Chương 436

“Ani…” Khi nhìn thấy con gái mình, người phụ nữ họ Nguyệt lúng túng nói: “Con đến đúng lúc lắm, cha con đang muốn gặp anh trai của con…”

Khang Trí đã đuổi hết những người hầu trong phòng ra ngoài, bước thẳng đến trước mặt Khang Công và hỏi với vẻ nghiêm túc: “Anh trai dự định sẽ làm gì?”

Khang Công hoảng loạn đến cực điểm, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ bất lực: “Tôi có thể làm gì được chứ…”

Khang Trí nhìn anh trai mình chằm chằm, giận dữ cắn răng và hỏi: “Anh trai không hề muốn sống sao? Trong lòng anh không hề có chút hận thù nào à?”

“Tất nhiên là tôi hận…” Khang Công ngẩng lên khuôn mặt đầy vẻ tuyệt vọng, nói như khóc như cười: “Nhưng Ani ơi, cha chúng ta đã bao giờ cho chúng ta khả năng hận thù chưa? Chúng ta có cái gì để hận đây?”

Anh ta nắm chặt đôi nắm tay run rẩy của mình, nhưng chỉ có thể thốt lên một cách bất lực: “Tôi chẳng có gì cả… Cảm xúc hận thù trong lòng tôi, thậm chí không đủ để tạo nên một chiếc kim!”

“Đúng là như vậy mới tốt!” Khang Trí tiến lại gần thêm một bước, nói với giọng nghiêm túc: “Sự bất lực của anh chính là vũ khí lợi hại nhất! Chính vì cha không ngờ rằng anh dám phản kháng, đó mới chính là cơ hội và khả năng chiến thắng lớn nhất của anh!”

Đôi mắt Khang Công run rẩy, nhưng anh vẫn lắc đầu: “Tôi không thể làm được…”

“Dù tôi cố gắng làm đi nữa thì sao? Dù tôi thực sự làm được thì sao?” Khuôn mặt anh ta trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi, “Dù sao chúng ta cũng không thể rời khỏi thành phố Kỳ Châu được… Chỉ khác là chúng ta sẽ chết một cách thảm hại hơn mà thôi…”

Người không dám phản kháng, ngoài việc biết rõ mình không có khả năng phản kháng ra, còn hiểu rõ rằng việc phản kháng sẽ mang lại những hậu quả mà họ không thể chịu đựng nổi…

Khang Trí vừa muốn nói gì đó, lại bị Khang Công ngắt lời: “Ani, đừng còn ngây thơ nữa.”

“Là tôi yếu đuối và vô dụng… Tôi chẳng làm được gì cả… Người đó đã chọn nhầm người rồi… Cô ấy chắc chắn không ngờ rằng tôi lại yếu đuối đến thế, chỉ biết tuân theo và chịu chết mà thôi…”

Chang Thế Ninh đã nói với anh ta rằng, nếu muốn tìm kiếm một tia hy vọng sống sót, có thể tìm sự giúp đỡ từ cô ấy hoặc Tuyền Kinh… Nhưng ngay cả khi anh ta sẵn lòng để Chang Thế Ninh lợi dụng mình để đổi lấy một tia hy vọng sống sót, thì anh ta lại có cái gì để đưa ra cho Chang Thế Ninh hay Tuyền Kinh chứ?

Liệu có thể sai người đi幽州 để truyền tin cho Tuyền Kinh không? Kể từ khi anh ta trở về, anh ta đã bị cha mình cấm xuất hiện ngoài, những người duy nhất có thể giúp đỡ anh ta cũng đều bị cha kiểm soát… Anh ta thậm chí không thể phát ra tiếng kêu cứu nào… Thật là bi thảm và trớ trêu!

Khang Công nhìn xuống đất, không thể nói gì thêm…

Trong lúc nói chuyện, Khang Trì lấy ra từ dưới chiếc áo choàng một vật có chiều dài bằng bàn tay, được quấn kín bằng vải đen, rồi đưa nó vào tay Khang Công, nói một cách rất nghiêm túc: “Nghe này, có người sẽ giúp chúng ta… giấu nó thật kỹ. Sau khi lên xe ngựa hãy quan sát kỹ lưỡng vật đó, xem xong thì đốt bỏ hoặc vứt bỏ nó đi!”

