Chương 317: về nhà

Ở phía nhà họ Trần ở Vạn Bình, tin tức vẫn chưa được truyền về.

Sau khi đến nơi, Cố Kim Triều được người ta giúp xuống khỏi xe ngựa. Cô nhìn vào cánh cửa sơn đen của phòng Mộc Tử Đường, cảm thấy như thể mình đang ở một thế giới khác.

Chỉ sau khi bước vào trong, cô mới thấy Y Trúc, Thái Phù và một số người khác đang chờ đợi mình. Họ đều rơi nước mắt khi thấy cô trở về. Thái Phù là người kiềm chế nhất; cô hít một hơi sâu rồi nói nhẹ: “Cô hãy tắm trước đi, tôi đã bảo người chuẩn bị sẵn nước nóng rồi!”

Bà Tống thì không ngừng lau nước mắt; chỉ cần cô có thể trở về là tốt lắm rồi!

Trong những ngày qua, Cố Kim Triều chưa kịp thay quần áo, việc mặc những bộ đồ ấy thực sự rất khó chịu.

Cô gật đầu, và Thái Phù lập tức ra lệnh cho các cô hầu mang nước nóng đến.

Trong lòng Cố Kim Triều luôn lo lắng cho đứa trẻ. Sau khi vào phòng riêng, cô không thấy Chương Sáu ở đó; cô đã bắt đầu nghĩ về nó ngay lập tức. Cô gọi Tiểu Cú đến hỏi: “Những ngày này, cậu bé có ổn không? Bây giờ cậu ấy đang ở đâu?”

Tiểu Cú đã nghe Y Trúc kể về những tình huống nguy hiểm lần này và cũng rất lo lắng cho họ. Với đôi mắt đỏ hoe, cô nói: “Những ngày này, cậu bé không được yên ổn chút nào; ban đêm cậu ấy luôn khóc, ngay cả người bú cũng không thể an ủi được. Vừa rồi sau khi được bú xong, cậu bé mới ngủ được; bây giờ cậu ấy đang ở trong phòng ấm.”

Cố Kim Triều đến phòng ấm để nhìn cậu bé; quả nhiên, cậu bé đang ngủ. Cô nhẹ nhàng hôn lên má cậu bé rồi mới từ từ rời khỏi phòng.

Thái Phù đã chuẩn bị sẵn thùng nước nóng làm từ gỗ đàn hương, nước hoa hồng và khăn tắm. Cô chỉ chờ đợi để tắm.

Sau khi tắm sạch sẽ, cô mặc lên mình bộ áo lụa màu xanh có họa tiết bảo chù và chiếc váy màu nhạt. Cô nằm nghỉ trên giường, và Thái Phù dùng lược chải tóc cho cô. Sau đó, cô lấy một ít nước hoa từ bát thủy tinh bên cạnh và xịt lên mái tóc mình.

Những việc nhỏ nhặt như vậy mới khiến cô cảm thấy mình thực sự đã trở lại với cuộc sống thường nhật.

Cứ như thể chuyện bị bắt cóc chưa từng xảy ra vậy.

Sau khi chải xong tóc, Cố Kim Triều gọi bà Tống đến và hỏi những gì đã xảy ra trong những ngày cô vắng mặt.

Bà Tống kể rất chi tiết: “… Khi ba gia chủ biết chuyện của cô, ông ấy lập tức cử người đến cứu cô. Ông ấy yêu cầu tôi phải chăm sóc tốt cho phòng Mộc Tử Đường. Tin tức về việc Y Trúc đưa cậu bé trở về không thể giấu được; dù sao thì cậu bé cũng còn nhỏ, không thể ngủ được suốt đêm khi xa cô. Ba gia chủ bảo tôi nói dối mọi người.…”

Cố Kim Triều cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn…

Khi cô ấy đến, bà lão Trần đang được bà Zheng nâng đỡ. Họ đang đi dạo trong hành lang có lan can. Bà hoàn toàn không biết gì về chuyện của Cố Kim Triều, và trông bà cũng rất khỏe mạnh. Bà mỉm cười mời Cố Kim Triều vào ngồi, rồi đưa cho cô một tách trà lá sen.

