Chương 195: Đồng ý

Anh ấy lớn hơn cô ấy mười lăm tuổi.

Dù anh ấy trông có vẻ trẻ trung đến đâu, đó cũng là một sự thật không thể thay đổi.

Nhưng Jin Chao lại không hiểu ý của anh ấy... Làm sao cô ấy có thể ghét bỏ việc anh ấy lớn tuổi chứ? Cô ấy chỉ cảm thấy mình không xứng đáng với anh ấy mà thôi.

Cô ấy lắc đầu: “Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra.”

Chen Tam Yêu ngẩng đầu nhìn cô ấy và nói một cách bình thản: “Nếu cô cũng nghĩ như vậy, thì tại sao tôi lại quan tâm đến những điều đó chứ?”

Anh ấy đứng dậy, bước đến trước mặt Jin Chao, đứng với hai tay sau lưng, giọng nói của anh ấy hạ thấp xuống một chút: “Có người đã biết về chuyện Đại Hưng Thông Tàng rồi.” Jin Chao chưa kịp nói gì, anh ấy tiếp tục: “Có hai hậu quả có thể xảy ra... Nếu tôi nói rằng tôi làm việc đó vì Yuan Zhongru, chắc chắn tôi sẽ bị ông Zhang loại bỏ. Nhưng nếu tôi nói rằng tôi làm việc đó vì cô, thì sẽ không có gì cả...” Ánh mắt anh ấy trở nên nặng nề hơn, giọng nói nhẹ nhàng: “Cô có hiểu ý tôi không?”

Bất kỳ kẻ nào chiếm đoạt quyền lực đều sợ rằng người khác sẽ giành lấy quyền lực từ họ, vì vậy ngày xưa mới có chuyện Tống Thái Tổ uống rượu để từ bỏ quyền lực.

Chen Tam Yêu bị cuốn vào chuyện này chỉ vì đã giúp cô ấy; nếu không, với tính cách thận trọng của anh ấy, anh ấy sẽ không làm những việc mặc dù đúng đạo đức nhưng lại không phù hợp với thủ đoạn chính trị.

Jin Chao gật đầu.

Chen Tam Yêu tiếp tục nói: “Hơn nữa... cô đã nói rằng sẽ giúp tôi một việc. Tôi nghĩ sau này cũng không có việc gì đòi hỏi cô phải giúp nữa, thì tốt nhất là bây giờ cô hãy giúp đi.” Anh ấy suy nghĩ một chút, rồi nói với cô một cách nhẹ nhàng: “Nếu cô không ghét việc tôi lớn tuổi, thì cũng không có gì đáng để phàn nàn cả.”

Jin Chao bị anh ấy làm cho không biết phải nói gì nữa.

Cô đã nói rằng sẽ giúp Tam Yêu một việc, nhưng cô không ngờ rằng Chen Tam Yêu lại yêu cầu cô giúp việc này... Thực ra cô cũng đã nghĩ kỹ rồi; dù sao thì Tam Yêu cũng không cần sự giúp đỡ của cô. Việc duy nhất mà cô có thể giúp được anh ấy chính là việc tiêu diệt bọn cướp ở Tứ Xuyên. Cô có thể cảnh báo anh ấy không nên đến Tứ Xuyên.

Nhưng... Tam Yêu lại muốn cô kết hôn với mình.

Anh ấy từng bước lên kế hoạch một cách cẩn thận, không vội vàng.

Như Chen Tam Yêu đã nói, nếu bây giờ cô không đồng ý, chẳng phải cô sẽ trở thành người ghét bỏ việc anh ấy lớn tuổi và không giữ lời sao?

Trong phòng hoa, những bông hoa đào Tây Phủ nở rộ, màu hồng trắng như mây tuyết chất đống.

Jin Chao nhìn những bông hoa đào đang nở rộ và suy nghĩ về chuyện đó.

