Chương 113: Nữ tử chi sư

“Vũ Thị Lang nhận ra chứ?” Vừa rồi họ mới “thẳng thắn” với nhau, bây giờ Thường Tuế Ninh nói chuyện mà không còn e ngại gì nữa, không cần phải suy nghĩ xem lời nói của mình có để lộ điểm yếu gì không.

Cảm giác thoải mái này khiến cô hơi hối tiếc vì chưa sớm tiết lộ “tình trạng bệnh tật” của mình cho Vũ Thúc Dị.

“Tất nhiên là nhận ra.” Vũ Thúc Dị nhìn người phụ nữ bước xuống kiệu, nói: “Bà này chính là người đã nuôi dưỡng vị Quân Vương kia.”

Khi nói đến hai chữ “Quân Vương”, ông ta dừng lại một chút, sau đó lo rằng Thường Tuế Ninh – người có bệnh về não – không hiểu, liền nói thấp giọng: “Đó cũng chính là vị Hoàng Đế bị phế truất kia.”

Thường Tuế Ninh gật đầu hiểu ý.

Bà ấy tự nhiên biết rằng người này là người nuôi dưỡng của Lý Bính, vị Hoàng Đế bị phế truất.

Nhưng sau khi Lý Bính bị phế truất thì sao?

Dù trang phục của bà ấy có vẻ bình thường, không quá lộng lẫy, nhưng qua biểu cảm, bước đi và tinh thần, có thể thấy rằng bà ấy vẫn sống rất đầy quyền quý.

Sau khi Lý Bính bị phế truất, ông ta được chôn cất theo nghi thức của một Quân Vương, và người nuôi dưỡng của vị Hoàng Đế bị phế truất này vẫn có thể xuất hiện trước mặt mọi người một cách đầy phẩm giá. Việc Vũ Thúc Dị gọi bà ấy là “phu nhân” cho thấy, ngoài sự “rộng lượng và nhân từ” của vị Hoàng Đế hiện tại, chắc hẳn còn có lý do khác nữa…

Quả nhiên, Vũ Thúc Dị tiếp tục nói: “Bà này thật không bình thường… Khi vị Quân Vương kia còn là Hoàng Đế, bà ấy đã sống rất đầy quyền quý; ngay cả các phi tần trong hậu cung cũng đều tôn trọng bà ấy rất nhiều.”

Thường Tuế Ninh không ngạc nhiên.

Lý Bính mất mẹ từ khi còn nhỏ, và chính người nuôi dưỡng này đã nuôi dạy ông ta. Người này không bao giờ là người dễ dãi; khi Lý Bính cố gắng làm một vị Hoàng Đế tồi, mọi việc trong hậu cung đều do bà ấy quản lý. Điều này thật sự rất bình thường.

Vũ Thúc Dị nói tiếp: “Lúc đó, không ai ngờ rằng, trong lúc tình hình triều đình hỗn loạn, chính bà ấy là người đầu tiên lên tiếng yêu cầu phế truất vị ‘Hoàng Đế’ kia.”

“Trước triều đình, trước mặt các quan lại, bà ấy dám mạo hiểm yêu cầu phế truất Hoàng Đế, từng lời từng chữ đều đầy nỗi đau và nước mắt, chỉ ra những tội lỗi của vị Hoàng Đế.”

Chính từ đó, cuộc phế truất Lý Bính mới thực sự bắt đầu.

“Thì ra là như vậy.” Không cần Vũ Thúc Dị nói thêm nữa, Thường Tuế Ninh cũng có thể đoán được: “Người có tâm huyết sâu sắc như vậy, quan tâm đến đất nước và triều đình, việc bà ấy được tôn trọng là điều dễ hiểu.”

Hoặc nói cách khác, việc Lý Bính – người từ nhỏ đã mất mẹ – có thể sống sót qua những cuộc đấu tranh đẫm máu giữa các hoàng tử ấy, ngoài việc anh ta thực sự là kẻ vô dụng và không ai quan tâm đến, cũng cho thấy rằng điều anh ta giỏi nhất chính là cách sinh tồn… Tất nhiên, điều này cũng không thể gọi là sai được.

“Đúng vậy, anh ta đã được người đức ca ngợi, được ban tặng chức vụ cao cấp và cũng được mọi người kính trọng,” Wei Shuyi nói với nụ cười: “Sau khi rời cung, anh ta vẫn phục vụ bên cạnh hoàng đế bị phế truất và không bao giờ rời bỏ ngài cho đến khi hoàng đế qua đời.”

