Chương 21

Yu Youyou không ngờ rằng họ lại phải đến trước phái kiếm Vân Hoa, nghĩa là cô sắp phải đối mặt trực tiếp với thái độ bá đạo của Long Ao Thiên?

Tuy nhiên, cô không lo lắng rằng Yu Bumiec sẽ nhận ra mình, bởi theo diễn biến của cốt truyện, kẻ cha tồi tệ này hiện đang yêu với một cô gái mới xuất hiện, quay lại với tâm hồn của một chàng trai trẻ, và đã quên mất rằng mình còn có một cô con gái.

Long Ao Thiên, người sở hữu một hậu cung lớn lao, quả thật rất bận rộn như vậy.

Điều buồn cười hơn nữa là, ngay cả khi tên Yu Youyou được nhắc đến bên tai anh ta, có lẽ anh ta cũng không thể nhớ ra được.

Bởi vì cái tên này do mẹ của cô gốc đặt cho, còn trong miệng Yu Bumiec và những người khác, đứa trẻ này luôn không có tên.

Ngay cả cô chị họ Hua gọi cô là “Yu Nha Đầu”, cũng chỉ là tình cờ nghe bà Zhang than phiền mà biết rằng đứa trẻ này nên họ Yu, mới gọi như vậy.

Trước đó, mọi người đều gọi cô là——“Tiểu Tạp Chủng”.

*

Trước khi bình minh, ba người lén lút trở về tổ chức của mình.

Chỉ là không may, vừa trở lại núi Phù Không, họ đã thấy một nhóm các sư huynh sư muội đang chuẩn bị ra ngoài.

Yu Youyou dừng lại, ngoan ngoãn chào hỏi họ.

Người dẫn đầu là Quách Thanh Diệu đáp lời chào, nhưng có vẻ muốn nói điều gì đó rồi lại thôi, cuối cùng chỉ nói một cách nhẹ nhàng: “Có lẽ do đã lâu không sử dụng, sân của em đã sập rồi. Tôi đã tìm cho em một sân mới, ngay bên cạnh chỗ tôi ở.”

Yu Youyou không ngờ rằng sư muội lại không bắt cô phải trả tiền, trước đó khi nhà sập cô mới nhớ đến việc lão Ma nợ nần, và cô đã hối hận rất lâu về điều đó.

Cô cảm thấy hơi xúc động: “Cảm ơn sư muội, nhưng không cần phải phiền như vậy đâu, em có thể chen chúc ở chỗ Khai Nam Phong là được.”

Dù sao thì cô cũng thường xuyên ở khu vực thư viện để làm việc với ngọc bích, khi mệt thì chỉ ngủ gật trên sàn, hầu như không trở về nhà ngủ.

Khai Nam Phong cũng thể hiện tình yêu thương đồng môn, liên tục gật đầu: “Đúng vậy sư muội, Tiểu Ngư ở chỗ tôi cũng rất tốt.”

Dù sao thì anh ta cũng có nhiều phòng trống, và đồ nội thất cũng đã được sắp xếp đầy đủ.

Điều quan trọng hơn là, việc không phải trả tiền cho sân mới thực sự là một lợi ích lớn.

*

“Cô gái nhỏ, mang nó lại đây cho ta.”

Bên trong cổng núi, Trưởng lão Ma đã sẵn sàng lửa và một loạt gia vị, rõ ràng là đang chờ đợi lúc nào để bắt đầu nướng con hạc đó.

Yu Youyou cầm con hạc tiến lên, bản tính tò mò khiến cô không thể không nhắc nhở: “Trưởng lão, một con hạc giá một trăm linh thạch đấy, hơn nữa còn là loại hàng cao cấp nữa.”

Trưởng lão Ma liếc nhìn cô một cái: “Ha, tầm nhìn của cô quá hẹp hòi.”

Ông nhận lấy con hạc, xử lý sạch sẽ rồi bắt đầu phết nước sốt nướng: “Dù sao ta cũng đã mắc nợ hàng triệu rồi, thiếu thêm một trăm này có sao? Hơn nữa, nếu ai không đồng ý thì cứ đến đây tranh luận với ta, trong tổ chức này chỉ có Chủ tịch và Trưởng lão Tối cao mới đánh bại được ta, mà họ lại đang ẩn cư, ai có thể làm gì được ta?”

Giọng điệu của ông quá tự tin, khiến Yu Youyou, người luôn nghĩ mình đã đủ dày mặt, bỗng cảm thấy không bằng.

“Vậy nên tầm nhìn lớn lao của ngài là dù nợ nhiều cũng không lo à?”