Chuyện của Trần Huyền Thanh thực sự rất khó nói, dù sao đó cũng là chuyện của kiếp trước mà. Hiện tại, chỉ có cô ấy và Cố Lan biết về chuyện này, cùng với bà Song – người đã điên rồ. Cố Lan không ngu đến thế; nếu chuyện đó bị tiết lộ ra, không những sẽ hại đến danh tiếng của cô ấy mà còn liên lụy đến tất cả các phụ nữ trong gia đình Cố. Lúc đó, cô ấy cũng đừng mong có kết cục tốt đẹp gì đâu…

Sau khi suy nghĩ rất lâu, Cẩm Triều mới quyết định nói: “Dù sau này thế nào đi nữa, cô phải tin tôi.”

Trần Diện Duyên cũng không hỏi cô ấy chuyện đó rốt cuộc là gì; cô gái nhỏ này có vẻ rất quyết tâm và tin tưởng vào lời mình nói.

Thật là đáng yêu.

Anh ấy gật đầu và nói: “Vì cô đã nói như vậy, làm sao tôi có thể không tuân theo được.”

Cẩm Triều thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười với anh ấy: “Vậy thì thỏa thuận như vậy nhé!”

Nụ cười của cô ấy nhẹ nhàng, khuôn mặt đẹp như hoa đào. Nhưng cô ấy không hề e ngại gì cả.

Chén Tam gia nhẹ nhàng nhếch khóe miệng, vươn tay vuốt ve mái tóc cô ấy, giống như đang an ủi một đứa trẻ: “Ừm, tốt.”

Cẩm Triều ngẩn ngơ một chút.

Anh ấy đã rút tay lại, thấy cô ấy ngẩn ngơ liền thở dài: “Đừng sợ, cô ấy không nhìn thấy đâu.”

Sau khi chỉnh lại tay áo mình, Chén Tam gia tiếp tục nói: “Có vẻ như mọi người trong gia đình Cố không đối xử tốt với cô lắm… Tôi lo họ sẽ làm tổn thương cô.” Anh ấy nói: “Hãy theo tôi đi.”

Cẩm Triều đã trải qua hai kiếp sống, nhưng kinh nghiệm giao tiếp với đàn ông của cô ấy lại rất ít. Cô ấy cứng nhắc bước theo sau anh ấy về phía nơi tổ chức bữa tiệc; cô cố tình giữ khoảng cách với anh ấy. Cẩm Triều nhìn bóng dáng cao lớn, thanh lịch và uy nghi của Chén Tam gia phía trước mình. Bước chân anh ấy rất chậm rãi, dường như anh ấy đang cố gắng chiều theo cô.

Bên trong nơi tổ chức bữa tiệc, mọi người đều đang uống trà và chờ đợi họ; Cố Đức Nguyên và phu nhân Phùng đang trò chuyện nhỏ giọng, nhưng tâm trí họ dường như không ở đó.

Một lúc sau, Chén Tam gia bước vào; phu nhân Phùng vội vàng cười và tiến lại: “Chén đại nhân đã nói xong chưa?”

Chén Tam gia mỉm cười nhưng không nói gì, chỉ quay đầu vẫy tay: “Đến đây.”

Cẩm Triều bước theo sau anh ấy; cô có thể cảm nhận được ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía mình. Cô hơi cúi đầu và bước qua cửa. Sau khi cô ngồi xuống, Chén Tam gia mới nói với phu nhân Phùng: “Bà lão không cần lo lắng, mọi chuyện vẫn ổn cả… Lần này tôi đến đây thực sự là không theo quy tắc…”

Nhưng Cẩm Triều lại cảm nhận được hai ánh mắt sắc bén; khi cô ngẩng đầu lên, chỉ thấy chiếc rèm cửa phía bên trái đang lay động, và dưới rèm là chiếc váy màu xanh biếc.

(Note: Some phrases were translated directly due to their poetic or cultural significance, while others were adapted to fit the Chinese context.)