Hành động ấy càng khiến mọi người ngưỡng mộ hơn… Vì đã sống trong cung nhiều năm, cả về đức hạnh lẫn tài năng, anh ta đều là tấm gương cho phụ nữ, vì vậy mà mọi người coi anh ta như bà thầy của tất cả phụ nữ trên đời này, và ai cũng tôn xưng anh ta là “Bà Giải.”

“Bà thầy của tất cả phụ nữ trên đời?” Chang Suining lặp lại lời đó, nhìn về phía bóng dáng người phụ nữ đã bước vào tòa nhà, và tự hỏi: “Tại sao tôi lại làm phiền đến bà ấy?”

Wei Shuyi cười và vẫy chiếc quạt xếp: “Nghe nói bà Giải cũng rất giỏi thơ văn, thường xuyên tổ chức các buổi gặp gỡ để mời phụ nữ trong kinh thành tham gia; có lẽ hôm nay bà ấy cũng đến đây vì tên tiếng của mình?”

Anh ta dám nói như vậy, và Chang Suining dường như cũng dám tin: “Tốt lắm, thì bữa tiệc kính thầy hôm nay sẽ càng thêm phần rực rỡ hơn nữa.”

Wei Shuyi cười và chỉ về phía tầng dưới: “Chúng ta không đi chào mừng bà ấy sao?”

Chang Suining gật đầu: “Một người như bà ấy, chắc chắn xứng đáng được chào đón.”

Wei Shuyi đi cùng bên cạnh cô ấy, cười và nói khi họ bước xuống cầu thang: “Cần biết rằng ở kinh thành, nếu ai có thể nhận được lời khen ngợi từ bà Giải trước mặt mọi người, họ chắc chắn sẽ có được danh tiếng tốt đẹp; ngay cả khi chọn chồng, họ cũng sẽ được ưu tiên hơn.”

Chang Suining không đưa ra ý kiến gì.

Cô ấy không hề quan tâm đến việc chọn chồng.

Khi đến tầng hai, cô ấy tìm chỗ ngồi cho mình.

Thấy cô ấy ngồi xuống, Wei Shuyi hỏi: “Không xuống nữa sao?”

“Chẳng phải chúng ta đã từ tầng ba xuống rồi sao?” Chang Suining vừa chỉnh lại trang phục vừa hỏi: “Như vậy có còn chưa đủ thành ý không?”

Wei Shuyi im lặng.

Đối với người bình thường, có lẽ chưa đủ.

Nhưng đối với cô Chang Suining, thì thậm chí còn hơi nhiều.

Vì vậy, anh ta thực sự gật đầu: “Đủ rồi.”

Chang Suining nhìn về phía tầng dưới.

Hôm nay có hơn hai mươi người tham gia bữa tiệc.

Chang Suining cảm thấy hơi lo lắng, nhưng cô ấy quyết định cứ bình tĩnh và tận hưởng khoảnh khắc này.

Cô hầu gái đó nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Bà chủ nhà tôi chính là bà Giải ở phố Đạo Thành.”

Cậu học trò hơi ngạc nhiên, dường như cũng đã từng nghe nói về bà ấy trước đây, sau khi chào hỏi xong thì lên lầu tìm hiểu thêm.

Trên lầu ồn ào và náo nhiệt, cậu học trò tìm đến Chương Thế Ninh vừa xuống từ tầng ba để hỏi thăm, rồi quay trở lại tầng dưới, mất đi khoảng nửa tiếng đồng hồ.

“Bẩm bà chủ, bà Chương mời bà vào trong.” Cậu học trò chào hỏi.

Nhìn lên cầu thang trống trải phía sau cậu, cô hầu gái bên cạnh bà Giải nhíu mày.

Đợi lâu như vậy mà bà Chương vẫn không tự mình xuống lầu đón tiếp ư?

Phải biết rằng bà chủ nhà cô ấy có địa vị và danh tiếng lớn, ngay cả những bà quý tộc cao cấp nhất cũng đều tự mình đến mời bà dạy những cô gái trong nhà về phép tắc và lễ nghi.

Cô hầu gái trong lòng không hài lòng: “Bà chủ…”

Bà Chương thật sự là người thiếu lịch sự và bất kính!

Gần đây cô đã nghe nói về sự kiêu ngạo của cô gái nhà Chương, và bây giờ thì quả nhiên không sai.

Bà Giải không hề biểu lộ vẻ gì đặc biệt trên khuôn mặt, chỉ liếc nhìn đống giấy trắng dày đặc với những bài thơ mới trước mặt mình.

Cậu học trò vội vàng nói: “Bà Chương đã dặn rằng bà không cần phải viết thơ, có thể vào trong ngay.”