“Chửi, nếu không vì muốn trình diễn cho ba người các cô xem, ta có cần phải gánh vác thêm hàng trăm nghìn nợ đó sao? Vì vậy các cô phải trả lại cho ta.” Trưởng lão Ma nói một cách tự nhiên, hoàn toàn không nhớ rằng ngày hôm qua chính ông là người đã làm sụp đổ núi Phù Không.

Yu Youyou lại lấy túi tiền trống rỗng ra và lắc lắc.

Trưởng lão Ma giật mắt, mới nhớ ra rằng cô gái trước mặt mình cũng là một kẻ nghèo khó như mình, ông cảm thấy tiếc nuối: “Làm một người tu luyện đan dược mà cũng nghèo đến thế này, thật là đáng thất vọng!”

Yu Youyou nhắc nhở: “Trưởng lão, tôi không mắc nợ bên ngoài.”

Trái tim Trưởng lão Ma như bị đâm một nhát.

Ông không còn tranh luận với Yu Youyou xem ai nghèo hơn nữa, nhanh chóng ăn hết con hạc nướng, rồi rời đi.

“Giống như cậu, những người luyện kiếm ở giai đoạn luyện khí mà kỹ thuật chiến đấu bằng kiếm cũng còn lệch lạc như vậy. Khi họ tiến bộ hơn nữa, tốc độ luyện của cậu chắc chắn cũng sẽ nhanh hơn thôi, cậu sợ gì chứ?”

Lão Ma bắt đầu truyền đạt kỹ thuật chiến đấu của mình một cách nghiêm túc: “Hơn nữa, những người luyện kiếm đều coi kiếm như bảo vật quý giá của mình. Nếu cậu tìm được cơ hội để luyện kiếm của họ, dù chỉ hỏng một chút thôi, họ cũng sẽ ôm kiếm và khóc lóc ngay tại chỗ đó, làm sao họ còn tâm trạng để đánh nhau với cậu nữa?”

“Kiếm linh không phải là sắt bình thường…”

“Phù, chúng ta, những người luyện đan, lại phải dùng xương của thú dị để luyện đan. Thứ đó không dễ đối phó bằng pháp bảo đâu. Hơn nữa, những người luyện kiếm ở giai đoạn luyện khí thông thường có thể có kiếm tốt được như thế nào chứ?”

Lão Ma tiếp tục dạy bảo: “Nếu họ thực sự có kiếm tốt, cậu cứ luyện quần áo của họ đi. Những người luyện kiếm đều thích phô trương, sẽ không dám trần truồng mà đánh nhau với cậu đâu.”

Yu Youyou bỗng nhiên tò mò: “Tôi cũng không dám đâu, chẳng lẽ lão nhân có dám sao?”

“…” Lão Ma im lặng một lúc, rồi cuối cùng nổi giận và bắt đầu mắng người khác.

“Cút đi, cút đi, đi luyện đá của cậu đi, đừng làm phiền tôi!”

Yu Youyou nghi ngờ mình đã đoán đúng sự thật.

*

Tháng tiếp theo thực sự là một tháng đầy khó khăn.

Số lượng đệ tử phù hợp với độ tuổi cũng chỉ có vài người thôi, và tất cả họ đều là những người mới gia nhập từ cửa ngoài, nền tảng kiến thức còn yếu.

Vì vậy, ngoại trừ những vị lão nhân đang ẩn cư, hầu hết các vị lão nhân trong môn đều ra tay, tự mình hướng dẫn những đệ tử này.

Mỗi ngày, giữa các ngọn núi trong môn đều vang lên tiếng cãi vã vì tranh giành đệ tử.

Nhóm đệ tử đứng trên những cầu treo giữa các ngọn núi, không biết nên đi đâu, bởi vì tiếng nói của họ từ các ngọn núi khác nhau càng lúc càng to.

Lão Niu, người thường rất hiền lành, cuốn tay áo lên và mắng to ở cổng núi: “Nếu không nhớ hết các loại dược liệu và công thức luyện đan, thì đừng mong được tiến bộ!”

*

*(Note: The translation attempts to maintain the poetic and narrative flow of the original text while providing clear and direct translations of the words. Some phrases have been adapted to fit Chinese grammar and expression.*

Tuy nhiên, trước khi rời đi, Khải Nam Phong bất ngờ quay đầu lại và không quên đâm thêm một nhát nữa: “Cũng không lẽ sao? Có vẻ như Tiểu Ngư cũng đã học được rồi.”

“……”

Lục Lão Tam ôm lấy đầu gối, khuôn mặt đầy tuyệt vọng bước về phía phòng luyện đan.

