Chương 23

Khi vị tu luyện ma mị bí ẩn kia bước vào tòa nhà cao tầng, chợ đen yên tĩnh bỗng nhiên trở nên náo nhiệt trở lại.

Khải Nam Phong ban đầu cũng muốn tìm hiểu xem người đó là ai, nhưng vừa mới hỏi thì các tu sĩ xung quanh đã vội vàng rời đi, với vẻ mặt hoảng sợ như thể “dù anh có muốn tự giết mình cũng đừng kéo tôi theo”.

“Có lẽ đó là loại ma vương không chút do dự khi giết người, là những kẻ không thể được nhắc đến tên.” Yu Youyou suy đoán.

Cô nhớ đến chiếc đuôi lông mềm mại tuyệt đẹp kia, lòng không khỏi thèm thuồng.

Vì vậy, trước khi trở về, cô đã cắn răng mua một chai kem dưỡng lông dành riêng cho tu luyện ma mị ở con hẻm báu vật bên cạnh.

Lục Ý Trí nhìn mái tóc đẹp của Yu Youyou mà ghen tị: “Chính là nhờ thứ này mà tóc cô mới dày đặc phải không?”

Yu Youyou không thể nói rõ rằng thứ này chính là dụng cụ mà các tu luyện ma mị sử dụng để bôi lên đuôi, chỉ có thể gật đầu mơ hồ.

Kết quả Lục Ý Trí cũng liền sờ vào mái tóc vàng úa của mình, cắn răng và cũng mua một chai giống như vậy.

Yu Youyou: “……”

Vì họ đã trốn ra ngoài một cách bí mật, ngày mai lại phải trở lại phái Kiếm Vân Hoa, nên sau khi bán hết số thuốc dược trong kho, ba người không dám ở lại lâu, vội vàng trở về.

Dù vậy, họ vẫn kiếm được khá nhiều linh thạch.

Tuy nhiên, lần này Yu Youyou không mua nguyên liệu dược liệu, một là vì ra ngoài không tiện cho việc tắm thuốc, hai là theo lời kể, nếu mang thuốc dược vào Rừng Vạn Cổ thì chúng sẽ bị hủy hoại, mất đi tác dụng, việc luyện thành đan để mang theo chỉ là lãng phí mà thôi.

Sáng hôm sau, các tu sĩ của phái Đan Đỉnh Tông và Thiên Đạo Môn sau khi chuẩn bị xong, cùng nhau đến phái Kiếm Vân Hoa.

Dù cả hai đều là ba phái lớn, ngay cả khi trong suốt trăm năm qua phái Kiếm Vân Hoa có vẻ áp đảo hai phái khác, nhưng họ vẫn rất coi trọng các tu sĩ của hai phái kia, đặc biệt cử ra hai vị trưởng lão ở giai đoạn Nguyên Ấu và vài đệ tử nội môn đến tiếp đón.

Các tu sĩ của hai phái được sắp xếp ở núi Thanh Vân Phong – nơi dành riêng cho việc tiếp khách.

Yu Youyou cảm thấy có chút kỳ lạ, từ khi bước vào cổng núi của phái Kiếm Vân Hoa, vị trưởng lão Ma vốn hay nói chuyện bỗng nhiên im lặng, thậm chí còn cố tình đi sau lưng người cao to là Trưởng lão Đạo Môn.

Rất nhanh sau đó, Yu Youyou đã biết được sự thật.

Bởi vì sau khi hoàn thành các nghi thức lễ nghịch theo quy định, những “chủ nợ” của phái Kiếm Vân Hoa đã ập đến.

Trưởng lão Ma bị bắt quả tang, người bắt anh ta chính là Trưởng lão Từ của phái Kiếm Vân Hoa, người lúc nãy vẫn tỏ ra hiền lành.

Yu Youyou không khỏi lo lắng, nhưng cũng không biết phải làm gì hơn.

Lão Ma chết heo không sợ nước sôi bỏng: “Cái đó liên quan gì đến tôi? Hồi đó chính là anh không tin tôi có thể luyện kiếm, cứ nhất định muốn cá cược với tôi! Anh đã đưa kiếm vào tay tôi rồi, tôi chắc chắn phải luyện cho anh xem mà!”

“Tôi bảo anh luyện kiếm à?” Giọng Lão Từ như thể đang khóc than đau đớn: “Tôi bảo anh luyện kiếm thôi! Tôi tưởng anh chỉ đang khoác lác rằng mình giỏi võ thuật kiếm mà!”