Bà Giải gật đầu nhẹ, rồi bắt đầu bước lên lầu.

Sự xuất hiện của bà rõ ràng làm mọi người ngạc nhiên, không ít phụ nữ xung quanh tiến lại chào hỏi và cúi chào.

Hôm nay, ngoài gia đình Đoạn đã được mời trước đó cùng với Yao Xia và những người khác, còn có những người đến cùng nhau sau đó; trong số họ, có người thực sự yêu thích thơ ca, cũng có người muốn kết bạn.

Nhưng dù sao thì số phụ nữ cũng chỉ là thiểu số, chưa đến hai trăm người mà thôi, so với sự ồn ào khi Thái phó Chu bất ngờ xuất hiện cách đây một giờ, thì không thể sánh được.

Nhưng gia đình Đoạn không ai tiến lại chào hỏi.

Về phần Vũ Diệu Thanh, cô càng thêm nhíu mày.

Hai ba năm trước, mẹ cô đã đưa cô tham dự buổi gặp gỡ thơ của bà Giải. Lúc đó cô mới mười ba, mười bốn tuổi, đuổi theo con bướm không may trượt chân và ngã vào bụi hoa, làm tổn thương bàn tay, khiến bà Giải phải quở trách cô.

Bà ấy nói một cách nghiêm khắc rằng cô là con gái chính thức của công tước Vũ, nhưng tính cách lại quá phóng khoáng, nếu không được kiềm chế, sau này làm sao có thể trở thành người vợ tốt được.

Giữa những tiếng đồng tình ân cần và lịch sự, mẹ cô nói một câu ngờ vực: “Không đúng, chưa đến mùa hè mà đã thấy tiếng ruồi ve ồn ào như vậy…”

“Quay lại làm gì cơ?” Bà Duan liếc nhìn bà Giải – người lớn tuổi hơn mình một thế hệ – và nói: “Chúng ta là những vị khách quý được mời đến đây một cách chính thức bằng lời mời, tại sao lại phải tránh những người tự ý đến mà không được mời chứ?”

Wei Miaojing nghĩ cũng đúng, liền ngồi thẳng dậy ngay.

Tên “Thầy Cô của Phụ Nữ Trên Thế Gian” quả là rất oai phong, nhưng Chương Tuining lại đặc biệt gửi lời mời cho mẹ mình, chứ không ngờ lại cũng phải gửi một lời mời cho bà Giải nữa!

Wei Miaojing nghĩ vậy, và bất chợt cảm thấy bà Giải dễ mến hơn nhiều.

Thấy có người đến, Chương Tuining cũng đứng dậy, đi đến trước mặt bà Giải, và khi cúi chào, bà nói: “Tôi đã từ lâu nghe danh tiếng của bà Giải.”

Bà Giải nhìn cô gái trẻ phía trước mình một cách bình thản; đó gần như là thói quen của bà kể từ khi rời cung điện. Bà luôn quan sát và đánh giá từng người phụ nữ xuất hiện trước mắt mình, sau đó đưa ra nhận xét trong lòng.

So với rất nhiều người phụ nữ mà bà đã gặp trước đây, cô gái này có điểm khác biệt; không giống như những gì bà tưởng tượng.

Những gì bà tưởng tượng về cô ấy là: hung hãn, nổi bật, không yên tâm trong nhà, và được mệnh danh là “người đẹp số một kinh thành”.

Về nhan sắc, thì quả thực là một vẻ đẹp hiếm thấy, nhưng trang phục của cô ấy không hề cầu kỳ; trên mặt không hề có dấu vết của phấn son hay trang điểm nào.

Đôi tay cô ấy giơ lên khi cúi chào không đeo gì cả, thậm chí còn có những vết chai sần mỏng.

Nhưng so với những đặc điểm bề ngoài đó, điều khiến bà chú ý hơn là thái độ và khí chất của cô gái này.

Khi thấy cô ấy đến, không có sự hoảng sợ, không có vẻ vui mừng tự mãn, cũng không có sự lo lắng bất an.

Chẳng có gì cả.

Bà Giải rút ánh mắt lại, nhìn quanh nơi những người văn nhân đang ồn ào, và cười nói: “Tôi nghe nói hôm nay nhà của Đại tướng Binh mã Chương Tuining tổ chức buổi thơ, tôi tự ý đến đây, chỉ hy vọng không làm phiền đến không khí thanh lịch của các vị khách.”

Nếu là những cô gái “biết điều” bình thường, hẳn họ sẽ biết phải trả lời như thế nào; chẳng qua chỉ là xin lỗi vì không được gửi lời mời.

