Chương 424

Công chúa Đại Trường của Xuan An đã ở tại dinh của quan chức cai trị này được một thời gian khá lâu rồi. Lý do mà bà đưa ra là muốn chờ cho đến khi quan cai trị Chương trở về chiến thắng, để có thể chúc mừng ông ấy một cách trực tiếp.

Nhưng giờ đây, quan cai trị của bà không thể trở về trước dịp Tết, khiến vị khách quý này phải chờ đợi lâu như vậy; chắc chắn phải có một lời giải thích nào đó. Để an toàn hơn, quan cai trị Vương đã quyết định hỏi ý kiến của công tử trước.

Dù sao thì trong thời gian này, ông cũng nhận ra rằng công tử và công chúa Đại Trường này có lẽ là bạn cũ.

Xét đến mối quan hệ bạn cũ này, quan cai trị Vương nghĩ rằng vấn đề khác mà gần đây khiến ông rất phiền lòng có lẽ cũng có thể nhờ công tử tư vấn.

Chấn thương chân của Chương Khoá rất nặng, đến nay ông vẫn không thể ngồi dậy được. Khi quan cai trị Vương đến, A Điểm đang ở trong phòng, nói chuyện cùng Chương Khoá.

A Điểm có lẽ đã nói điều gì đó vui vẻ, khiến Chương Khoá cười ha hả.

A Điểm cũng cười ngây thơ theo, tiếng cười của hai người vang dội như sấm, nhưng điều đó không làm phiền con mèo màu cam mà A Điểm đang ôm trên tay – đó là con mèo mà Chương Thế Ninh đã tặng cho A Điểm vào dịp sinh nhật năm ngoái; con mèo chưa đầy hai tuổi, phát triển rất tốt và trông khá mạnh mẽ. Lúc này, nó đang ngủ say sưa trong vòng tay A Điểm.

Nghe tin quan cai trị Vương nói rằng Chương Thế Ninh không thể trở về trước dịp Tết, A Điểm hơi thất vọng.

Nhưng ngay lập tức cô quay sang an ủi Chương Khoá; dù sao thì chú Chương cũng già rồi và còn bị thương, là người dễ buồn nhất…

“Chú Chương ơi, không sao đâu, có em, có con mèo cam, và còn có chú Khang ở bên cạnh chú đón Tết mà!”

Cô nói tiếp: “Hơn nữa, chú Dụ cùng những người khác cũng ở đây nữa!”

Chương Khoá cười và gật đầu: “Không cần trở về cũng được. Năm nay là một mùa đông lạnh giá, mặt biển đã đóng băng, lại thêm gió ngược, việc vội vàng đi đường không an toàn chút nào; các binh sĩ cũng sẽ phải chịu khổ nhiều.”

Sau bao ngày chiến đấu, mọi người đều mệt mỏi; thà ở lại Đông La nghỉ ngơi cũng tốt hơn. Mặc dù Đông La rất lạnh, nhưng việc sắp xếp ổn thỏa cho ba vạn binh sĩ vẫn là điều khá dễ dàng.

Khi qua được thời gian lạnh giá này, với sự bảo vệ của gió đông, họ sẽ có thể trở về chiến thắng một cách thuận lợi.

Chương Khoá tính toán thời gian và nói: “Dù sao thì cũng không thiếu hơn một tháng nữa đâu.”

A Điểm là một đứa trẻ rất nghe lời; nghe Chương Khoá nói vậy, cô cũng yên tâm hơn.

“Vâng…” Vương Trường Sử hắt hơi nhẹ, lộ ra một nụ cười kín đáo: “Thần thấy hầu gia và Đại Trưởng Công Chúa hẳn là quen biết từ trước, nên mới nghĩ đến việc hỏi thăm xem công chúa có sở thích gì không…”

“Sở thích ư? Thần cũng không rõ lắm…” Thường Khoá suy nghĩ một hồi rồi nói: “Chỉ biết người này tính tình quyết đoán, thích ăn đồ ngọt, thích mặc quần áo màu đỏ son, và yêu thích nhất là các loại đá quý màu lục bảo và vàng đỏ…”

Vương Trường Sử có vẻ ngạc nhiên; sao lại nói là “không rõ lắm” chứ?

Có vẻ như họ không phải chỉ là quen biết bình thường.

Có lẽ mình đã hỏi đúng người rồi!

Vương Trường Sử cũng không giấu giếm nữa: “Thần muốn hỏi, không biết công chúa có ưa thích kiểu nam tử nào không?”