Khang Công cúi đầu nhìn xuống, chưa kịp hỏi đó là thứ gì thì lại nghe Khang Trì tiếp tục: “Chỉ cần anh trai làm theo lời tôi, dù có thành công hay không, tôi và mẹ cũng sẽ không hối tiếc chút nào!”

“Ngược lại, nếu anh trai là kẻ yếu đuối hoàn toàn, dù có gặp nhau ở thế giới bên kia, tôi cũng sẽ đánh gã cho tàn tật! Ngay cả khi gã trở thành ma, tôi cũng sẽ không tha cho gã!”

“Anh nhớ chưa?”

Khang Công nhìn thẳng vào đôi mắt hung dữ của em gái mình, cảm nhận được trong đó là sự liều lĩnh tuyệt vọng ở thời khắc sinh tử, là sự quyết tâm tuyệt đối, và cả những giọt nước mắt cố kìm nén.

Lúc này, tiếng gọi vội vã của các cô hầu bên ngoài vang lên.

Khang Công buộc phải rời đi ngay.

Anh cất kỹ vật mà Khang Trì đưa cho vào tay áo, sau khi Nguyệt thị run rẩy giúp anh chỉnh lại bộ tóc, anh bắt đầu bước ra ngoài từng bước một.

Ngay khi Khang Công bước ra khỏi cửa phòng, Khang Trì không chần chừ mà nói: “Mẹ cũng hãy đi theo con một chút.”

Nguyệt thị chưa kịp hỏi gì thì đã bị con gái mình kéo đi theo cửa sau.

Khi lên xe ngựa, Nguyệt thị mới dám hỏi một cách run rẩy: “Con gái yêu, con đã cho anh trai con thứ gì vậy? Thứ đó từ đâu đến? Con muốn anh ấy làm gì với nó?”

Cô ấy rõ ràng đã lắng nghe hết cuộc trò chuyện giữa hai mẹ con, nhưng cảm thấy không thể hiểu được ý của họ, hoặc có lẽ cô ấy không dám tin vào những gì mình đoán ra trong lòng mình…

Khang Trì: “Con muốn anh ấy giết cha.”

“Con gái yêu…” Nguyệt thị sợ hãi đến nỗi suýt ngất xỉu, cô vội vàng nắm lấy vai con gái mình: “Con… con điên rồi sao?! Làm sao các con có thể… đó là cha của các con mà!”

“Cha ấy là cái gì chứ?” Khang Trì nhìn người phụ nữ yếu đuối, ngoan ngoãn trước mặt mình, cố kìm nén nước mắt và hỏi: “Trước khi mẹ nói về đạo hiếu, mẹ hãy trả lời con một câu hỏi trước: hoặc là cha ấy phải chết, hoặc là con và anh trai con phải chết, mẹ muốn chọn cái nào?”

Nguyệt thị bỗng dừng lại, nước mắt sợ hãi rơi xuống, cô lắc đầu đau khổ và bất lực: “Tại sao mọi chuyện lại trở nên tồi tệ đến thế này… Tại sao lại phải có sự giết hại giữa cha con… Sao không thể như trước kia được? Tại sao lại phải…”

Ngón tay của bà Nguyệt Thị lạnh giá và run rẩy; bà cảm thấy những lời nói của con gái mình như những cây kim sắc bén, xuyên thủng mọi ngóc ngách trong cơ thể mình.

“Sau này mẹ không còn ghét con nữa, bởi vì mẹ biết con không còn lựa chọn nào khác.” Khang Chỉ nhìn vào mẹ mình và nói: “Nhưng mẹ ạ, bây giờ chúng ta đã có lựa chọn rồi, chúng ta có thể chọn con đường khác.”

“Dù có thất bại, đối với mẹ thì cũng không tệ hơn kết cục ban đầu! Mẹ không quan tâm đến việc trở thành kẻ giết cha đáng ghét, dù phải chịu đựng mọi lời nguyền rủa, mẹ chỉ muốn sống, muốn sống thật tốt cho bản thân mình!”

