Chương 559

Thường Tuệ Ninh nghe thấy tiếng khóc của anh ta, cảm thấy rất buồn cười: “Anh làm việc vì tôi mà, làm sao tôi có thể không quan tâm đến anh được.” “Không phải như vậy đâu, tôi tự nguyện làm việc vì sư phụ mà!” Nói xong câu này, nhìn thấy vẻ mặt cười của Thường Tuệ Ninh, Cui Lang không khỏi nói: “Lâu lắm rồi không gặp, sư phụ thực sự đã thay đổi rất nhiều…”

“Cui Lục Lang cũng đã tiến bộ rất nhiều.” Thường Tuệ Ninh nhìn về phía chiếc ghế bên cạnh, ra hiệu cho anh ta: “Anh bị thương ở người, hãy ngồi xuống nói chuyện đi.”

Cui Lang cười một tiếng, gãi nhẹ sau đầu: “Nói thật với sư phụ, bây giờ tôi cũng hơi ngại ngồi cùng sư phụ nói chuyện.”

Lúc đầu anh ta gọi cô ấy là sư phụ chỉ vì muốn chơi môn quần vợt, sau đó là vì có ý định mai mối cho anh trai mình, nhưng nhìn lại bây giờ, thì chủ yếu chỉ là để đùa cợt mà thôi.

Lúc đó anh ta cũng có chút kính trọng Thường Tuệ Ninh, nhưng phần lớn là vì “bà Chương rất giỏi đánh người”, và cũng có phần vì tâm lý của một chàng trai trẻ thích gây rối, tham gia vào những cuộc ồn ào.

Nhưng lần này khi gặp lại Thường Tuệ Ninh, dù Cui Lang đã quen thuộc với rất nhiều chuyện về cô ấy, nhưng khi thực sự nhìn thấy cô ấy, cảm giác của anh ta lại hoàn toàn khác…

Vẻ ngoài của cô ấy thực sự đã thay đổi, những nét non nớt cuối cùng trên khuôn mặt đã biến mất, vẻ trẻ trung vẫn còn đó, làn da gần như bám sát xương, và vẻ đẹp của cô ấy càng trở nên rõ ràng và sâu sắc hơn, đôi lông mày đẹp đẽ còn thêm thêm vẻ oai phong.

Nhưng trong mắt Cui Lang, điều nổi bật nhất chính là khí chất toát ra từ người cô ấy.

Cô ấy ngồi một cách tự nhiên, không cố tình chỉnh tề dáng vẻ, chỉ mặc một chiếc áo rộng thùng thình, tóc cũng không được buộc gọn, chỉ đơn giản là buộc lại phía sau đầu, thậm chí có vài sợi tóc lỏng lẻo rơi xuống – trong mắt người ngoài, đây chắc chắn không phải là dáng vẻ phù hợp để gặp gỡ mọi người, nhưng cô ấy không hề tạo ra cảm giác “thất lịch sự” nào.

Lúc này cô ấy ngồi đó, như thể đã thoát khỏi mọi ràng buộc của phép tắc xã hội, không ai có thể chỉ trích hay phê bình cô ấy, và cô ấy cũng không cần phải tuân theo những quy tắc lịch sự bề ngoài nữa, mà đã trở thành người đặt ra những quy tắc đó.

Cô ấy không cố tình thể hiện uy nghi, nhưng uy nghi dường như đã hòa quyện vào tên của cô ấy, cô ấy không cần phải làm gì cả, khí chất của cô ấy tựa như ánh trăng sáng, rực rỡ.

Cui Lang cảm thấy mình nhỏ bé hơn trước mặt cô ấy.

“Lần này chắc anh đã trải qua không ít khó khăn rồi nhỉ.” Thường Tuế Ninh nhìn vào chân phải của Cuỷ Lang và hỏi: “Vết thương có nặng không? Đã từng đi khám bác sĩ chưa?”

“Toàn là những vết thương ngoài da thôi, không cần vội vàng đi khám bác sĩ đâu!” Cuỷ Lang nói, trong lúc đó vết thương ở khóe miệng anh bị kéo ra khiến anh phát ra tiếng “sưt” nhẹ.