“Gần đây tôi luôn uống loại trà lá sen này; nghe nói nó có tác dụng thanh lọc phổi, hương vị cũng khá ổn, chỉ là hơi nhạt so với các loại trà thông thường mà thôi.”

Cố Kim Triều nhấp một ngụm và hỏi về sức khỏe của bà lão Trần.

Đó là những lời chào hỏi như mọi khi.

Bà lão Trần mỉm cười: “Tuổi tác càng lớn, càng nhiều vấn đề sức khỏe phát sinh. Ồi… Tình trạng sức khỏe thay đổi thất thường lắm, cô đừng lo lắng quá nhé! Cô có đi chơi ở Bảo Đích không? Cô còn mang theo cả “Trường Khóa” về nữa; bà Kỷ Ngô thì luôn rất vui vẻ, tôi cũng rất thoải mái khi ở bên bà ấy.”

Cô ấy lớn lên trong gia đình họ Kỷ từ nhỏ, quá quen thuộc với mọi người ở đó; làm sao có gì thú vị để nói chứ?

Thật đáng tiếc, cô ấy vẫn mang theo một số quà cho bà lão Trần, nhưng tất cả đã bị bỏ lại ở trạm xe ngựa Bảo Đích.

Cố Kim Triều cười nói: “‘Trường Khóa’ bị ảnh hưởng bởi thời tiết và môi trường nên mới phải được mang về; còn chị Xuân thì vẫn khá tốt. Nghe nói chị ấy đang mang thai.”

Bà lão Trần rất vui mừng, liên tục gật đầu: “Vậy thì tốt quá!”

Một lúc sau, bà Vương và bà Cát đến thăm, khi thấy Cố Kim Triều trở về, cả hai đều rất vui mừng và trò chuyện với cô khá lâu.

Bà lão Trần hỏi về bà Cát: “Sáng nay con trai thứ sáu của bà không đến chào tôi, con ấy đi đâu vậy?”

Bà Cát trả lời: “Mẹ ơi, con cũng biết mà… Con trai tôi ra ngoài chẳng bao giờ báo trước cả… Nếu con hỏi quá nhiều, con ấy sẽ nổi giận đấy. Nhưng con trai tôi đã hứa với lão gia thứ ba rằng sẽ không đi những nơi không tốt đẹp gì cả…”

Cố Kim Triều nhìn chằm chằm vào bà Cát.

Bỗng nhiên, cô ấy hỏi: “Chị em thứ sáu ơi, lần trước tôi còn nghe chị nhắc đến em gái mình; bây giờ thì sao rồi? Chị đã tìm được người cho em ấy chưa?”

Nghe thấy cô ấy thay đổi chủ đề, bà Cát tưởng rằng cô ấy đang giúp mình thoát khỏi tình huống khó xử, liền nhìn cô với ánh mắt biết ơn: “Chưa đâu! Ở Shunde không có gia đình nào lớn lắm; lần trước em ấy viết thư cho tôi, còn nói muốn đến kinh thành thăm tôi nữa… Nhưng không biết liệu có thể đến được không.”

Bà lão Trần nhìn Cố Kim Triều một cách bất lực và lắc đầu trong lòng.

Nhưng Cố Kim Triều hỏi về chuyện này không phải để bênh vực bà Cát; cô có lý do riêng khi hỏi như vậy.

Tình trạng của bà Cát hiện tại có liên quan đến việc con trai thứ sáu của bà ấy đi đâu vào sáng nay.

Sau đó, khi cô ấy đến Vạn Bình, cô ấy đã ở tại phòng số sáu. Lúc bấy giờ, bà Cát vẫn rất quan tâm đến chuyện hôn nhân của mình. Bà nghĩ rằng ở Thoại Đức không có gia đình lớn nào cả, nhưng xung quanh kinh thành thì có không ít gia tộc quyền quý; bà chỉ mong muốn tìm cho em gái mình một người chồng thuộc dòng dõi đàng hoàng. Không cần phải trở về Thoại Đức nữa, chỉ cần tìm một người con trai của một học giả hay một tiến sĩ nào đó để cô ấy lấy làm chồng là được.

