Chương 275: Nhìn thẳng vào mắt nhau

Ngày hôm sau, Kim Triều đã đưa Trần Huyền Việt đến sân trong.

Phòng Tiêu Diệp Đường tuy nhỏ nhưng được trang trí rất gọn gàng. Một số bụi tre được trồng bên cạnh tảng đá giả, suối nước trong veo chảy qua, bóng cây xanh mát um tùm. Năm căn phòng cũng được dọn dẹp sạch sẽ. Bà Tống dẫn theo hai người hầu đến chào Kim Triều. Nhìn thấy bà ấy ít nói, nhưng lại mặc chiếc áo bông màu xanh lam đậm, đeo vòng tay bạc, trông rất gọn gàng và chỉn chu.

Khi nhìn thấy Trần Huyền Việt đứng phía sau Kim Triều, bà ấy mỉm cười chào hỏi cậu bé.

Trần Huyền Việt hầu hết thời gian đều không quan tâm đến ai khác, cứ thế ăn ngấu nghiến kẹo Quan Đông.

Bà Tôn đã chuẩn bị xong mọi thứ cần thiết. Kim Triều nhìn quanh và thấy bà Tôn làm việc rất đáng tin cậy. Không chỉ phòng nội thất, phòng phụ và phòng chính được trang trí đẹp mắt, mà còn có một phòng đọc sách riêng ở góc đông. Trên tầng Đa Bảo Các, đống giấy Trinh Tâm Đường trắng tinh được chất đầy lên đó.

Bà Tôn mang một cái ghế đến, và Kim Triều bắt đầu nói chuyện với bà Tống: “…Sau này em sẽ phục vụ Thượng gia tử thân cận hơn. Dù Thượng gia tử không thông minh lắm, nhưng ông ấy cũng không xấu tính. Em cần phải kiên nhẫn hơn một chút, nói chuyện nhiều hơn với ông ấy. Đôi khi ông ấy có tính tình nóng nảy; nếu có điều gì ông ấy không chịu nghe, thì hãy đến báo cho tôi biết. Và nhớ rằng, ngày mai hãy đưa ông ấy đến đây để chào tôi. Mặc dù ông ấy e ngại người lạ, nhưng nếu em đối xử tốt với ông ấy, cậu bé ấy sẽ hiểu thôi… Em nhớ chưa?”

Bà Tống vâng lời một cách kính trọng, và Kim Triều liền để Trần Huyền Việt đi theo bà Tôn. Nhưng cậu bé không chịu buông tay bà ấy.

Kim Triều tự mình rời tay cậu bé, để cậu ấy ở lại đó, rồi cùng bà Tôn và những người khác rời đi.

Dù sao đây cũng là sân trong; một người phụ nữ trong nhà như bà ấy cũng không nên ở lại lâu quá.

Khi Kim Triều bước ra khỏi phòng Tiêu Diệp Đường, bà Tôn lại gọi lên từ phía sau. Bà quay đầu lại và thấy cậu bé vẫn đang theo sau mình, vẫn tiếp tục ăn kẹo Quan Đông của mình. Có vẻ như cậu bé coi đó là việc bắt buộc phải làm, và không hề nghĩ rằng mình sẽ bị bỏ lại.

Khi thấy bà dừng lại, cậu bé cũng dừng lại, nhìn Kim Triều một cách mơ hồ.

Cậu bé này từ nhỏ đã phải chịu khổ; mỗi khi gặp ai đó đối xử tốt với mình một chút, cậu bé lại luôn muốn theo sát họ.

Giống như một con chó nhỏ đã quen với chủ vậy.

**“Gu Jinzhao mới nhớ ra rằng bên cạnh phòng Táo Diệp Đường chính là sân nhà mà anh ấy từng ở… Trán cô ấy đập vào cằm anh ấy, nhưng cũng không đau lắm. Cô ấy liền cười và hỏi: ‘Hôm nay anh không đi Hàn Lâm Viện sao?’”

Chen Xuanqing mặc một chiếc áo trắng với viền xanh lam, thân hình cũng trở nên khỏe mạnh hơn so với trước đây. Trước đây còn gầy yếu, bây giờ vai đã rộng đủ để giữ vững chiếc áo, tự nhiên trông cũng trưởng thành hơn. Chen Xuanqing nói: ‘Gần tết rồi, Hàn Lâm Viện luôn rất vắng vẻ. Việc biên soạn sử sách không cần đến chúng tôi. Tôi chỉ muốn mang một số sách qua đó thôi, còn bà đến sân ngoài để làm gì?’”