Lời nói của anh có vẻ thoải mái, nhưng khóe miệng đầy vết tím bầm, mái tóc rối bời, và đặc biệt là bộ quần áo lộn xộn của anh, gần như mọi thứ đều “viết” lên đó ba chữ: Tôi thật sự rất khổ.

Cuỷ Lang đến đây thực sự rất vội vã, nhưng anh vẫn còn thời gian để thay quần áo; Đường Tỉnh cũng đã chuẩn bị sẵn quần áo cho anh, nhưng Cuỷ Lang đã từ chối với lý do “không nên làm cho sư phụ phải chờ lâu”.

Đường Tỉnh biết rõ điều đó – thứ mà anh ta không muốn thay ra không hẳn là quần áo, mà chính là những bằng chứng về những khổ sở mà anh đã trải qua.

Lúc này, từ đầu đến chân Cuỷ Lang đều “đầy rẫy” những bằng chứng ấy; trong lời nói của anh cũng có: “Vết thương thì không quá nặng, chỉ là vị Vương Phạm Dương kia tuy có vẻ khoan dung, nhưng thực sự rất độc ác, đã dùng hình phạt thối rữa để đe dọa mình…”

Anh ta trông giống hệt một người vừa trải qua nỗi sợ hãi sau khi “cơ thể còn ổn, nhưng tâm hồn bị tổn thương”.

Nghe xong câu chuyện về những gì Cuỷ Lang suýt nữa đã trở thành eunuch, Thường Tuế Ninh im lặng một lúc rồi mới hỏi: “Họ có đang ép buộc anh tiết lộ vị trí của người truyền tin bí mật ở thành Lạc Dương không?”

Cuỷ Lang gật đầu.

Thường Tuế Ninh: “Không sợ sao?”

“Nói thật lòng, có chút sợ…” Cuỷ Lang nói một cách chân thành: “Nhưng tôi nghĩ rằng việc kích động Vương Phạm Dương chỉ là bước đầu thôi; liệu ông ta có thể giết được Đoạn Thị Anh hay không vẫn chưa biết, còn việc tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ này hay không thì cũng chưa chắc. Nếu tiếp tục để lộ vị trí của người truyền tin bí mật kia, chẳng phải đó sẽ là việc làm hỏng nhiều hơn là thành công sao?”

Nói xong, ánh mắt anh trở nên quyết đoán hơn: “Hơn nữa, tôi tin chắc Lý Phục cũng không dám thực sự làm tổn thương tôi; ông ta vẫn cần tôi để đàm phán với sư phụ mà!”

Sự tự tin này cũng xuất phát từ niềm tin mà anh dành cho Thường Tuế Ninh.

Thường Tuế Ninh mỉm cười và gật đầu, trong ánh mắt cô ấy tràn đầy sự khẳng định.

Nhiều người đều hiểu những lý lẽ đó, nhưng việc có thể phân tích một cách bình tĩnh và thực hiện một cách hợp lý thì không hề dễ dàng chút nào.

---

Please let me know if you need any adjustments to the translation!

“Anh không phải là sĩ quan trong quân đội của tôi, tôi không thể thưởng công gì cho anh được.” Thường Tuế Ninh nói: “Nhưng nếu có việc gì mà tôi có thể làm được, cứ nói với tôi.”

Cùi Lang chớp mắt một cái, câu “Vậy sư phụ có thể cho anh trai cả của tôi một địa vị nào không?” đã lên đến miệng, nhưng anh lại cảm thấy quá táo bạo, nên đã nuốt lại.

Anh cười toe toét và nói: “Chỉ là làm một số việc nhỏ cho sư phụ mà thôi, làm sao dám đòi công lao.”

Sau một lúc im lặng, anh mới tiếp tục: “Nhưng tôi thực sự có một việc muốn nhờ sư phụ giúp đỡ…”

Cùi Lang nhìn về phía Thường Tuế Ninh đang ngồi đó, ánh mắt anh trở nên nghiêm túc hơn: “Tôi muốn theo sư phụ đi làm việc.”

Thường Tuế Ninh nhướng mày lên: “Ông tổ của anh đã đồng ý chưa?”

Cùi Lang ngồi thẳng dậy: “Làm việc cho sư phụ là điều đương nhiên!”