Thường Khoá nhíu mày, ngồi thẳng dậy, nhìn chằm chằm vào Vương Trường Sử một lúc lâu mới hỏi: “Tại sao lại hỏi điều đó?”

Nghe vậy, Vương Trường Sử cảm thấy hầu gia quả thực xuất thân từ quân đội; bản thân mình không có vợ bên cạnh, nên trong cách tiếp khách cũng thiếu đi sự tỉ mỉ…

Nghĩ như vậy, Vương Trường Sử liền giải thích kỹ hơn: “Đại Trưởng Công Chúa có ơn huệ với phủ chúng ta, việc tiếp khách cần phải phù hợp với sở thích của bà ấy; như vậy mới khiến khách cảm thấy như đang ở nhà mình…”

Mặt Thường Khoá thay đổi liên tục, rồi nói: “Thần không quen biết bà ấy, không liên quan gì đến thần cả! Thần không biết sở thích của bà ấy là gì!”

Vương Trường Sử: “…?”

Lúc nãy không phải còn nói rằng bà ấy thích ăn đồ ngọt sao?

Thường Khoá nói xong, kéo chăn lên cao hơn, bắt đầu đuổi Vương Trường Sử đi: “Cậu hãy đi hỏi người khác đi!”

Rồi lại nói: “Tại sao cậu không thẳng tiếp tục hỏi bà ấy luôn?”

Nói đến đây, ông ta đột nhiên dừng lại, quay đầu nhìn Vương Trường Sử với vẻ cảnh giác: “…Trường Sử có ý đó, chắc không phải chỉ mới nghĩ ra hôm nay chứ?”

“Vâng… Thần trong những ngày gần đây đã liên tục gửi đi năm sáu nam tử với các kiểu dáng khác nhau, nhưng tất cả đều bị Đại Trưởng Công Chúa từ chối… Chính vì vậy, thần mới nghĩ đến việc hỏi hầu gia…” Giọng điệu của Vương Trường Sử trở nên cẩn thận và e dè hơn.

Mặt Thường Khoá càng trở nên phức tạp hơn.

Gửi đi năm sáu người?! Nhưng tất cả đều bị từ chối?

Cơn giận dữ trong lòng Thường Khoá dần giảm bớt.

Vương Trường Sử quan sát một lúc không nói gì, cuối cùng nghe Thường Khoá nói: “…Phủ chúng ta khác với những nơi khác; Nhiên Ninh vẫn còn là một cô gái trẻ, vì vậy không cần phải tốn công sức vào những việc này. Thần không biết sở thích của bà ấy là gì…”

Khi Vương Trường Sử đang cố gắng suy nghĩ sâu sắc, thì trên đường đi ông vừa gặp Phó Tướng Kim đến đưa thư, rồi lại vô tình chạm trán với Công Chúa Xuân An Đại Trường.

Công Chúa Đại Trường vẫn che mặt bằng chiếc mũ Hồ, buộc tóc thành búi cao, mặc áo choàng lông cáo màu đỏ thắm, toát ra vẻ đẹp uy nghiêm và thanh lịch.

Phía sau cô ấy là một người hầu gái, cùng với Bác Sĩ Quan – người luôn đến thăm và chữa bệnh cho Thường Khoá mỗi ngày.

Vương Trường Sử dừng lại chào hỏi, Công Chúa Xuân An Đại Trường gật đầu nhẹ rồi tiếp tục đi về phía viện của Thường Khoá.

Nhìn theo bóng lưng ấy, ánh mắt Vương Trường Sử trở nên đầy suy tư hơn nữa.

Việc Công Chúa Đại Trường cùng bác sĩ đến chữa bệnh cho Thường Khoá cũng không có gì lạ, nhưng tại sao cô ấy lại thường xuyên tự mình đến thăm như vậy?

Thường Khoá và Công Chúa Đại Trường đã ở độ tuổi nhất định, lại có địa vị cao quý, không cần phải e ngại những ràng buộc về giới tính… Nhưng qua những lần tiếp xúc gần đây, ông cảm nhận rõ rằng Công Chúa Đại Trường là người có tính cách cao quý và kiêu ngạo. Nếu chỉ là mối quen biết bình thường, chỉ cần sai người khác truyền lời là được; chắc chắn không cần phải thường xuyên tự mình đến thăm như vậy chứ?

Điều gì đã khiến Công Chúa Đại Trường sẵn lòng cúi đầu cao quý của mình xuống?

Bỗng nhiên, trong đầu Vương Trường Sử xuất hiện một câu trả lời.