Nhưng sau đó, em gái ruột của cô ấy lại đi lầm lạc với Trần Lục.

Trần Lục vốn không muốn có thêm thiếp thì, nhưng lần này ông ta quyết tâm muốn lấy em gái của bà Cát làm thiếp thì.

Bà Cát không thể ngăn cản được; bà khóc lóc và nói nhiều với em gái mình, nhưng cuối cùng vẫn không thể oán trách được cô ấy.

Lần đó, bà Trần gần như tức chết; ông Trần Tam Yêu suýt nữa đã đánh chết Trần Lục, nhưng giống như mọi khi, Trần Lục là người một khi đã quyết tâm thì rất cứng đầu, không ai có thể ngăn cản ông ta.

Chuyện này càng lúc càng trở nên lớn và xấu hổ. Cuối cùng, bà Cát không chịu nổi nữa và đồng ý để Trần Lục lấy em gái mình làm thiếp thì.

Chuyện xấu hổ này xảy ra với em gái ruột của mình, làm sao bà có thể không khoan dung được? Làm sao bà có thể đưa em gái mình đi chết?

Sau sự việc đó, tinh thần của bà Cát suy sụp hẳn; bà thực sự không còn sức lực để tranh giành tình yêu thương với em gái mình mà bà đã nuôi dưỡng từ nhỏ.

Lúc đó, Cố Kim Triều cảm thấy bà Cát đáng thương nhưng cũng đáng ghét; cô ấy không thể cảm thông được với bà ấy.

Nhưng bây giờ, cô ấy lại muốn giúp đỡ bà ấy.

Cố Kim Triều cười nói: “Khi em gái cô ấy đến đây, nhất định phải nói với tôi nhé.”

Bà Cát mỉm cười đồng ý; vài nếp nhăn không rõ ràng xuất hiện ở khóe mắt bà.

Cố Kim Triều cũng mệt mỏi, và nhanh chóng rời đi trở về phòng Mộc Tử Đường.

Vừa về đến phòng Mộc Tử Đường, cô ấy nghe thấy tiếng khóc của đứa trẻ; tiếng khóc ấy không bình thường chút nào.

Cô ấy vội vàng bước vào phòng ấm, thấy người bảo mẫu đang ôm đứa trẻ để dỗ dành. Nhưng dù cố gắng thế nào, cô ấy cũng không thể dỗ được đứa trẻ; đứa trẻ quằn quại không muốn bà ôm. Thân hình nhỏ bé của nó mặc một chiếc áo ngắn, chiếc mũ nhỏ cũng bị lệch sang một bên.

Chưa kịp bà ôm lấy đứa trẻ, nó đã quay người về phía cô ấy và lao thẳng về phía cô.

Cố Kim Triều vội vàng ôm lấy đứa trẻ, vỗ nhẹ lưng nó và dỗ dành bằng giọng nhẹ nhàng.

Đứa trẻ dường như thực sự cảm thấy buồn bã và bắt đầu khóc nức nở.

Cố Kim Triều tiếp tục dỗ dành đứa trẻ, và cuối cùng nó cũng bình tĩnh lại.

Bà Cát nhìn đứa trẻ một cách buồn bã, và nhận ra rằng mình không thể làm gì khác hơn là chấp nhận sự thật đau đớn này.

Chang Suo đã uống hết sữa cừu. Gu Jinchao vỗ lưng cậu bé để cậu ấy ợ, sau đó lấy chiếc chuông nhỏ ra cho cậu chơi, khiến cậu bé cười ha hả. Cậu bé cũng rất thích được người bế ẵm và dỗ dành…

Gu Jinchao đã làm cho Chang Suo ngủ thiếp đi; khi nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối hẳn.

Một ngày đã trôi qua như vậy, mà vẫn không biết khi nào ông chủ Chen Ba mới trở về!

P.S.: Có chút mệt mỏi; chương này hơi ngắn… Nếu ngày mai có thời gian, tôi sẽ tiếp tục viết tiếp!

À, sau khi được người Hán chỉ ra, có lẽ phần lịch sử về Zhang Xianzhong có vài điểm chưa chính xác; tôi xin thông báo cho mọi người biết nhé~