Có lẽ cô ấy sinh ra đã là kẻ xấu xa, ngay cả việc đứng dậy và tiếp tục sống cũng là điều khó khăn đối với cô ấy; làm sao có thể nuôi dưỡng một trái tim nhân hậu, trong sáng được? Cô ấy thậm chí còn dám nói rằng mình đã chờ đợi cơ hội này từ lâu lắm rồi!

Dù phía trước là vực sâu thẳm, nhưng vào khoảnh khắc này, khi cô ấy bước trên con đường giải thoát khỏi những xiềng xích của hình phạt tàn khốc, cô ấy lại cảm thấy vô cùng sảng khoái!

Nhìn thấy ánh mắt con gái lấp lánh với khao khát chưa từng có trước đây, bà Nguyệt Thị kìm nén mọi suy nghĩ và cuối cùng chỉ có thể hỏi: “Con ạ… vậy con muốn mẹ làm gì cho con?”

Khang Chỉ: “Mẹ hãy theo con đến nhà họ Thạch, để giải quyết một việc.”

Nhà họ Thạch mà Khang Chỉ nhắc đến chính là Thạch Mãn, người chỉ huy quân đội ở Bình Lư, cùng với gia đình ông ta, hiện đang ở tại thành phố Kỷ Châu.

Xét về chức vụ chính thức, Thạch Mãn là thuộc cấp của Khang Định Sơn. Về mặt quan hệ cá nhân, hai người cùng là người cùng quê, cùng gia nhập quân đội, cùng vượt qua khó khăn và hỗ trợ lẫn nhau; lần này họ lại cùng nhau nổi loạn, mối quan hệ giữa họ không thể so sánh được với mối quan hệ thuộc cấp thông thường.

Vì Thạch Mãn luôn nắm giữ quyền lực quân sự thực sự, chỉ đứng sau Khang Định Sơn, nên sau khi chiếm giữ thành phố Kỷ Châu, dinh thự của nhà họ Thạch cũng chỉ đứng sau dinh thự của Khang Định Sơn mà thôi.

Khác với chín con trai và sáu con gái của Khang Định Sơn, gia đình Thạch Mãn tương đối ít con cái; họ chỉ có hai con trai và một con gái, tên là Thạch Văn, năm nay 16 tuổi, tính cách rất ngang bướng.

Khang Chỉ nhảy xuống khỏi xe ngựa trước cửa nhà họ Thạch và tuyên bố rằng cô có việc cần nói chuyện với Thạch Văn.

Ở trong thành phố Kỷ Châu, vào thời gian chiến tranh, nhà họ Thạch có lực lượng canh gác chặt chẽ; Khang Chỉ không muốn làm phiền họ nên đã tìm cách khác.

(Note: The translation provided is a close approximation of the original text. Some nuances and expressions may not be perfectly conveyed in Chinese due to cultural differences.)

Kang Zhi đến sau đó, nhưng không vào trong nhà, mà đứng ở sân chờ cô ấy, nói rằng có chuyện muốn hỏi riêng.

Shi Wen khinh miệt cười, Kang Zhi từ nhỏ đã không được ai chăm sóc và yêu thương, rõ ràng là không muốn chứng kiến cảnh tượng cô ấy thân mật với bà ngoại.

Shi Wen chỉnh lại bộ trang phục tinh xảo của mình, cùng với các cô hầu đi ra ngoài, nhưng chỉ đứng trên bậc thang đá, nhìn xuống Kang Zhi từ vị trí cao hơn: “Nghe nói anh trai cô đã gây ra rất nhiều rắc rối lớn, vì muốn bảo toàn mạng sống không ngần ngại quay sang phe địch, bây giờ thậm chí không thể ra khỏi cửa được nữa – tại sao cô không nhanh chóng nghĩ cách giúp anh ấy, mà lại đến tìm tôi?”

Về chuyện của Kang Cong, cô ấy như là một thành viên trong gia đình Shi cũng biết một số điều, nhưng không hề chi tiết lắm.