Chẳng lẽ… có thể là…

Công Chúa Đại Trường thực sự thích tính cách nóng nảy và cứng đầu của Thường Khoá ư?!

Khi suy nghĩ này xuất hiện, Vương Trường Sử cảm thấy như toàn bộ huyết mạch trong người mình dường như được thông suốt!

Kết hợp với việc Tướng Quân Thường rất am hiểu sở thích của Công Chúa Xuân An Đại Trường… ông hoàn toàn có thể nghi ngờ nhiều hơn nữa!

Vương Trường Sử hít một hơi lạnh, cảm thấy sợ hãi dâng trào trong lòng.

Ban đầu ông nghĩ rằng việc mình cung cấp những người hầu nam để phục vụ khách quý là một hành động khôn ngoan và tiến bộ, nhưng giờ đây ông nhận ra rằng đó thực sự là hành động tự rước họa vào thân!

Vương Trường Sử lặng lẽ lau đi mồ hôi lạnh trên trán, trong khi sợ hãi vẫn không thể giấu được những cảm xúc dâng trào trong lòng.

Nếu quả thực như ông nghĩ, thì chẳng lẽ Thường Khoá sẽ nắm toàn quyền, và ông sẽ mất hết tất cả sao?

Một mặt, Vương Trường Sử cảm thấy tương lai ở Giang Đô càng trở nên rõ ràng hơn; mặt khác, sau khi đưa xong thư, Phó Tướng Kim vừa bước ra khỏi phòng của Thường Khoá.

Khi bước xuống bậc đá, ông nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của Phó Tướng Kim – người vẫn đang tiếp tục công việc của mình…

Xuānān Đại Trường Công Chúa vừa bước lên một bậc thang, nghe thấy tiếng động cũng chỉ quay đầu nhìn qua một cái mà thôi, không hề để tâm lắm.

Tướng phó Kim vội vàng tự nói với mình: “May mà nó chưa vỡ, nếu không thật sự không biết phải giải thích thế nào với Đại Tướng quân!”

Xuānān Đại Trường Công Chúa dừng bước lại, quay người lại.

Tướng phó Kim như thể không nhận ra điều gì, hai tay cầm lấy chiếc vòng ngọc, thổi mạnh vào những hạt tuyết bám trên đó.

Trán Xuānān Đại Trường Công Chúa hơi nhíu lại, cô nghiêng người sang một bên, nhẹ nhàng kéo lên tấm vải mềm màu trắng như ánh trăng rơi xuống từ chiếc mũ của mình, nhìn kỹ lưỡng một lần nữa, sau khi chắc chắn không sai lầm, cô mới hỏi: “Vật này là…?”

Đây là thứ cô đã tặng cho Chàng Khoá vào những năm trước, làm sao lại có trong tay vị tướng phó này?

“Đây là thứ mà Đại Tướng quân đã giao cho tôi khi chúng ta đang chiến đấu chống quân Nhật ở Hoàng Thủy Dương, ban đầu ý định của Đại Tướng quân là để tôi chuyển nó cho Chàng Khoá. Nhưng sau đó Đại Tướng quân đã an toàn vô sự, lúc nãy tôi định trả lại cho Ngài ấy, chỉ vì quá bận rộn với việc đưa tin mà quên mất…” Tướng phó Kim nói xong, bỗng dừng lại, lộ ra vẻ hối hận và ngượng ngùng, vội vàng cất chiếc vòng ngọc vào túi, gãi nhẹ sau gáy mình, có vẻ như ông ấy cảm thấy mình đã nói quá nhiều.

Sau đó, ông nhìn về phía phòng của Đại Tướng quân, do dự không biết có nên đưa chiếc vòng ngọc vào ngay bây giờ hay không, nhưng cuối cùng vẫn quyết định “lần sau vậy.”

Sau khi diễn xong màn kịch này, tướng phó Kim mới chào rồi rời đi.

Xuānān Đại Trường Công Chúa đứng yên tại chỗ, có vẻ như đang mơ màng.

Tướng phó Kim quay người và bước đi nhanh vài bước, không thể giữ được vẻ bình tĩnh nữa, đôi vai của ông bắt đầu run rẩy vì xúc động…

Kẻ gian xảo như ông ấy, quả nhiên đã dùng cách này để tìm ra sự thật mình muốn biết!

Phản ứng của người phụ nữ tên Rong lúc nãy rõ ràng là cô ấy nhận ra chiếc vòng ngọc này!

Người phụ nữ tên Rong này, chắc chắn chính là mẹ của Chàng Suiān đã “qua đời sớm”!

