Chương 93: Sự thật

Dì Nương Du run rẩy đôi tay, sau một hồi lâu mới khó khăn hỏi lại: “Cô chủ nói như vậy là có ý gì vậy...”

Cẩm Triều lấy ra quả lựu ngọc từ hộp ngọc, vuốt ve bề mặt mịn màng của nó và nói: “Nếu mẹ tôi còn sống ở dưới đất, biết rằng tất cả những chuyện này là do dì Nương gây ra, chắc chắn bà ấy sẽ không thể yên lòng được. Bà ấy đã đối xử tốt với cô suốt bao nhiêu năm như vậy, lại còn chăm sóc em gái Y cô rất chu đáo. Không ngờ đến lúc cuối cùng, cô và Dì Nương Tống lại cùng nhau hãm hại bà ấy. Ngay cả khi bà ấy qua đời, cũng không thể tưởng tượng được rằng cô sẽ đổ lỗi cho bà ấy. Tôi thực sự rất đau lòng vì mẹ mình.”

Dì Nương Du không nói gì, chỉ cắn chặt môi, nhưng đôi mắt đã đỏ hoe.

Cẩm Triều không nhìn cô ấy nữa, tiếp tục nói: “Tôi thường nghe mẹ tôi dạy rằng phải luôn giữ tâm hồn tốt bụng. Bà ấy không chỉ dạy tôi như vậy, mà còn dạy em gái Y cũng vậy. Nhưng không ngờ rằng tấm lòng tốt bụng ấy lại dẫn đến kết cục như thế này... Em gái Y còn là người có tính tình tốt nữa; nếu cô ấy biết rằng dì Nương đã làm những chuyện này, chắc chắn sẽ không bao giờ coi trọng dì Nương nữa.” Cẩm Triều thở dài với vẻ tiếc nuối.

Trong lòng Dì Nương Du rất hỗn loạn. Làm sao cô chủ lại biết được chuyện này? Giờ đây đã không còn cần phải truy cứu nữa!

Cô ấy không muốn Cẩm Triều kể chuyện này cho em gái Y nghe. Em gái Y vốn dĩ đã không thích mình rồi; nếu còn biết rằng mình là người hãm hại bà chủ, chắc chắn em ấy sẽ ghét mình. Đó là con gái duy nhất của mình... Mặc dù em ấy chưa bao giờ gọi mình là mẹ, nhưng đó vẫn là con gái của mình!

Cẩm Triều tìm đến nói chuyện này với mình, chứ không phải trực tiếp đi tìm Cố Đức Triệu, có nghĩa là cô ấy thực sự không có bằng chứng gì cả. Chỉ muốn mình thừa nhận những việc này để trả lại sự trong sạch cho bà chủ. Nhưng... liệu có thể thừa nhận được không?

Thật là lúng túng!

Dì Nương Du nhìn Cẩm Triều, giọng nói thấp đến nỗi gần như không nghe thấy: “Cô chủ... Cô thực sự muốn làm gì vậy...”

Cẩm Triều biết rằng Dì Nương Du đang rất lo lắng; nếu cô ấy không đưa ra lời hứa, làm sao dì ấy có thể chịu thừa nhận những việc này được?

Cô ấy thở dài sâu: “Thật lòng mà nói, hôm qua có một cô hầu bé đến nói với tôi. Dì Nương Tống đã kể chuyện của cô cho em gái Lan nghe, bảo cô ấy đe dọa cô để cô phải giúp bà ấy làm những việc xấu. Nếu không làm sao tôi có thể biết được chuyện này? Chẳng lẽ dì Nương muốn bị Dì Nương Tống và Cố Lan đe dọa suốt đời sao?”

Mặt Dì Nương Du trắng bệch; hóa ra Song Diệu Hoa đã kể hết mọi chuyện!

Jin Chao saw that she didn’t say a word. In the end, she sighed and said, “Auntie, even if you don’t speak out, can you really live on with such a burden of three lives on your shoulders?”

Yun Auntie, the child in her womb, and the death of the Ji family… How could it be said that she wasn’t carrying the weight of three lives?