Các đệ tử nhanh chóng quyết định sẽ đến núi Phù Không, cuối cùng chỉ còn lại mình Dư Ngọc Du ngồi trên cầu ngủ gật.

Gần đây cô ấy không ngủ được vào ban đêm, mỗi khi buồn ngủ thì uống một viên thuốc tăng lực, có lẽ vì uống quá nhiều nên hiệu quả của thuốc không còn tốt nữa.

Cô ấy ngáp một cái rồi đứng dậy.

Lão Niú ở thư viện mỉm cười vẫy tay với cô: “Dư cô gái, đã một tháng nay cô không đến đây rồi, e là cô đã quên hết nội dung trong cuốn sách ngọc rồi chứ?”

Dư Ngọc Du trả lời thẳng thắn: “Lão Niú, trí nhớ của tôi vẫn tốt đấy, tôi không quên.”

Lão Niú: “……”

Chưa kịp cho hai vị lão khác có cơ hội nói gì thêm, một giọng nói to tiếng đã vang lên từ xa:

“Nếu còn trì hoãn nữa, tôi sẽ không chia cho cô đùi gà nữa đâu!”

Ngay lúc giọng nói đó vang lên, các vị lão đều im bặt, chỉ có thể nhìn Dư Ngọc Du chào từ biệt rồi từ từ bước về phía Lão Mã ở xa nhất.

“À.” Lão Niú thở dài, nhớ lại cô gái ngoan ngày xưa đã ngồi ở thư viện hàng ngày: “Thật là đáng tiếc cho một tài năng như vậy, lại bị kẻ đó làm sai lệch hướng.”

Lão Kỳ thì rất bình tĩnh: “Cũng không sao đâu, mỗi tối cô ấy vẫn đến hỏi tôi về những chuyện liên quan đến thú lạ, cô ấy cũng khá hiểu chuyện.”

Lão Dương chỉ nhìn một cái, không nói thêm gì nữa.

Lão Niú tò mò: “Lúc nãy anh ta la hét to nhất, sao bây giờ lại không cãi vã nữa? Hơn nữa, nếu tôi nhớ không nhầm thì cô gái đó chưa bao giờ đến phòng luyện đan của anh ta cả.”

Câu cuối cùng ấy vừa mang ý tứ tiếc nuối vừa chứa chút giọng cười nhạo.

Lão Dương lười biếng nhướng mày: “Người ta đã bị Lão Mã gọi đi rồi, còn cãi vã làm gì nữa? Cô ấy có thể đánh bại được Lão Mã sao?”

“……” Không thể đánh bại được.

Có một chuyện mà Lão Dương không nói ra.

Thực ra, Dư Ngọc Du đã đến phòng luyện đan vài lần, lúc đó ông tưởng cô ấy chỉ làm theo lệnh mà thôi.

Mặc dù kỹ thuật luyện đan của Khải Nam Phong còn non nớt, nhưng anh ta lại sở hữu khả năng nhận biết các loại dược liệu một cách đáng sợ; ngay cả khi nhắm mắt, anh ta vẫn có thể phân biệt được mức độ chín của hai loại dược liệu khác nhau chỉ qua mùi hương. Có thể nói, anh ta chính là bách khoa toàn thư về dược liệu.

Kết quả của việc ba người này trải qua huấn luyện khắc nghiệt từ quỷ dữ khiến ngay cả những bậc trưởng lão không còn hy vọng gì vào cuộc thi lớn này cũng bắt đầu cảm thấy hào hứng.

Đêm trước khi lên đường, ba người xếp hàng ngồi trên chiếc giường mềm khổng lồ của Khải Nam Phong để trò chuyện.

Khải Nam Phong nhiệt tình mời: “Lát nữa chúng ta sẽ về nhà một chút, để từ biệt với người thân trong gia đình, các cậu có muốn đến nhà tôi chơi không?”

Ngộ Ý vui vẻ đồng ý.

Chỉ có Yu Youyou là không trả lời, cô ấy dự định sẽ đến một nơi khác.

Yu Youyou lặng lẽ quay trở lại con hẻm nơi cô ấy đã từng ở trước đây.

Lúc này, bóng tối chưa quá sâu; có một người già ngồi trên chiếc ghế bằng dây thừng để nghỉ ngơi, kể chuyện cho những đứa cháu xung quanh, còn bà Hoa ở xa đang thu dọn quần áo và gọi to những đứa trẻ trong nhà mình quay về chuồng gà.

Khi Yu Youyou đi qua con hẻm, không ai nhận ra cô ấy; ngay cả bà Hoa – người đã nuôi dưỡng cô từ nhỏ – cũng chỉ tò mò nhìn cô một cái rồi tiếp tục công việc của mình.