“……”

Yu Youyou và mấy người khác ẩn sau cửa, lắng nghe một cách say mê.

Một lúc sau, Lão Ma trở lại với vẻ mặt tức giận, Yu Youyou nhìn kỹ thì thấy túi hạt mù tạt treo trên lưng ông ấy không còn nữa.

Có vẻ như cuối cùng cũng có một “chủ nợ” dám đứng dậy để đòi nợ rồi; cô ấy thậm chí còn cảm thấy phần nào yên lòng.

Nhưng nơi ở của phái Dan Ding không được yên bình quá lâu.

Chỉ khoảng thời gian uống một chén trà, mọi người vừa mới xong việc chào hỏi thì bên ngoài sân đã có một cô gái trẻ đến thăm.

Cô ấy ăn mặc rất xinh đẹp, trông không giống như một người luyện kiếm, mà giống như là một cô hầu gái xuất thân từ gia đình quý tộc lớn nào đó.

Cô gái cúi đầu chào hỏi một cách lịch sự: “Các vị lão nhân, bà Yu của phái Bất Diệt Phong mời các vị.”

Khí Chí Nam nhanh miệng, không kìm được mà hỏi: “Bà Yu là ai?”

Anh ta liếc nhìn về phía Lão Ma với vẻ nghi ngờ, dường như đang nghĩ rằng đây lại là một “chủ nợ” khác.

Lão Ma ném một chiếc giày về phía anh ta: “Đừng nhìn tôi, tôi cũng không biết gì cả!”

Cô hầu gái nhíu mày, trong tư thế của mình ẩn chứa một chút kiêu ngạo: “Trong toàn bộ giới tu luyện này, chỉ có con gái ruột của gia tộc Cui, tức là đối tác tu luyện của Thần Kiếm Bất Diệt, mới có quyền được gọi là bà Yu mà thôi.”

Yu Youyou nghĩ thầm, có lẽ anh ta không biết rằng Thần Kiếm Bất Diệt đã “gieo” một “thảo nguyên” trên đầu vợ của gia đình anh ta; những người có thể được gọi là bà Yu thì không phải chỉ có một trăm người thì cũng ít nhất năm mươi người rồi.

Lão Ma vừa mới bị lấy đi túi hạt mù tạt và không muốn đi, đành phải để Lão Niu, người có tính tình tốt hơn, đi thay.

Mãi cho đến khi trời tối dần, Lão Niu mới chậm rãi trở lại.

Qu Qingmiao, người đã chờ đợi từ lâu, đứng dậy với vẻ lo lắng: “Lão Niu, không biết vị nào đã mời ngài đi có việc gì vậy?”

Lão Niu nhìn về phía ba người kia, thấy họ đang ngửa đầu cầm quả dưa hấu, trông rất mong đợi mình, hoàn toàn không có ý định lui xuống một cách ngoan ngoãn.

“Dưa hấu này từ đâu ra vậy?”

“Tối qua mua ở ngoài đó.”

……

Sau khi mọi người nghe xong, họ mới biết chuyện gì đã xảy ra.

Hóa ra vết sẹo trên khuôn mặt của Yu Nianrou không phải là vết thương bình thường, mà là do một con quái vật nào đó cắn. Có lẽ con quái vật đó quá yếu ớt, nên ban đầu dù là phái Dan Ding hay phái Vân Hoa Kiếm cũng không ai nhận ra điều bất thường, và cô ấy cũng không mất kiểm soát như anh trai Zhu.

Nhưng vết sẹo đó ngày càng lan rộng, đến nỗi giờ đây gần như nửa khuôn mặt cô ấy đã bị hoại tử.

Trong tình huống như vậy, Yu Nianrou vẫn không từ bỏ ý định tham gia Hội Đồng Bốn Giới, vì vậy mẹ cô ấy đã mời một vị trưởng lão của phái Dan Ding đến chữa trị cho cô ấy.

“Nhưng để chữa trị vết thương do loài quái vật nào gây ra, thì cần phải dùng máu của con quái vật đó để chế tạo thuốc giải độc. Chính cô ấy còn không nhìn rõ hình dạng của con quái vật đó, làm sao tôi có thể giúp được?” Trưởng lão Niu cau mày.