“Lần tiệc Tết Đêm Giao Thừa đó, tôi không có mặt, nhưng nghe nói cô đã nói xấu tôi ở bữa tiệc...” Kang Zhi cười lạnh lùng: “Nói rằng tôi xuất thân từ những cô gái múa, chắc chắn cũng biết hát và múa giỏi, nếu tôi có mặt ở đó, có lẽ tôi có thể múa một vở cho mọi người xem... Lời đó chẳng phải do cô nói ra sao?”

Shi Wen nhíu mày: “Dù là tôi nói thì sao?”

Cô ấy hỏi với giọng khinh miệt: “Sao vậy, hôm nay cô cố tình đến đây, chỉ để tính sổ với tôi sao?”

“Không, tôi đến đây là để giúp cô mà.” Kang Zhi giơ tay rút ra một cây roi dài từ thắt lưng, khóe miệng cô ấy cong lên lạnh lùng, lập tức vung roi tấn công: “Không muốn xem sao? Tôi sẽ múa cho cô xem ngay bây giờ!”

Thấy Kang Zhi đột nhiên vung roi tiến lại gần, Shi Wen hét lên để tránh: “Cô ấy điên rồi! Ngăn cô ấy lại!”

Tuy nhiên, những cô hầu bình thường không thể là đối thủ của Kang Zhi, cô ấy vung roi đuổi theo Shi Wen, cây roi dài xé rách bộ trang phục mùa đông của Shi Wen, và trong hành lang lập tức trở nên hỗn loạn.

Shi Wen không ngừng hét lớn: “Nhanh chóng gọi người! Đánh cô ấy ra ngoài!”

“Chuyện gì vậy!” Bà lão Shi bị làm giật mình, hai người phụ nữ già giúp bà đi ra ngoài, thấy cảnh tượng này cũng hét lên sợ hãi.

Thấy cháu gái bị đuổi đuổi, bà lão Shi tức giận đến mức đầu óc nóng bỏng, vội vàng gõ gậy trong tay: “Kẻ điên của nhà Kang, sao không ngừng lại ngay!”

Gia đình Shi của họ xuất thân từ tầng lớp bình dân, nhưng sau khi con trai bà trở thành quan chức, bà lão Shi muốn cố gắng trở thành một bà lão của gia đình danh giá, mọi thói quen chi tiêu cũng theo hướng của gia đình danh giá, do đó trong sân nhà chỉ toàn là các cô hầu và người phụ nữ già, hiếm khi thấy bóng dáng của đàn ông hay nhân viên nam.

Dù đã gọi người đi gọi giúp, nhưng nhà cửa vẫn rất xa, không ai đến kịp.

Kang Wu, dù thường ngày cũng là người không dễ bị khuất phục, nhưng chưa bao giờ dám làm tổn thương cô ấy như vậy; nếu không, cô ấy cũng sẽ không hề thiếu cảnh giác chút nào – cha cô ấy là Shí Mǎn, là con gái duy nhất của gia tộc Shí, thì làm sao có chàng trai hay cô gái nào trong gia tộc Kang dám không tôn trọng cô ấy chút nào?

“Cố tình xé da tôi ư? Cứ thử xem sao!” Kang Zhì cúi người xuống, túm lấy mái tóc của Shí Văn.

Shí Văn khóc lóc thảm thiết: “Đau quá… đau quá!”

“Hãy xin lỗi tôi đi!”

“Dù có chết tôi cũng không…” Shí Văn vừa nói đến đó, Kang Zhì lại siết mạnh tóc cô ấy hơn, cô ấy đành phải cắn răng và xin lỗi: “Là lỗi của tôi, được chứ! Thả tôi ra ngay!”

“Tôi không nghe thấy, nói to lên nữa!”

Trong tay kia của Kang Zhì cầm một cây roi; bất kỳ ai dám tiến lại gần, cô ấy sẽ đánh họ ngay, chẳng ai có thể tiếp cận được.

Bà lão Shí lo lắng đến mức không còn quan tâm đến danh giá hay phép tắc gì nữa, la hét: “Con quỷ ác! Ai có thể thu phục con quỷ ác này đi!”