Bây giờ, cô ấy đã thay đổi rất nhiều, hoàn toàn khác với con người một năm trước.

Cánh cửa sân nhà bà Zhang, nơi cô từng ở, được khóa chặt; sân nhà được dọn dẹp sạch sẽ, như thể luôn có người đến chăm sóc.

Khi Yu Youyou định rời đi, cô phát hiện có thứ gì đó được để sau chiếc chậu hoa cũ kỹ đó.

Trước đây, vì bà Zhang luôn đối xử tệ với cô, hàng xóm bà Hoa thường lén mang đồ ăn đến cho cô, nhưng sợ bị bà Zhang phát hiện, nên mỗi lần họ đều giấu chúng ở góc khuất chỉ có cô mới biết.

Nhưng hôm nay, thứ được để ở đó không phải là thức ăn, mà là một chiếc bình gốm chứa nước trong vắt.

Dưới đáy bình có một tờ giấy vàng được dùng làm nắp; trên đó viết bằng chữ viết không đều, Yu Youyou nhận ra ngay đó là chữ của cậu con trai lớn của bà Hoa – người vừa bắt đầu học chữ.

“Chị Yu ơi, mẹ tôi nói rằng nước trong bình này có tác dụng tốt cho sức khỏe.”

Yu Youyou cảm ơn và tiếp tục con đường của mình.

Nhưng không có ai cả.

Cô chỉ mơ hồ thấy góc váy màu xanh trắng bị gió cuốn lên, một đám lông mềm mại bay lượn trong ánh trăng, giống như những bông hướng dương xa xôi.

“Thật kỳ lạ... Tại sao tôi lại cảm thấy cô gái xinh đẹp kia có vẻ quen thuộc nhỉ?”

Sau khi hoàn thành thỏa thuận với Đầu Gà trước đó, Dư Thuấu Du đã chạy về Tông Đan Đỉnh đúng giờ.

Phái Kiếm Vân Hoa cách Quận Đồng Hoa khá xa, và giữa hai phái không có trận pháp truyền tải lớn, vì vậy ba người họ cùng với Quý Thanh Diệu và các bậc trưởng lão đều sẽ đi bằng thuyền mây.

Quả nhiên, một chiếc thuyền mây khổng lồ đang treo trước cổng núi, và một số bậc trưởng lão cùng với Quý Thanh Diệu và vài sư huynh nội môn đang đứng dưới thuyền mây.

Khởi Nam Phong từ xa đã nhìn thấy Dư Thuấu Du, nhưng lần này anh ta không hét to như mọi khi, mà chỉ làm mặt giễu cợt với cô từ xa.

Dư Thuấu Du tiến lại gần mới hiểu tại sao.

Một nhóm các sư huynh sử dụng khiên đứng thẳng tắp trước mặt các bậc trưởng lão, lưng thẳng tắp như một bức tường vững chãi.

Ánh bình minh chiếu lên những tấm khiên bằng kim loại, phát ra ánh sáng chói lọi, kết hợp với làn da màu đồng đẹp của các chàng trai trẻ, khiến người ta không thể rời mắt.

Người dẫn đầu chính là Cuồng Lãng Sinh.

Anh ta lịch sự chào hỏi các bậc trưởng lão: “Vì nghe nói ở Quận Đồng Hoa có xuất hiện quái thú, tôi cùng các sư đệ lo lắng cho sự an toàn của các vị đạo hữu tại tông mình, nên đã đặc biệt đến đây để hộ tống các vị đến Phái Kiếm Vân Hoa, e rằng sẽ phải làm phiền các vị một thời gian trên thuyền mây.”

Nghe vậy, bước chân Dư Thuấu Du bỗng dừng lại, cô nhìn anh ta với ánh mắt khó đoán.

Đối diện, Lộ Ý Trí và Khởi Nam Phong đã gần như không kìm được tiếng cười.

Lộ Ý Trí thì thầm: “Nếu không nhầm thì sau khi chuộc lại bao hạt giống và bảo bối, họ không còn tiền để đi thuyền mây nữa.”

Các bậc trưởng lão của Tông Đan Đỉnh, dù không rõ tình hình thực sự, nhưng vẫn rất cảm động và mời họ lên thuyền mây.

Tuy nhiên, sau khi thêm mười người nữa, không gian trên thuyền mây trở nên chật chội hơn.

Dư Thuấu Du cùng nhóm của mình ngồi đối diện với nhóm Cuồng Lãng Sinh.

Cô nhìn chằm chằm vào những tấm khiên, suy nghĩ sâu xa.