Vài tháng trước, một đệ tử họ Zhu trong phái cũng bị quái vật cắn, may mắn thay các đệ tử khác nhớ được những con quái vật nào xuất hiện vào lúc đó, vì vậy trưởng lão Ma đã đặc biệt đi đến Rừng Vạn Cổ để bắt hết những con quái vật đó và sau nhiều lần thử nghiệm mới cứu được mạng sống của anh ta.

Nhưng Yu Nianrou hoàn toàn không thể mô tả được con quái vật đã gây ra vết thương cho mình, chẳng lẽ cô ấy muốn cả nhóm tu sĩ dùng thuốc để bắt hết tất cả các con quái vật trong Rừng Vạn Cổ sao?

Ngay cả cha cô ấy cũng không làm được điều đó!

Nghĩ đến đây, Quách Thanh Diệu cau mày không hiểu: “Tại sao không triệt diệt Thần Kiếm…”

“Không biết, khi tôi đến núi Bất Diệt, tôi cũng không thấy bóng dáng của Thần Kiếm, có lẽ ông ấy đang ẩn cư.”

Chỉ có lý do này mới có thể giải thích được, dù sao thì việc tu sĩ ẩn cư từ ba năm đến hàng trăm năm cũng không phải là chuyện lạ.

Yu Youyou không nói gì, chỉ ngồi ăn dưa.

Cô ấy đã đọc qua nguyên văn và biết rằng Yu Bất Diệt hiện đang ở một nơi bí mật nào đó, đang trò chuyện với một nữ nhân vật khác trong câu chuyện.

Tuy nhiên, trong nguyên văn cũng có đề cập đến việc Yu Nianrou bị thương ở khuôn mặt, nhưng vết thương đó nhanh chóng lành lại và không nghiêm trọng đến thế.

Sau đó, Yu Nianrou vẫn xuất hiện tại Hội Đồng Bốn Giới và khiến nhiều người kinh ngạc; không ít người lớn muốn kết hôn với Yu Bất Diệt.

Rõ ràng, một số chi tiết bây giờ đã bắt đầu khác với nguyên văn.

*

Sáng sớm hôm sau, các tu sĩ của phái Thiên Đai Môn đến.

Kể từ ngày Yu Youyou mượn đá linh, ánh mắt của họ nhìn Yu Youyou trở nên đặc biệt ân cần, gần như muốn kéo các tu sĩ dùng thuốc để kết bạn.

*

Trông thấy khối đá lạnh này, hắn rất hài lòng.

Cuồng Lãng Sinh giơ khiên và nhiệt tình mời gọi: “Chúng tôi dự định sẽ so tài với các cao thủ kiếm thuật, các bạn có muốn đi xem không?”

Dù sao cũng chẳng có việc gì làm, Vũ Nguyễu Du cùng hai người kia liền theo họ đi.

Các cao thủ kiếm thuật của phái Vân Hoa đang luyện kiếm trên đỉnh Thử Kiếm Phong, từ xa nhìn lại, ánh kiếm rực rỡ, cực kỳ kích thích.

Đệ tử của Vũ Bất Diệt, Tương Uyên, cũng ở trong số đó.

Phía sau hắn có hơn mười cao thủ kiếm thuật khác, hơn một nửa trong số họ đã đạt đến giai đoạn Chí Cơ, có vẻ như tất cả đều tham gia Hội Thao Bốn Giới.

Vũ Trường An cũng ở trong số đó, và điều bất ngờ là, anh ta đã tu luyện đến giai đoạn Chí Cơ rồi.

Cuồng Lãng Sinh quen biết Tương Uyên, hai người chào hỏi nhau một cách lịch sự.

Sau đó, Tương Uyên liền chuyển ánh mắt sang ba người tu luyện đan dược.

Cuồng Lãng Sinh nhiệt tình giới thiệu: “Ba người này là bạn đạo của chúng tôi từ phái Đan Đỉnh, người này là…”

“Không cần phải giới thiệu nữa.” Vẻ mặt Tương Uyên không mấy tốt đẹp.

Hắn vẫn nhớ rõ kẻ đã lừa mình phải trả một nửa tiền đặt cọc, còn Kỳ Nam Phong cười toe toét bên cạnh thì càng khó quên hơn; sau khi trở về phái, hắn mới biết ra rằng những lời Kỳ Nam Phong nói vào ngày hôm đó không hề tốt đẹp chút nào.

Chỉ có cô gái xinh đẹp tên Duyên Nhu ở cuối cùng mà hắn chưa từng gặp trước đây.