Chen Sanye đến và ngay lập tức yêu cầu được nói chuyện với Gu Jinchao, điều này khiến bà Feng lập tức nhận ra rằng hai người trước đây đã từng gặp nhau. Điều này khiến bà cảm thấy bối rối; Gu Jinchao ban đầu sống ở Shian, cách Wanping khá xa, và bà là một người phụ nữ không bao giờ ra khỏi phòng riêng của mình, vậy làm sao bà có thể gặp được Chen Sanye chứ... Bà suy nghĩ rất lâu, rồi đột nhiên nhớ lại lúc Ngũ Phu Nhân vừa sinh con xong, bà đã dẫn các phụ nữ trong gia đình Gu đến chùa Baoxiang để cúng bái.

Ngày hôm đó tuyết rơi dày đặc, Gu Jinchao một mình đến thắp đèn trên tháp đèn, và mãi đến khi trời tối mới trở về.

Ngày hôm sau khi họ trở về, họ gặp Chen Sanye trên đường; bà đã nhờ người mang quà tặng cho ông ấy, và ông ấy cũng đã nhận lấy.

Bà Feng nhắm mắt lại, tự nhủ mình thật là ngu ngốc. Tại sao mình không nghĩ đến điều đó trước chứ!

Cô hầu gái truyền lời qua tấm rèm tre mới được thay thế, và Gu Jinchao mới bước vào.

Vì đã quyết định kết hôn với Chen Yanyun, nên trong lời nói của cô ấy không còn e dè gì nữa.

Bà Feng biết rằng chuyện hôn nhân này hầu như đã chắc chắn, và trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng vẫn còn chút tiếc nuối; giá như Chen Sanye để mắt đến Gu Lian thì tốt biết mấy... Gu Lian từ nhỏ đã nghe theo lời bà, còn Gu Jinchao lại là người mà bà không thể nắm bắt được tâm tư, dù cô ấy kết hôn vào gia đình Chen, có lẽ cũng chẳng phải là điều tốt cho gia đình họ.

Bà Feng không muốn nghĩ nhiều về những chuyện đó, và bắt đầu nói về của hồi môn của Gu Jinchao: “... Những thứ mẹ cô ấy để lại, bà ngoại không hề động đến một chút nào. Cô ấy muốn lấy bao nhiêu để cho Jinnong thì tùy cô ấy quyết định. Đây là chuyện vui lớn, tôi cũng đã sai người thông báo cho Quốc Tử Giám, và bên ngoại tổ mẹ cô ấy cũng đã được thông báo rồi. Chắc không mấy ngày nữa họ sẽ đến đây; chúng ta sẽ bàn về việc đón dâu sau khi gia đình Chen lại đến..."

Nhìn thấy vẻ nghiêm túc của Chen Sanye đối với Gu Jinchao, bà Feng cũng không dám coi thường cô ấy nữa. Về của hồi môn của Gu Jinchao, bà càng không dám can thiệp gì nữa.

Đang lúc đó, bà Xu bước vào và thì thầm vài lời vào tai bà Feng.

Mặt bà Feng hơi thay đổi, bà quay lại cười nói với Jinchao: “Bà ngoại còn có chút việc, cô ấy hãy về nghỉ ngơi trước đi…”

Gu Jinchao đồng ý rồi rời khỏi sân phía đông, nhưng lại thấy Phu Nhân Yao được các cô hầu và bà lão vây quanh, đang đi từ xa đến. Sau đó bà ấy cũng bước vào sân phía đông.

Phu Nhân Yao đến để làm gì vậy?

Vài ngày trước, bà ấy cũng đã đến để hủy hôn, và sau đó bà Feng còn rất vui mừng trong vài ngày.

Jinchao tiếp tục cuộc sống của mình, trong khi những suy nghĩ về tương lai vẫn còn lơ lửng trong đầu...

