Chương 415

Nghe thấy cô gái kia nói ra bốn chữ "kẻ thua trận dưới tay mình", ánh mắt Fujiwara Maro lóe lên nụ cười châm biếm, ông nói với giọng điệu sửa sai: "Cha cô, Chang Kuo, chính là kẻ thua trận dưới tay tôi..."

Giọng điệu của ông càng lúc càng lạnh lùng và chậm rãi: "Còn có những đồng đội của cha cô, những võ sĩ xuất sắc nhất của Đại Thịnh, họ cũng đã trở thành nạn nhân dưới lưỡi dao của tôi."

Ông hạ mắt xuống, ánh mắt đầy nụ cười hung ác, nhìn vào thanh kiếm Nhật Bản đang cầm trước mặt: "Thanh kiếm này, là thanh kiếm thiêng liêng sắc bén nhất của cả đất nước Nhật Bản, và điều đó chính là bởi vì, nó được nuôi dưỡng bằng máu của những người như các người... Câu nói 'kẻ thua trận' mà ngài vừa nói, có phải là quá sớm không?"

Chang Suining không có ý định tranh luận với ông, cô mỉm cười nói: "Vậy thì hãy thử xem..."

Fujiwara Maro dùng cả hai tay nâng thanh kiếm lên, mũi kiếm hướng về phía Chang Suining, ánh mắt ông tràn đầy sự tò mò và nhiệt huyết kỳ lạ, rồi ông nói "Được".

Ông muốn thử xem, liệu cô gái trẻ này, người chỉ huy chính của đội quân trước mặt mình, có thể mang lại cho ông bao nhiêu điều không thể chấp nhận và không thể hiểu được... Một số câu trả lời, chỉ có thể tìm thấy dưới lưỡi dao!

Ông cầm kiếm lùi lại một bước, với tư thế có vẻ rất lịch sự, nhưng toàn thân ông toát ra khí chất sát nhẫn: "Tôi và thanh kiếm này trong tay tôi, xin được sự chỉ dạy của ngài chỉ huy đội quân Đại Thịnh!"

Cô gái kia vẫn đứng yên tại chỗ, cầm cây giáo dài bằng tay phải, không hề di chuyển, cũng không có bất kỳ động tác tấn công hay phòng thủ nào, chỉ nói: "Theo lễ nghi của Đại Thịnh, kẻ thua trận nên xin phép trước."

Fujiwara Maro kiềm chế cơn giận dữ, nâng khóe miệng lên, bước nhanh về phía trước: "Vậy thì xin hãy thể hiện sự hào phóng của đất nước ngài!"

"Lùi lại, giữ vững vị trí này." Chang Suining nói với He Wuhu, trong khi cô cầm giáo lên, ánh mắt cô bỗng nhiên lóe lên vẻ lạnh lùng.

Khi Fujiwara Maro vung kiếm tấn công, cô gái kia không hề lùi bước, mà ngược lại còn dùng giáo đối đầu với ông.

Thân hình cô nhẹ nhàng như gió, nhưng đòn giáo của cô lại cực kỳ mạnh mẽ, cô đón đầu và chặn đứng đòn tấn công của ông.

Mặt Fujiwara Maro không hề thay đổi, ông lại tiếp tục tấn công, hai người liên tục đối đầu hơn mười đòn, trong chốc lát không thể phân định được ai mạnh hơn ai yếu hơn.

Fujiwara Maro cũng đang cẩn thận thăm dò chiêu thức của đối thủ, lúc này ông nhận ra rằng, đối thủ của mình, mặc dù thiếu sức mạnh, nhưng chiêu thức lại rất linh hoạt, phong cách võ thuật của cô rất rõ ràng, không hề giấu giếm, thậm chí còn có vẻ kiêu ngạo và áp đảo người khác...

Ngoại trừ việc thiếu sức mạnh, phong cách chiêu thức này, thực sự khiến ông nghĩ đến một "người quen cũ"!