Bà đẩy những người phụ nữ bảo vệ mình ra: “Đừng ai quan tâm đến tôi nữa, mau cứu Văn Văn ra đây!”

Hai người phụ nữ kia không do dự gì nữa, vội vàng tiến lại gần.

Vào lúc này, Nguyệt thị – người đang cầm một chiếc hộp lụa – cũng chạy đến, kêu lên hoảng sợ: “A Ni, cô đang làm gì vậy!”

Không lâu sau khi Kang Zhì vào, Nguyệt thị đã tìm đến cửa nhà gia tộc Shí, viện cớ con gái mình làm rơi quà, và yêu cầu được mang nó đi. Gia tộc Shí không coi trọng Nguyệt thị chút nào, cũng không để tâm đến cô ấy, vội vàng ra hiệu cho một cô hầu gái dẫn đường.

“Nguyệt tử, cô đến đúng lúc! Hãy can thiệp ngay!” Đôi mắt của bà lão Shí như sắp phun lửa.

Nguyệt thị hoảng sợ đến mức chiếc hộp lụa trong tay rơi xuống, cô vội vàng quỳ xuống xin lỗi bà lão Shí: “Bà ơi, tất cả là lỗi của tôi, tôi không dạy con gái mình đúng cách!”

Bà lão Shí tức giận đến mức run rẩy vì thái độ vô trách nhiệm của cô ấy: “Cô khóc cái gì vậy, mau ngăn cô ta lại đi!”

“Vâng, vâng!” Nguyệt thị vội vàng đứng dậy, nhưng vì vội vàng mà trượt chân, lao về phía bà lão Shí.

Bà lão Shí vô thức vươn tay ra để nâng cô ấy lên, nhưng ngay lập tức cảm thấy có điều gì đó lạ lạ ở bên cổ mình.

Thân hình bà lão Shí bỗng nhiên cứng đờ: “Cô đang cầm cái gì trong tay vậy?”

“Lưỡi dao… lưỡi dao…” Nguyệt thị cầm lấy con dao, run rẩy đặt nó sát vào cổ bà lão Shí.

Bà lão Shí la lên: “Đau quá…”

Lúc này, có khoảng mười người canh vệ vội vàng chạy đến. Khi nhìn thấy tình hình bên trong sân, họ không khỏi hoảng sợ.

Ban đầu, họ chỉ nghe nói rằng Nương tử thứ năm của gia tộc Kang muốn đánh cô gái nhà họ Thạch, vì vậy họ vô thức cho rằng đó chỉ là một cuộc cãi vã giữa hai cô gái mà thôi, nên không quá coi trọng sự việc… Nhưng khi nhìn thấy tình hình thực tế, sao lại có người đặt con dao lên cổ bà lão?! Họ bỗng nhận ra rằng sự việc này rất nghiêm trọng; mẹ con họ Nguyệt không phải đến đây chỉ để cãi vã đơn thuần, nhưng đã quá muộn rồi.

Kang Zhì đã buông Thạch Văn ra và tiếp lấy con dao cùng bà lão họ Thạch từ tay họ Nguyệt.

Cập nhật tiếp 4400 từ, hẹn gặp lại ngày mai! (Theo ý kiến mọi người, từ hôm nay tôi sẽ cố gắng dành thời gian để viết trước.)

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ suốt một năm qua, nhờ đó “Chang’an Hao” đã đạt được thành tích tốt thứ tám về lượng người sử dụng gói vé hàng tháng trong năm nay. Hôm nay, trang web Start Point đã trao thưởng một số tiền cho những người sử dụng gói vé; ở khu vực đánh giá sách của Start Point có bài viết về việc hoàn lại tiền cho những ai còn vé. Những ai còn vé có thể trả lại trước, sau đó bỏ phiếu; phần thưởng từ cả hai bài viết này có thể được cộng lại với nhau, ai đến trước thì nhận trước. Mọi người hãy xem nhé!

Hôm nay tạm biệt và chúc mọi người ngủ ngon! Khi tôi có thời gian viết, tôi sẽ tiếp tục cập nhật nội dung để trả “nợ” cho các bạn!