Bà Yao mang theo hai hộp bào luó có xương vào phòng phía tây, trong khi bà Feng đang ngồi trên giường La Hán uống trà. Thấy bà ấy, bà Feng mỉm cười và nói: “Đây chẳng phải là bà Yao sao, nhanh lên ngồi lại đây!” Rồi bà bảo cô hầu mang ghế vào.

Khuôn mặt bà Yao bỗng trở nên căng thẳng; giờ đây gia đình họ Gu đã liên kết với gia đình họ Chen, tình hình đã không còn như xưa nữa, vì vậy sự đối xử của bà Feng với bà ấy cũng không còn lịch sự như trước.

Nếu không vì chuyện con dâu cả bị trì hoãn, bà cũng không đến muộn như thế này.

Bà Yao đưa hai hộp bào luó có xương cho bà Fuling bên cạnh và nói với nụ cười: “Tôi nghe nói bà cụ rất thích bào luó có xương, may mắn là con trai cả của tôi vừa trở về từ miền Nam và mang theo hai hộp cho tôi, đặc biệt gửi đến cho bà.”

Bà Feng hạ mắt cười và nói: “Bà thật tốt bụng.”

Bà Yao tiếp tục nói không thay đổi vẻ mặt: “Lẽ ra hôm qua tôi đã nên đến rồi, nhưng con trai cả mang theo con dâu từ miền Nam trở về, và con dâu lại không thích nghi được với khí hậu nơi đó nên bị ốm, vì vậy tôi mới không kịp đến… Tôi cũng nghe về chuyện gia đình họ Chen, chúng ta đã hiểu lầm, nên mới phải hủy bỏ cuộc hôn nhân đó.” Bà Yao thở dài, “Một chuyện vui mừng như vậy, lại trở nên tồi tệ chỉ vì sự hiểu lầm…”

Bà Feng không còn vội vàng nữa; khi gia đình họ Yao đến hủy bỏ cuộc hôn nhân, họ đã tỏ thái độ thấp thỏm, giờ đây họ lại phải nhờ bà Yao xin lỗi.

Bà Feng là người rất thông minh, chỉ cần suy nghĩ một chút là biết rằng bà Yao đến là muốn khôi phục cuộc hôn nhân đó. Nếu không, danh tiếng của con trai họ sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhưng mọi chuyện cũng không thể quá đà, nếu người ta cảm thấy khó chịu thì sẽ rất tệ.

Sau khi bà Yao nói xong, bà Feng cũng bắt đầu xuống từ trên giường.

Bà cũng thở dài: “Ở nhà tôi thì còn ổn, chỉ là tôi rất thương cho cô con gái của mình vì quá đau buồn. Gia đình họ Yao cũng là gia đình có truyền thống học vấn, làm sao lại xảy ra chuyện như vậy… Bây giờ nếu bà muốn khôi phục cuộc hôn nhân, tôi tự nhiên không có ý kiến gì, nhưng với cô con gái của tôi thì có lẽ sẽ không dễ dàng…”

Trong lòng, bà Yao mắng bà Feng không biết bao nhiêu lần; ban đầu chính là bà ấy nghe danh tiếng của ông Chén Tam mà vội vàng hủy bỏ cuộc hôn nhân. Bây giờ lại dùng chuyện của Gu Lian để gây áp lực, bà Feng nói những điều đó, chẳng phải là muốn bà Yao phải trả thêm tiền cưới sao!

Nghĩ đến lời dặn dò của ông Yao, bà chỉ có thể nhịn giận và nói: “Tôi cũng thương cho cô con gái của mình phải chịu khổ, sau này tôi sẽ chuẩn bị một số quà để gửi đến…”

Bà Feng rất hài lòng trong lòng; khi gia đình họ Yao muốn khôi phục cuộc hôn nhân, họ đã phải nhờ bà Yao xin lỗi, điều đó cho thấy họ thực sự coi trọng mối quan hệ này.