Du Auntie seemed to lose all her strength and slumped down on the embroidered stool, speaking in a low voice, “Actually… things weren’t like that back then…”

As she spoke, tears began to flow down her face; she cried uncontrollably, “I never imagined that I would turn out to be the one who caused harm… I really didn’t intend to hurt Yun Xiang. At that time, she took my favor away from me. Although I didn’t like her in my heart, I never intended to harm her…”

“…That day, because of Auntie Yun, the master ordered Third Miss to be confined to her room. When Third Miss was finally released, she became very silent. I felt sorry for her and began to hate Auntie Yun as well… One day, when no one was around, I went to the kitchen to check if the medicinal soup for her pregnancy was ready… There were two boxes of medicine there. I must have lost my mind at that moment… But I simply replaced one box of medicine with another! I never wanted such a coincidence to happen, for that girl to take the wrong medicine… Yun Xiang took the wrong medicine and went into premature labor; she encountered serious complications during childbirth, and the child was never born…”

Du Auntie continued, “Actually… I’ve been blaming myself all these years, constantly seeing Auntie Yun coming to me with her child…”

She looked blankly out at the sunlight through the window, crying, “I kept comforting myself, thinking that really, it couldn’t be my fault… It was Auntie Yun herself who lacked fortune!… But I still feel a great deal of guilt in my heart; even seeing the master makes me feel ashamed… After all, she died because of me…”

Jin Chao listened silently. This incident was certainly not an accident. However, Du Auntie was indeed pitiable. A person who was usually so cautious had suddenly made a small mistake that led to such a great disaster, and as a result, she completely changed.

Du Auntie wiped away her tears and said with a bitter smile, “Miss, I’m not really a terrible person. I hate myself for what I did; I haven’t had a good night’s sleep in over a decade… It’s good that I can speak out now; I’m willing to admit it. As long as you can protect Third Miss from now on, that will be enough for me.”

Jin Chao remained silent for a long time before nodding, “Don’t worry, I will protect Sister Yi. But there’s one more thing I want to ask you, Auntie Du… How did Auntie Song come to know about this?”

Du Auntie shook her head in confusion, “…I don’t know either… Before she tried to frame the mistress, she came to talk to me, telling me not to speak out or else Third Miss’s marriage plans would be ruined. Of course, I didn’t dare to disobey her…”

“You don’t know, Auntie Song is truly a person of extremely vicious heart! She considered herself the legitimate daughter, yet she was forced to become a concubine; she’s been harboring resentment in her heart all these years… If you want to deal with her, then let her never have a chance to rise again!”

Gu Jin Chao nodded and said, “…Auntie, don’t worry about that; I’m aware of it. When the time is right, I will tell you.”

It’s not yet the right time to deal her a final blow… But it’s not far off yet.

Trên con đường trở về Viện Thanh Đông, Kim Triều bước đi trên những bậc đá xanh phủ đầy rêu. Bóng cây bạch dương xa xôi như tấm màn che khuất mọi thứ. Ánh nắng dịu nhẹ, gió mát êm đềm.

Cô nhìn về phía hồ nước không quá xa, những sợi liễu rủ xuống mặt hồ. Bỗng nhiên, cô cảm thấy tâm hồn mình thật yên bình.

Mẹ cô đã mất, nhưng cô vẫn phải giúp mẹ trả thù. Dù sao thì cô cũng đã được tái sinh, và khi đã được sống lại, cô sẽ sống thật tốt. Thượng đế đã ban cho cô cơ hội này, cô sẽ không lãng phí nó.

Hai ngày sau, Cố Lan trở về sau khi đi cúng, chiếc xe ngựa vừa đến cổng Thùy Hoa thì có một cô gái nhỏ chạy đến báo tin cho Viện Thanh Đông:

“…Cô hai đã đưa bà Song trở về, bây giờ đang dẫn bà ấy đến Lâm Yên Tiệc…” Cô ấy suy nghĩ thêm một chút rồi tiếp tục nói: “Bà Song vừa xuống xe đã thưởng cho người lái xe hai lượng bạc, khiến họ vô cùng vui mừng!”

Thanh Bồ đưa cho cô gái nhỏ một hộp đậu Hà Lan, và cô ấy trở về với vẻ mặt rạng rỡ.

Bà Đông nghe xong cười nhẹ, rồi nói với Kim Triều: “…Bà Song ban đầu là con gái của một thương gia lớn ở Nam Kinh; còn ông Song Thiếu Kính xuất thân từ một gia đình suy tàn, chỉ vì không muốn sự giàu có cản trở con đường học vấn của mình nên mới cưới bà ấy. Sau khi bà Song vào nhà họ Song, bà ấy sinh được hai cô con gái… Bà Tống Thái Phu nhìn không chịu nổi, đã ngừng cung cấp thuốc bổ cho bà ấy, và từ đó mới có thêm một người con trai ngoài giá thú. Sau này, khi bà Song lại mang thai, người con gái được sinh ra chính là bà Song Nương.”

“…Vì không sinh được con trai, vị thế của bà ấy tự nhiên không vững chắc; những năm qua, ông Song Thiếu Kính liên tục đưa các tình nhân vào nhà họ Song. Nhưng bà Song vẫn giữ vững vị trí của mình, thật là có nhiều mánh khóe… Người xuất thân từ giới thường thường thì không coi trọng lễ nghi, đạo đức và sự liêm sỉ chút nào cả…”

Kim Triều gật đầu, cho biết mình đã hiểu.