Nhưng trong mắt Tương Uyên, cô ta không hề khác biệt gì so với hai người kia, bởi vì cả ba đều ở giai đoạn Luyện Khí, chỉ là trên mặt họ hiển rõ hai chữ “gà non”.

Vì chuyện Vũ Niên Nhu bị thương, hắn đã bị sư phụ mắng mỏ dữ dội, thậm chí bị phạt phải quỳ xuống xin lỗi sư muội.

Vì vậy, tự nhiên hắn không hề có thiện cảm gì với hai người này.

“Các người của phái Đan Đỉnh tham gia Hội Thao Bốn Giới, chẳng lẽ chỉ có ba người các bạn sao?” Tương Uyên có vẻ không tin nổi.

Kỳ Nam Phong kiêu hãnh vỗ vào ngực: “Đúng vậy, chính là chúng tôi.”

Lần này, không chỉ Tương Uyên mà cả những cao thủ kiếm thuật khác cũng ngạc nhiên.

“Nói bậy!” Tương Uyên nổi giận: “Các người của phái Đan Đỉnh coi mặt mũi của chúng tôi ở miền Đông như thế nào vậy? Dám cử những đệ tử mới ở giai đoạn Luyện Khí như thế này!”

Tương Uyên có uy tín lớn trong số các cao thủ kiếm thuật, ngay lập tức có người bắt đầu đồng tình: “Đúng vậy, nếu phái Đan Đỉnh không quan tâm đến Hội Thao Bốn Giới như vậy, thì sao không để những người xứng đáng hơn tham gia?”

Màu mặt của họ Yu Youyou và những người khác đều không mấy tốt đẹp.

Các vùng lãnh thổ sẽ cử ra hai mươi lăm tu sĩ trẻ tham gia Hội nghị Bốn Vùng, trong khi ba vùng lãnh thổ còn lại mỗi nơi chỉ cử ra năm tu sĩ y thuật; số suất còn lại được chia đôi giữa hai phái tu khác.

Chỉ có vùng Đông là ngoại lệ, phái Dan Ding chỉ có ba suất.

Kể từ khi Yu Bumie xuất hiện ấn tượng tại Hội nghị Bốn Vùng, phái Vũ Khí Vân Hoa đã dựa vào điều này để chiếm thêm hai suất, cùng với các nguồn lực đi kèm với hai suất đó.

Đoạn văn ngắn trong nguyên tác khiến nhân vật chính trở nên vui vẻ, nhưng lại khiến phái Dan Ding phải chịu đựng sự bức bối suốt một trăm năm.

Bây giờ, theo ý của họ, họ thậm chí không muốn cho các tu sĩ y thuật tham gia Hội nghị Bốn Vùng nữa!

Yu Youyou nhướng mí mắt lên, giọng nói rất lạnh lùng: “Hội nghị Bốn Vùng là cuộc họp nội bộ của phái Vũ Khí Vân Hoa sao?”

“Hay là các người đã gia nhập phái Dan Ding của chúng tôi từ khi nào đó, và bây giờ đã trở thành các bậc trưởng lão, quyết định xem liệu đệ tử của chúng tôi có nên tham gia Hội nghị Bốn Vùng hay không?”

Những người vừa nói trước đó muốn biện hộ nhưng không tìm được lời nào để nói, bởi vì Yu Youyou nói đúng, họ thực sự không có quyền can thiệp vào việc phái Dan Ding cho ai tham gia.

Yu Youyou nhìn Jiong Yuan một cách lơ đãng, sau khi ném ra câu cuối cùng một cách thiếu trách nhiệm thì quay lưng đi:

“Nếu các người thực sự giỏi như vậy, thì hãy khuyên người vợ của sư phụ các người kỹ lưỡng một chút, đừng đến tìm các bậc trưởng lão của chúng tôi vào ban đêm.”

Ngay khoảnh khắc câu nói đó rơi xuống, hiện trường im lặng trong chốc lát.

“Sss!”

“Tch!”

Câu nói này thật sự khiến người ta suy tưởng không ngớt!

Vợ của Jiong Yuan là ai? Là bạn đời của Thần Kiếm Bumie! Là nữ hoàng sắc đẹp số một trong giới tu luyện theo truyền thuyết, con gái ruột của gia tộc Cui!

