêm áp lực từ cuộc hẹn này khiến cô không thể ngủ được suốt đêm. Đến khi chuông báo thức reo lúc 7 giờ rưỡi sáng, cô không thể chịu đựng nổi và vội vàng tắt nó đi.

Khi tỉnh dậy, thời gian đã qua hẹn. Màn hình điện thoại hiển thị “08:27”. Ruan Yu lập tức tỉnh táo và bước ra khỏi chăn.

Cô mở ứng dụng WeChat nhưng không thấy tin nhắn nào, liền thở phào nhẹ nhõm. Làm luật sư ở California, Hứa Hoài Tôn chắc chắn không phải là người rảnh rỗi; anh ấy không thể đang chờ cô đâu.

Tuy nhiên, việc xin lỗi vẫn là điều cần thiết.

Cô vội vàng gửi tin nhắn: “Luật sư Hứa, tôi xin lỗi thật sự, hôm nay tôi dậy muộn. Bây giờ anh có rảnh không?”

Phía bên kia, không có phản hồi gì.

Ruan Yu xuống giường rửa mặt, và cho đến khi ăn xong bữa sáng, điện thoại vẫn im lặng. Vì vậy, cô có thể từ từ thưởng thức bữa ăn của mình mà không vội vã.

Vừa đặt xuống hộp sữa đã uống hết, điện thoại lại rung lên, như thể anh ấy biết chính xác lúc cô ăn xong bữa sáng vậy. Cô mở tin nhắn và thấy Hứa Hoài Tôn chỉ gửi về một từ đơn giản: “Ừm.”

Ruan Yu không có kinh nghiệm trong việc đối thoại với luật sư, cũng không rõ cách giao tiếp như thế nào. Thấy anh ấy khá lạnh lùng và không chủ động trong cuộc trò chuyện, cô đành phải gửi tin tiếp: “Vậy chúng ta bàn về vụ án nhé?”

“Hãy gặp mặt nhau.”

Ruan Yu ngạc nhiên; anh ấy không phải đang ở San Francisco sao?

Ngay sau đó, Hứa Hoài Tôn trả lời: “Video call cũng được, nếu thuận tiện thì vậy.”