Khi hình ảnh "người quen cũ" ấy lướt qua tâm trí ông, đòn tấn công của Fujiwara Maro càng trở nên hung hãn và đầy ý chí sát nhẫn.

Ông biết rằng, việc đối thủ chọn sử dụng cây giáo dài, chính là vì họ biết rằng mình thiếu sức mạnh, và muốn tránh đối đầu trực diện với ông, để giảm bớt những điểm yếu của mình... Việc họ kiêu ngạo là có thật, nhưng họ cũng không hề liều lĩnh!

sang tiếng Việt (bằng chữ cái Latin kèm thanh điệu).

【Cấm】Không được dịch các từ tiếng Anh như the/was/cultivator/stage, cũng như các phần được đánh dấu ===TERMS===, hướng dẫn sử dụng, XML, ---.

【Thuật ngữ】Trong mục ===TERMS===, mỗi cặp “chữ Hán => tiếng Việt” phải được giữ nguyên trong bản dịch.

Bạn hãy dịch từ Trung sang Việt. Chỉ tiếng Việt mới cần có dấu thanh điệu. Cấm sử dụng tiếng Anh (no English).

Cô ấy rất biết cách bù đắp cho những điểm yếu của mình. Chẳng hạn, cú đá này chính là khi cô ấy nhảy xuống dưới lan can thuyền, dồn toàn bộ sức lực của mình vào đó.

“Phụt!”

Tōgawa Maro lùi lại vài bước, phun ra một ngụm máu, rồi dùng dao đâm vào kẽ hở trên thuyền để cố gắng ổn định tư thế, nhìn chằm chằm vào cô gái cầm súng nhảy xuống từ trên cao.

Lúc nãy anh ấy đã nói rằng có thể tìm ra câu trả lời dưới lưỡi dao...

Nhưng không đúng... Cách chiến đấu của cô ấy “không đúng”!

Quá quen thuộc!

Đặc biệt là đòn tấn công khi cô ấy cầm súng bằng một tay ở phía trên... Khoảnh khắc đó, anh ấy thậm chí cảm thấy tiếng gió do cây súng trong tay cô ấy tạo ra cũng quá quen thuộc!

Và sau trận đấu này, anh ấy dần nhận ra rằng cô ấy dường như có thể đoán trước được đòn tấn công tiếp theo của mình, vì vậy luôn có thể nhanh chóng đối phó... Nhưng trước hôm nay, anh ấy rõ ràng chưa từng đối đầu trực tiếp với cô ấy!

Tōgawa Maro gần như thốt lên: “Bạn và Thái tử Sheng, Li Xiao... có mối quan hệ gì với nhau?!”

Tại sao cách chiến đấu và khí chất của hai người lại giống nhau đến thế!

“Hãy đoán xem.” Chang Suining giơ tay trái lên, xé bỏ chiếc áo choàng đã bị rách nát trong cuộc chiến đấu, rồi vứt nó đi.

Dưới chiếc áo choàng là một bộ áo choàng màu đen với cổ áo tròn và tay áo được buộc chặt, eo thon được thắt bằng một dải lụa, không đeo ngọc, thay vào đó là một đồng xu đồng được buộc bằng chỉ đỏ.

Khi không còn chiếc áo choàng che chắn, thân hình gầy yếu của cô gái sau những ngày lênh đênh trên biển cũng trở nên hiện rõ, nhưng khi cô ấy đứng đó, thân hình cô ấy thẳng tắp như cây trúc, khí chất xung quanh cô ấy mạnh mẽ và uy nghiêm, khiến người ta không thể nào coi thường cô ấy.

Và chính khí chất này, không phù hợp với vẻ ngoài của cô ấy, thậm chí còn mâu thuẫn với nó, đã khiến Tōgawa Maro lại thay đổi ánh mắt nhìn cô ấy một lần nữa.