Nghe nói Thần Kiếm Bumie đã ẩn cư hai năm rồi, chẳng lẽ trong thời gian ấy ông ấy không để ý và để râu mọc trên đầu?

Ánh mắt của những tu sĩ kiếm tại hiện trường bỗng sáng lên, như thể họ đã trở thành những kẻ háo hức không thể kiềm chế được.

Màu mặt của Jiong Yuan và Yu Changan chuyển sang màu xanh thép.

Chính kẻ gây ra rắc rối lại chỉ để lại câu nói mơ hồ này rồi bỏ đi, nhưng nếu nói thật thì cô ấy chưa bao giờ nói dối chút nào cả!

Tối qua, người vợ của sư phụ thực sự đã sai người hầu đi mời các bậc trưởng lão của phái Dan Ding!

Chỉ là Yu Nianrou đã la mắng không cho phép họ tiết lộ chuyện cô ấy bị thương trên mặt, đến nay các đệ tử khác trong phái vẫn không biết chuyện cô ấy bị hủy hoại dung nhan, vì vậy họ không thể làm gì được.

*

Yu Youyou với tâm trạng rất tốt đã chạy đến nhà ăn của phái Vân Hoa Kiếm để dùng bữa, nhưng tiếc là thức ăn của các kiếm sĩ không ngon bằng thức ăn của các đan sĩ, hương vị rất nhạt nhẽo. Thậm chí còn không bằng cả Đan Bích Các nữa.

Yu Youyou liền nhặt một viên Đan Bích Các bỏ vào miệng để ăn như món ăn vặt.

Bên cạnh, Lỗ Ý Trí và Khải Nam Phong tỏ ra khinh thường, trong khi Khuang Lang Sinh lại rất tò mò: “Đây là loại đan gì vậy? Nhìn cô ăn ngon quá.”

Yu Youyou rất hào phóng, đưa cho họ một viên: “Thử xem?”

Kuang Lang Sinh hiện tại rất tin tưởng Yu Youyou, anh ta nhận lấy viên đan và nhai ngay; ánh mắt anh ta bỗng sáng lên: “Ngon lắm!” Hóa ra là vị dâu tây!

Khải Nam Phong và Lỗ Ý Trí chỉ biết lắc đầu.

Sau khi ăn xong viên Đan Bích Các vị dâu tây, Khuang Lang Sinh càng thêm ngưỡng mộ các đan sĩ hơn nữa; anh ta an ủi những người vừa bị các kiếm sĩ khinh thường: “Các bạn cũng đừng để tâm đến những lời của họ, họ chưa từng tham gia cuộc thi Tứ Cảnh Đại Hội, không biết được sự kinh hoàng của Rừng Vạn Cổ, cũng không biết được khả năng của các y sĩ.”

Khuang Lang Sinh dường như nhớ đến điều gì đó, nhìn về phía huyện Đông Hoa xa xôi, trong mắt anh ta lóe lên ánh sáng nhiệt huyết.

“Tôi cũng phải trải qua nhiều gian khổ mới hiểu ra rằng không thể chỉ dựa vào cấp độ tu luyện để đánh giá khả năng của các y sĩ. Trước đây tôi đã gặp một vị y sĩ, mặc dù sức mạnh không cao, nhưng tay nghề và nhân cách của ông ấy thực sự xứng đáng được gọi là bậc thầy!”

Bậc thầy đó sau đó cũng lấy một viên Đan Bích Các vị litchi để ăn; vì quá vui mừng, ông ấy cũng đưa cho Khuang Lang Sinh một viên.

Sau khi ăn xong, Khuang Lang Sinh càng thêm hào hứng và không ngần ngại khen ngợi: “Nếu không có vị bậc thầy đó, số phận của chúng tôi chắc chắn sẽ rất bi thảm. Từ đó trở đi, tôi tin chắc rằng việc học y có thể cứu rỗi giới tu luyện!”

Mặt Yu Youyou gần như đỏ bừng lên vì vui mừng.

Khuang Lang Sinh thay đổi chủ đề: “Thôi không nói về vị bậc thầy nữa, hãy nói về các bạn đi. Các bạn có muốn chứng minh cho phái Vân Hoa Kiếm thấy không?”

Anh ta rất hào hứng: “Lúc nãy tôi nghe trưởng lão của mình nói rằng…”

*(Note: Some phrases were translated directly due to their poetic or idiomatic nature in Chinese, while others were adapted to maintain readability in Vietnamese.*