Còn về lý do tại sao cô ấy phải giấu danh tính, tuyên bố rằng mình đã qua đời sớm… thì ông sẽ nghĩ ra một cách gian xảo hơn để điều tra!

Tướng phó Kim tự cho mình là người gian xảo, nhưng sau màn kịch vừa rồi, trong mắt của Xuānān Đại Trường Công Chúa – người đã quen biết rất nhiều người – thì màn diễn của ông ấy đầy sai sót.

Đại Trường Công Chúa khó có thể tin vào khả năng diễn xuất của tướng phó Kim, nhưng cô có lý do để tin rằng những gì ông ấy nói là sự thật.

Lúc này, trong phòng chỉ còn có hai người và bác sĩ Quan. Là một thầy thuốc đã giúp đỡ Chương Khoá nhiều năm trong bí mật, ông ấy khá hiểu rõ về mối quan hệ giữa hai người họ.

Khi Đại Công chúa đọc thư, bác sĩ Quan lại kiểm tra mạch cho Chương Khoá và hỏi thăm tình trạng hồi phục của vết thương.

Cuối cùng, bác sĩ Quan nói: “Chỉ còn nửa tháng nữa, Tướng quân Chương sẽ có thể thử bước ra khỏi giường và đi lại với sự hỗ trợ của gậy.”

“Với gậy ư?” Chương Khoá hỏi: “Sau này tôi có thể bỏ gậy được không?”

Bác sĩ Quan có vẻ do dự một chút: “Tôi không dám chắc chắn…”

Chương Khoá hiểu ngay và cũng thản nhiên đáp: “Thôi kệ, dù sao tôi cũng chỉ còn vài năm nữa để sống thôi, cứ chấp nhận thế đi!”

Đại Công chúa Tuyên An nhíu mày: “Trong tháng cuối năm này, sao lại nói những lời u ám như vậy?”

Nhưng… cả bà và Chương Khoá cũng không còn trẻ nữa rồi.

Dù bà luôn chăm sóc bản thân kỹ lưỡng, nhưng hôm qua khi chải tóc, bà bất ngờ phát hiện ra vài sợi tóc bạc mọc lên.

Nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra trong những năm qua, Đại Công chúa cẩn thận gấp tờ giấy thư lại, như thể đang xử lý những suy nghĩ trong lòng mình từ bao lâu nay.

Thấy bà đứng đó không nói gì nữa, Chương Khoá không biết bà đang nghĩ gì, khác hẳn với những lúc trước, anh liền chủ động nhắc đến chuyện mình sẽ không về nhà trong dịp Tết Nguyên Đán.

Cuối cùng, Chương Khoá như thể không quan tâm lắm: “Năm nay, các con cái đều không ở bên cạnh… cũng tốt thôi, một mình tôi có thể yên tĩnh chữa lành vết thương!”

Bác sĩ Quan trong lòng thầm lắc đầu, thật là giả vờ mạnh mẽ.

Nhưng Đại Công chúa của ông lại rất tin vào những lời đó…

“Các con cái cũng có việc bận rộn của chúng, không thể về kịp cũng là chuyện bình thường.” Đại Công chúa nói: “Nếu cần, tôi và Lý Tông sẽ ở lại cùng anh đón Tết.”

Chương Khoá hơi ngạc nhiên quay đầu nhìn bà, sao hôm nay bà lại dễ chịu đến thế? Thậm chí còn chủ động đề nghị ở lại?

Đại Công chúa nhướng mày: “Sao vậy, không muốn tiếp đãi sao?”

Chương Khoá: “…Một dinh thự lớn như thế này, thiếu hai đôi đũa hay hai bát bánh giòn làm sao được!”

“Tưởng tất cả mọi người giống anh sao? Chúng tôi ăn bánh giòn không cần đến bát đâu.” Đại Công chúa nhếch môi, nhưng khóe miệng cũng hiện lên nụ cười.

Chương Khoá: “Vậy sau này tôi sẽ làm cho các người hai bát vàng nhé!”

Đại Công chúa trừng mắt anh một cái.

Bác sĩ Quan nhìn hai người đang vui vẻ với nhau một cách ngạc nhiên, thấy Đại Công chúa nhìn mình liền hiểu ý và cũng mỉm cười.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

Ngày mai gặp nhé, chúc ngủ ngon! (Hôm nay tôi sẽ cố gắng hết sức để bắt đầu quá trình lưu trữ bản thảo và chuẩn bị cho việc tăng số lượng chương mới.)