Người ta nói rằng Thái tử Sheng, Li Xiao, từ nhỏ đã thường xuyên ốm yếu, vì vậy thân hình của anh ấy không cao lớn lắm. Khi lần đầu tiên gặp Li Xiao, anh ấy thậm chí còn nghĩ rằng anh ta chỉ là một chiếc gối thêu đẹp mắt mà thôi, nhưng sau khi đối đầu, anh ấy mới nhận ra rằng không phải vậy.

Còn người phụ nữ trước mắt anh ấy, mặc dù còn trẻ tuổi... nhưng lúc này lại khiến anh ấy cảm thấy có một sự tương đồng khó tả!

“Bạn là hậu duệ của Li Xiao...” Tōgawa Maro nhìn chằm chằm vào cô gái, bất chợt đoán ra: “Bạn là con gái ngoài hôn nhân của anh ấy!”

Xét về tuổi tác, điều này có thể là đúng!

Con gái giống cha, thừa hưởng tài năng thực sự của cha... Lúc này, anh ấy chỉ có thể nghĩ đến khả năng đó!

Nhưng có vẻ như cũng không đúng, khi Li Xiao rời đi, cô gái trước mặt anh ấy dù đã sinh ra, nhưng làm sao có thể được Li Xiao trực tiếp dạy dỗ? Những kỹ năng chiến đấu của cô ấy, liệu có phải là do người khác truyền lại cho cô ấy không?

Trong chốc lát, tâm trí của Fujiwara Maro trở nên hỗn loạn, nhưng trong mắt anh ta đã bùng cháy lên ngọn lửa hận thù mãnh liệt.

“Sai rồi, hãy đoán lại.”

Chang Suining đã cầm súng tấn công anh ta một lần nữa, không để anh ta có cơ hội suy nghĩ thêm.

Tâm trí của Fujiwara Maro đã trở nên bất ổn, nỗi hoang mang đó gần như khiến anh ta phát điên.

Nhưng anh ta vẫn giữ được chút bình tĩnh cuối cùng, nhận ra rằng ngày càng nhiều binh sĩ đang bao vây con thuyền của mình. Trong lúc đó, anh ta quyết định từng bước đẩy Chang Suining vào khoang thuyền tầng hai.

Chang Suining dường như không nhận ra ý định của anh ta, và bị buộc phải rút vào khoang thuyền.

Bên trong khoang thuyền, ánh sáng tương đối mờ ảo. Trong lúc đối đầu, cô ấy dùng súng đập vỡ một cửa sổ và nói một cách ân cần: “E rằng Tướng Fujiwara sẽ không nhìn thấy rõ, và tôi sẽ bị coi là người bạo hành người yếu đuối…”

“Nếu vậy, thì cảm ơn nhé!” Mắt Fujiwara Maro đỏ lên, anh ta rất cần một câu trả lời, một câu trả lời rõ ràng có thể giải đáp tất cả những nghi ngờ của mình!

Vì vấn đề quan trọng ẩn sau đó, và vì đang ở trong tình thế nguy cấp, điều này đã kích thích trong anh ta nguồn lực chiến đấu mạnh mẽ nhất.

Hôm nay, dù anh ta có phải chết tại đây, anh ta cũng sẽ mang theo cô gái này, người có vẻ ngoài kỳ lạ giống với Lý Hiệu!

Nếu trước đây, khi ở bên ngoài khoang thuyền, anh ta vẫn còn giữ lại chút sức lực để kiềm chế, thì bây giờ, anh ta đã hoàn toàn bỏ qua mọi lo lắng, giống như một con thú dữ đỏ mắt.

Ánh nắng mặt trời chiếu thẳng vào qua cửa sổ bị đập vỡ, bóng dáng của cô gái hiện lên trên thành thuyền, làm nổi bật sự yếu đuối của cô ấy.