Bà Đông tiếp tục nói: “…Hãy đi tìm hiểu xem phản ứng của cha cô thế nào.”

Với sự xuất hiện ồn ào như vậy của bà Song tại nhà họ Cố, chắc chắn cha cô cũng biết rồi.

Bà Đông nhanh chóng trở lại và nói với Kim Triều: “…Khi đến đây, bà Song đã đến thăm lão gia. Bà ấy còn mang theo một chiếc bút đá được điêu khắc bởi thầy Tạch… Bà ấy cũng nói với lão gia rằng muốn gặp bà Song Nương; dù sao thì bà Song Nương đã ở nhà họ Cố nhiều năm mà chưa từng đến thăm bao giờ. Lão gia tất nhiên sẽ không nói gì cả. Bây giờ bà Song đang đi về phía Lâm Yên Tiệc…”

Kim Triều gật đầu; bà Song là vợ chính của ông Song Thiếu Kính, và chức vụ của ông ấy còn cao hơn cha cô nữa. Vì vậy, vị thế của bà Song tại nhà họ Cố là rất vững chắc.

Kim Triều suy nghĩ về những điều này, và quyết định sẽ cẩn thận trong cách cư xử của mình tại nhà họ Cố.

Hơn nữa, khi bà Song đến thăm nhà họ Gu, dù có nói thế nào đi nữa cũng không nên đi gặp bà Song trước. Bà Song là người có địa vị gì chứ! Khi có khách phụ đến thăm, Gu Dezhao không tiện xuất hiện trực tiếp, lẽ ra cũng nên đi gặp bà ấy trước mới đúng, nhưng bà Song lại chẳng quan tâm chút nào cả.

“Nếu núi không đến tìm ta, thì ta sẽ đến tìm núi.”

Nếu bà ấy không đi gặp bà Song, để bà ấy biết rõ ai mới là người nắm quyền lực trong nhà họ Gu, thì có vẻ như không thể chấp nhận được.

“Người ta từ xa đến đây là khách, tất nhiên phải đi gặp bà ấy rồi.” Jin Chao cười nói, rồi bảo Cai Fu giúp mình khoác chiếc áo choàng lụa màu thu thơm.

Qing Pu chọn một chiếc đèn lồng pha lê hình sừng cừu, Cai Fu, Bai Yun và bà Xu theo sau Jin Chao, cả nhóm cùng đi đến Lâm Yên Tiệc.

Trong Lâm Yên Tiệc, bà Song đang nói chuyện với bà Song, còn Gu Lan cũng đứng bên cạnh nắm tay bà Song.

Bà ngoại vẫn có thiên vị dành cho mẹ mình; sau khi nghe về chuyện của mẹ, bà liền nghĩ đến việc đến nhà họ Gu để thăm, dù không nói gì khác, ít nhất cũng phải giúp bà Song giữ thể diện, đừng để mọi người trong nhà họ Gu làm khó bà ấy thêm nữa.

Bà Song vốn xuất thân từ tầng lớp bình dân, hàng ngày đã quen với những mưu mô và tranh đấu, nếu không thì các bà trong nhà đều phải tuân theo lệnh của bà. Theo quan điểm của bà ấy, việc sử dụng thuốc độc hại người khác cũng không phải là chuyện gì to tát; miễn là đạt được mục đích, thì sao lại không được chứ? Tư tưởng của bà ấy hoàn toàn khác với ông chủ nhà họ Song; ông chủ nhà họ Song là người đã đọc sách của các bậc hiền triết, rất ghét những hành vi như vậy ở phụ nữ. Nếu ông ấy biết chuyện của bà Song, chắc chắn sẽ cắt đứt mối quan hệ với bà ấy ngay.

Nhưng bà Song thì rất không nỡ lòng; đây là đứa con mà bà đã mang thai suốt mười tháng mới sinh ra mà!

PS: Cảm ơn Pink của Xiang Cui Xiao Shu Pian, cảm ơn những chiếc túi thơm của Xi Mengying và ~Tian Tian~, ╭(╯3╰)╮

Vì có những điểm không hợp lý về bà Song, nên tôi đã sửa lại một chút. Câu chuyện này có phần khiến tôi gặp khó khăn trong việc tiếp tục viết; phần nội dung dự kiến cho đêm thứ hai cũng sẽ phải sửa lại nữa~~ Nếu kịp thời gian, tôi sẽ đăng tiếp vào đêm thứ hai; nếu không kịp, thì sẽ đăng vào thứ Sáu thôi t-t

Xong rồi, giờ tôi bắt đầu mắc chứng bắt buộc phải tuân theo logic rồi!