Mang sách từ sân ngoài qua… có nghĩa là đồ đạc của anh ấy vẫn chưa được chuyển hết vào Shu Ya Ge.”

Gu Jinzhao hỏi anh ấy: ‘Câu chuyện hơi dài đấy. Thực ra tôi là đưa em trai thứ chín của bà đến đây… Sau này anh còn sẽ quay lại ở sân ngoài không?’

Chen Xuanqing đáp một cách nhẹ nhàng: ‘Có lẽ thế.’ Rồi anh ấy hỏi về em trai thứ chín của bà, ‘Em ấy không phải luôn ở cùng với dì hai sao, tại sao lại chuyển đến sân ngoài?’

Gu Jinzhao liền ngắn gọn kể lại chuyện của Chen Xuanyue, và bỗng nhiên nảy ra ý định. Bà vẫn đang muốn tìm người dạy Chen Xuanyue đọc viết; dù sao bây giờ Chen Xuanqing cũng rảnh rỗi, và sân nhà lại ở ngay bên cạnh phòng Táo Diệp Đường. Sao không mời anh ấy dạy Chen Xuanyue khi rảnh nhỉ?

Nhưng bà không biết liệu anh ấy có đồng ý không, nên Gu Jinzhao hỏi ý kiến của anh ấy: ‘…Em trai thứ chín không thông minh lắm, anh chỉ cần dạy em ấy vài chữ đơn giản là được. Mỗi ngày cũng không mất nhiều thời gian đâu… Tất nhiên, nếu điều đó làm phiền công việc của anh thì không cần thiết đâu.’

Chen Xuanqing mỉm cười và hỏi: ‘Làm sao có thể như vậy được… Không biết bây giờ em trai thứ chín đang ở đâu?’

Gu Jinzhao nhớ đến đứa bé nhỏ đó, không khỏi thở dài. Cô dẫn Chen Xuanqing quay trở lại, và bà Song đã kìm chế được Chen Xuanyue, đưa cậu ta vào phòng đọc sách. Bên trong, Chen Xuanyue đang đập vào các cánh cửa sổ, tạo ra tiếng động lớn, và còn có tiếng đồ gốm vỡ nữa…

Thật là cái tính nóng nảy! Bà Song không dám thả cậu ta ra ngoài, mà chỉ đứng bên ngoài cửa sổ, cố gắng khuyên nhủ cậu ta.

Gu Jinzhao bảo bà Song mở cửa sổ ra, và cuối cùng Chen Xuanyue cũng chạy ra ngoài. Cậu ta chạy xa một chút mới nhìn thấy Gu Jinzhao đang đứng bên ngoài. Cậu ta vội vàng chạy đến sau lưng bà ấy và ẩn mình đó, nhìn chằm chằm vào bà Song, miệng vẫn lẩm bẩm những lời không rõ nghĩa, dường như

Những chiếc sứ này đều là sản phẩm của các xưởng gốm quan lại; trong số đó có một cái lọ men lam và một cái lọ màu pha lê được lấy ra từ kho báu riêng của Gu Jinzhao.

Gu Jinzhao chỉ vào những mảnh sứ vỡ và nói: “Cái vụ ngã này của cậu đã khiến cậu mất đi hơn ba mươi lượng bạc đấy! Cậu có biết mình sai không?”

Chen Xuanyue nhìn những mảnh sứ vỡ rơi khắp nơi, nhưng anh ta không hiểu “hơn ba mươi lượng” là bao nhiêu. Thấy Gu Jinzhao giả vờ tức giận, anh ta liền ngẩng đầu cười nhẹ với cô ấy.

Gu Jinzhao không biết nên cười hay nên giận, liền bảo bà Song mang chổi đến quét những mảnh sứ vỡ đi. Sau đó, cô dẫn anh ta vào phòng phía tây để ngồi nghỉ.

Một người hầu mang trà lên.

Chen Xuanqing thấy đứa bé kia cũng không quan tâm đến ai, vội vàng trèo lên giường. Quá trình Gu Jinzhao kể ra khá ngắn gọn; dù sao thì chuyện này cũng liên quan đến phòng hai, và thực tế thì anh ta đã nghe Yu Wanxue kể rõ ràng hơn rồi. Anh ta nói: “Anh chín tuổi như thế này, e là không thể học được gì đâu…”

Dù anh ta có hiểu biết sâu rộng đến đâu, cũng không thể giúp một kẻ ngốc nghếch đỗ cử nhân được.