Fujiwara Maro lại một lần nữa vung kiếm, chắc chắn rằng cô gái trước mặt mình không còn cơ hội tránh khỏi nữa.

Anh ta dùng hết sức lực của mình.

Cô gái không thể tránh khỏi, cô ấy giữ chặt cây súng dài trước người, dùng thân súng để chặn lại lưỡi kiếm của anh ta.

Tuy nhiên, dù thân súng có cứng cáp đến đâu, cũng không thể chống lại lưỡi kiếm của anh ta, dù đó là một cây súng tốt hiếm thấy, được quấn bằng gân bò và dây đồng, vừa cứng cáp vừa dẻo dai.

Nhìn thấy thân súng dần bị cong lại trong tay cô gái, và cơ thể cô ấy cũng dần không thể chịu đựng được nữa, mắt Fujiwara Maro hiện lên một nụ cười man rợ: “Lẽ ra em không nên theo tôi vào khoang thuyền…”

Cô ấy không đủ sức mạnh, và khoang thuyền khá hẹp, điều này càng có lợi cho những người giỏi tấn công gần, kỹ năng sử dụng súng tuyệt vời của cô ấy không có đủ không gian để phát huy.

Cuối cùng, anh ta đã nhìn thấy trên khuôn mặt cô gái đầy kiêu ngạo kia, một vẻ lo lắng.

“Và… người chỉ huy của Đại Thịnh, em nên chuẩn bị thêm một cây kiếm nữa đấy!”

“

  Khi thanh kiếm trong tay cô gái đang sắp gãy, Fujiwara Maro đã nhắc nhở cô bằng giọng điệu ‘tốt bụng’.

  Ngay lúc thanh kiếm gãy, Chang Suining, dù cố gắng hết sức, vẫn không thể kiểm soát được cơ thể và ngã về phía sau một cách mạnh mẽ.

  Cô vội vàng lăn sang một bên để tránh, và khi Fujiwara Maro lao tới với thanh kiếm, đúng lúc cô quay người lại—

  Vì nơi đó gần với thành tàu, khi Fujiwara Maro lao tới, ánh sáng bị che khuất và không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt cô.

  Nhưng anh ta đoán rằng, cô hẳn đang hoảng sợ và tuyệt vọng.

  Vì vậy, anh ta đã quyết định rằng đây sẽ là kết thúc của nhát kiếm này, nhưng anh ta sẽ để lại cho cô cơ hội nói lời—

  Thanh kiếm trong tay anh ta tạo ra bóng đen đậm đặc trên thành tàu phía sau lưng cô gái.

  Tuy nhiên, gần như ngay lúc đó, cô gái đang trong bóng tối bất ngờ gập người về phía trước—

  Động tác này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Fujiwara Maro. Anh ta đã thử nhiều lần rồi, và cô ấy không còn vũ khí nào khác. Trong tình huống không có vũ khí để chống trả, việc cô ấy chọn cách gập người về phía trước chính là tự đặt mình vào tay anh ta, nhưng...

  Cô ấy nhanh chóng giơ hai tay lên, động tác nhanh như sao băng, và tiến lại gần anh ta.

  Tất cả những điều này xảy ra trong chốc lát, không hề để lại thời gian để suy nghĩ, giống như Chang Suining, người nhanh nhẹn đến mức thậm chí không kịp điều chỉnh hướng của thanh kiếm trong tay.

  Chỉ cần nhanh hơn một chút thôi.

  Cô ấy đủ nhanh, vì vậy thanh kiếm gãy mà cô ấy nắm chặt trong tay đã được đâm xuyên qua cổ họng của Fujiwara Maro từ hai bên.

  Bóng dáng to lớn của Fujiwara Maro đột nhiên đứng yên trên thành tàu.

  Chang Suining buông tay, đáng lên và lật anh ta xuống đất.