Hoặc có thể nói, lời nói đó chính là cơ hội để Chương Tuining trả lời lại, nhằm giữ gìn danh dự cho cả hai bên. Cô ấy được tôn trọng như một người trẻ tuổi biết điều, còn Chương Tuining thì được danh dự vì là người trẻ tuổi khiêm tốn.

Nhưng không may, Chương Tuining chưa bao giờ coi sự tự ti và khiêm tốn một cách vô điều kiện là một đức tính đáng được ca ngợi.

Nếu một ngày nào đó cô ấy tỏ ra tự ti, có lẽ đó mới là điều đáng lo ngại thực sự.

Wei Miaqing whispered, “But Lady Jie’s mind is different from that of ordinary people… Isn’t she always surrounded by the owners of the places she visits?”

“There’s nothing can be done about it,” Duan Shi sighed lightly. “No one asked her to come in the first place.”

As Lady Jie sat down, her gaze swept over the young girl’s figure, and a hint of displeasure flashed in her eyes—just as the rumors said, she indeed didn’t deserve to be wronged.

When she looked at those young ladies who followed Chang Suining closely, chattering non-stop, her brows furrowed even more.

At that moment, a maid beside her lowered her voice and asked, “Madam…”

Lady Jie’s expression turned slightly cold as she nodded slightly.

She herself didn’t want to resort to such a measure, but such a person, being so conspicuous in her behavior, would obviously not listen to anyone’s discipline. If this continued, it would surely disrupt the proper conduct of the women in the capital.

……

Inside the Ganlu Hall of the palace, Emperor Shengce also heard about the grand occasion at Dengtai Tower today.

“It’s been a long time since there has been such a lively poetry gathering in the capital; that’s not a bad thing,” said Emperor Shengce as he put down his red pen after sitting behind the dragon-shaped desk.

Only in a prosperous era can there be such grand occasions, and naturally, he was pleased to see such festivities.

However, it’s important to distinguish what kind of grand occasion it is…

If it were some official from the court or someone from the royal family who organized this poetry gathering, he would not be pleased at all.

A young lady’s apprenticeship banquet turned this poetry gathering into something that perfectly avoided everything he disliked.

It’s not that he himself looked down on women, ignored them, or didn’t consider them a threat—precisely because he was a man, he understood even better how difficult it is for women to navigate the world.

Even though he has come this far, the road ahead is still unknown.

He reached his current position by making careful plans, and also by having the right timing, place, and support from others…

Every step she has taken along the way is one that no other woman could possibly try to imitate.

Even if there are exceptionally outstanding women who appear, they cannot become her real enemies.

Therefore, he can view this poetry gathering with an appreciative attitude, as it embodies a spirit of inclusiveness.

“It’s indeed a rare occasion to have so many scholars gathered together. Luo Er, go and take a look for me; see if there are any good poems or essays presented today,” Emperor Shengce instructed Ming Luo. “There’s no need to make a fuss, nor to use my name, so as not to disturb the scholars.”

Ming Luo understood and agreed, “Luo Er understands.”

The pen in a scholar’s hand can often become a knife.

When my aunt ascended to the throne, she once used such a ‘knife’.

Those who have used it know to be cautious and vigilant.

A poetry gathering is originally a good thing, but if something that undermines imperial authority comes out of it, then it can no longer be called a grand occasion… If there really are such tasteless people, they will not end well.

And those who facilitated this poetry gathering will inevitably be implicated as well.

Ming Luo covered the thoughts in her eyes and left Ganlu Hall, then changed into official attire and left the palace.

……

The fireworks had ceased, and outside Dengtai Tower, suddenly there were cries and shouts.

Chúc mọi người ngủ ngon.

(Hôm nay tôi lại phát hiện thêm một lợi ích của việc nuôi mèo: Hôm qua mẹ tôi và mọi người đến nhà thăm tôi, còn chú tôi thì uống rượu cùng họ. Ông ấy có thể uống hết một ly rượu chỉ trong một hơi. Đến nửa đêm ông ấy cảm thấy buồn nôn và chạy vào nhà vệ sinh muốn nôn, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể nôn ra được, rất đau khổ. Sau đó ông ấy kể với tôi rằng lúc đó ông ấy bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng, liền đến gần chậu cát mèo và ngửi thử. Giờ đây con mèo lười biếng này đã “tiến hóa” đến mức không còn chút xấu hổ nào nữa, thậm chí không còn chịu chôn phân mèo nữa. Và sau khi ngửi thử, chú tôi cuối cùng cũng đạt được điều mình muốn…)