Gu Jinzhao cười và gật đầu: “Tôi biết, chỉ cần anh ấy biết đọc biết viết là được. Sau Tết, anh ấy sẽ theo Chen Xuan mới đi học… Thầy của Chen Xuannew đã bắt đầu dạy ‘Đại Học’ rồi, e là không thể quan tâm đến anh ấy được.”

Ban đầu, cô cũng nghĩ đến việc tự mình dạy anh ta, nhưng bây giờ cô đang mang thai nên không tiện. Nếu Chen Xuanqing không muốn, thì cô sẽ tìm một thầy dạy khác cho Chen Xuanyue.

“Nếu cậu còn việc gì khác…” Gu Jinzhao nhìn thấy anh ta không nói gì, cũng không muốn ép buộc.

Nhưng Chen Xuanqing lại ngắt lời cô: “Được, sau này tôi sẽ đến dạy anh ấy nửa giờ mỗi ngày.”

Gu Jinzhao mỉm cười, định nói rằng mình phiền anh ta rồi, nhưng lại thấy Chen Xuanqing đang nhìn mình. Ánh mắt của anh ta rất nghiêm túc, dường như chứa đựng rất nhiều điều, quá sâu thẳm… Hai người bỗng nhiên nhìn nhau, nhưng anh ta nhanh chóng quay mặt đi.

Trong lòng cô, tim bỗng nhiên đập nhanh hơn, cảm thấy có điều gì đó không ổn với Chen Xuanqing… Nhưng cô không thể nói ra lý do tại sao.

Bầu không khí trong phòng trở nên im lặng một lúc, sau đó Gu Jinzhao mới đứng dậy: “...Sắp đến trưa rồi, tôi còn phải trả lời tin cho bà ngoại cậu, tôi đi trước nhé.”

Cô cũng nhắc nhở Chen Xuanyue vài điều, bảo anh ta ngày mai phải đến chào hỏi bà ngoại, và phải nghe lời bà Song. Một lát nữa, võ sĩ Chen sẽ dẫn anh ta đi thăm Lầu Hạc Yên, đừng sợ… Cô biết Chen Xuanyue vẫn hiểu l

Tôi nhớ mình còn có một người em họ nữa, đã nhờ tôi đi nói chuyện hôn nhân với công tử Thần Thất… chính là gia đình Hồ ở Phượng Dương, An Huy. Lúc đó tôi đã từ chối rồi; từ nhỏ đã có không ít người thích công tử Thất mà… Công tử Thất thực sự rất tuân theo quy tắc, thậm chí không có người tình nào cả. Còn phu nhân Thất thì thật sự may mắn khi lấy được một người chồng tốt!

Gu Jin Chao cúi đầu cười; những người con gái yêu mến và ngưỡng mộ anh ta nhiều lắm, và cô ấy cũng từng là một trong số đó. Nhưng đó chỉ là những sai lầm của tuổi trẻ mà thôi; bây giờ, chỉ cần đối phó với ông Chen Tam Yế Tử là đủ rồi.

Hai phu nhân nói chuyện xong, lại kéo Yu Wan Xue chơi bài lá. Lần này, Gu Jin Chao rời khỏi bàn chơi, và phu nhân Vương lên chơi thay.

Gu Jin Chao ngồi bên cạnh Yu Wan Xue và hướng dẫn cô ấy. Người mới học chơi bài thường có vận may, chỉ là chơi không giỏi lắm mà thôi. Yu Wan Xue nghe theo chỉ dẫn của Gu Jin Chao và cuối cùng đã thắng được bốn lượng bạc. Phu nhân Ngô thua nhiều quá, liền cười khổ và bảo không chơi nữa. Hơn mười lượng bạc đã vào túi của phu nhân Vương và phu nhân Nhì. Bà lão Chen cười nói và ra lệnh dọn bàn đi; các cô hầu mang những quả táo đã cắt sẵn lên để ăn.

Đây là những quả táo mà ông Chen Nhì đã nhờ người vận chuyển từ Thiểm Tây về trước; không mấy ngày nữa, ông ấy sẽ trở về kinh thành.

P.S.: Ban đầu tôi định sẽ cập nhật vào buổi sáng, nhưng nhà tôi có đứa bé nghịch ngợm đến, tôi phải hỗ trợ nó làm bài tập kỳ nghỉ đông... Thực ra, dịp Tết cũng khá bận rộn! Tôi sẽ cố gắng hoàn thành hai bài viết vào đêm nay!

Ôm mọi người nha!