  “Bạn quá nghi ngờ rồi. Nếu tôi mang theo vũ khí khác, khi vào khoang tàu cùng bạn, liệu bạn có còn sự bất cẩn và tin tưởng như lúc này không?” Chang Suining đứng dậy và bước về phía Fujiwara Maro.

  “Nhưng tại sao bạn lại nghĩ rằng, khi quân đội của tôi đã thắng, tôi sẽ liều mạng để đối đầu với bạn? Trông tôi có giống người thích mạo hiểm và thích thi đấu không?”

  Fujiwara Maro từ từ ngồi dậy, máu tươi chảy ra từ miệng anh ta.

  “Lý do tôi sẵn lòng đối đầu với bạn một mình—” Cô gái đứng trước mặt anh ta, vỗ vả những mảnh vỡ của thanh kiếm trên tay mình, và nói một cách thiếu lịch sự: “Tất nhiên, là bởi vì trong mắt tôi, bạn vẫn là một đối thủ đáng để đánh bại.”

“Dù sao cũng đã nhiều năm không gặp, ngươi vẫn giữ nguyên tính cách và cách chiến đấu như xưa, chẳng hề tiến bộ chút nào.”

Tōgawa Maro bỗng nhiên mở to cái mắt duy nhất còn lại, nhìn chằm chằm vào cô với vẻ đáng sợ. Anh cố gắng nói ra tiếng, nhưng chỉ có máu đỏ thẫm tuôn ra, âm thanh kỳ lạ như tiếng gió lạnh thổi qua tờ giấy cửa sổ rách nát: “Lý….”

Cơ thể anh, vốn đã gần như không thể kiểm soát được, lại phản ứng theo bản năng, sự sợ hãi lớn lao khiến anh lùi lại từng bước một.

Chang Suining nhặt lấy con dao của anh, cầm thẳng và quỳ xuống trước mặt anh, rồi đâm nó vào chân phải anh. Lưỡi dao xuyên thủng xương cơ và đóng chặt vào tấm ván thuyền.

Tōgawa Maro phát ra tiếng kêu thảm thiết, nhưng đã không thể lùi lại được nữa.

“Ừm, quả thực là một con dao tốt,” Chang Suining nói, ngước nhìn con dao đó và khen ngợi.

Con dao này, coi như là Chang Suining đã lấy lại được cho mình.

Tōgawa Maro dùng hết sức lực cuối cùng, giơ tay phải lên, con dao sắc nhọn được rút ra và đâm về phía Chang Suining.

Trước khi Chang Suining kịp ngẩng đầu, anh đã nhanh chóng nắm lấy cổ tay anh ta và siết mạnh, khiến các khớp xương kêu lên, con dao rơi xuống đất.

“Không đủ sức giết ta, nhưng lòng muốn giết ta vẫn không nguôi, tại sao lại đến đây?” Chang Suining nhìn vào đôi mắt đầy hận thù và sợ hãi của anh ta và nói: “Và còn nữa, ta đã cảnh báo các ngươi rồi, đừng đến xâm phạm lãnh thổ của ta nữa, tại sao không nghe lời—”

Mặt Tōgawa Maro nhanh chóng chuyển sang màu xanh nhợt, dưới tác động của việc mất máu, anh bắt đầu run rẩy dữ dội. Lúc này, trong mắt anh ta chỉ còn lại sự sợ hãi vô tận.

“Các ngươi đã phá vỡ lời hứa trước đó, vì vậy cái giá phải trả vào lúc này vẫn chưa đủ.” Chang Suining nói, rồi rút con dao đã đóng chặt chân phải anh ta ra và nói thêm: “Những gì còn lại, khi ngươi đến thế giới bên kia, hãy nhớ xem kỹ xem, tham vọng và gia tộc của ngươi cuối cùng sẽ kết thúc như thế nào.”

Khi lời nói vang lên, Chang Suining quay người cầm dao, con dao đó cắt đứt cơ thể anh ta, máu tươi bắn tung tóe.