Về việc tuyển dụng nhân tài, Thường Tuế Ninh vốn không có quy tắc đạo đức gì cả; thấy Cùi Lang “phá vỡ quy tắc” như vậy, bà cũng rất vui vẻ và gật đầu đồng ý.

Còn về cảm nhận của gia đình Cùi… Nếu có thể, bà thực sự rất mong Cùi Lang có thể giúp mình kéo thêm nhiều người về phía mình; nếu có thể làm cho gia đình Cùi trở nên yếu thế thì càng tốt.

“Làm việc cho tôi, anh phải nhanh nhẹn và khéo léo.” Thường Tuế Ninh cười nói: “Về nghỉ đi, tôi sẽ bảo thầy thuốc kiểm tra vết thương cho anh.”

Cùi Lang cảm thấy rất yên tâm và vui mừng khi được nhận lời, nhưng lại bắt đầu nói không ngừng; từ chuyện Thường Tuế An đến Thường Khoáng, từ Giang Đô đến nước ngoài, anh cũng kể về danh tính và thư từ của “Tích Chí Viễn”, khiến người ta không khỏi thở dài và cảm thông.

Cuối cùng, anh hỏi về Cùi Kinh: “…Gần đây sư phụ có liên lạc với anh trai cả không? Tôi không biết lúc này anh trai cả thế nào rồi?”

“Anh ấy hiện đang bận rộn đối phó với đại quân Bắc Địch, tôi và anh ấy cũng đã vài tháng không có thư từ gì nữa, nhưng tôi luôn để người theo dõi tin tức ở biên giới phía Bắc; tạm thời anh ấy chắc vẫn ổn…”

Nghe đến đây, Cùi Lang vừa muốn hỏi thêm, nhưng Thường Tuế Ninh đã tiếp tục nói: “Sau này nếu có cơ hội, tôi sẽ sớm đến thăm anh ấy.”

Câu nói này nghe có vẻ rất bình thường. Nhưng giọng nói của Thường Tuế Ninh rất nhẹ nhàng và chân thành; câu “sẽ sớm đến thăm anh ấy” rõ ràng chứa đựng sự quan tâm không hề che giấu, cũng bao hàm sự bảo vệ và trân trọng đặc biệt.

Có người như vậy bảo vệ và trân trọng anh trai mình… Đối với Cùi Lang, điều đó thật quý giá.

Cui Lang lấy lại bình tĩnh, cố gắng nói một cách tự nhiên nhất có thể: “Đúng rồi, sư phụ… Cô ấy, cô Jo Xiao Niang Zi, ở Giang Đô có khỏe không?”

Thường Tuệ Ninh nhẹ nhàng nhướng mày, vừa định nói gì đó thì một nữ binh bước vào và báo: “Tiểu sứ, bác sĩ Jo đã đến.”

Cui Lang vẫn đang chờ câu trả lời của Thường Tuệ Ninh, bỗng nghe thấy tin này, không kịp suy nghĩ thêm.

Thường Tuệ Ninh gật đầu: “Hãy để chị gái tôi vào đi.”

Cui Lang bất ngờ sững lại một chút, “Chị gái?” “Bác sĩ Jo?”

Khoan đã…!

Anh ta bỗng nhiên nhớ ra, vươn tay chỉ ra ngoài cung điện: “Jo… Cô Jo Xiao Niang Zi?”

Thường Tuệ Ninh gật đầu: “Mian Mian, chị gái tôi đã theo quân đội đến đây.”

Biểu cảm của Cui Lang thay đổi liên tục, nhìn chiếc áo quần rách rưới của mình, mái tóc rơi xuống, anh ta cảm thấy mình như không phải người cũng không phải ma, trong lòng nóng lòng đến mức ước gì có thể biến mất ngay lập tức. Nghe thấy tiếng bước chân từ bên ngoài cung điện đang tiến lại gần, anh ta vội vàng nói với Thường Tuệ Ninh: “Sư phụ… Với vẻ ngoài như thế này hôm nay, e rằng tôi sẽ mất lịch sự trước mặt cô Jo Xiao Niang Zi!”

Thường Tuệ Ninh thốt lên một tiếng “à”, khi gặp cô ấy không sợ mất lịch sự, nhưng khi muốn gặp chị gái mình lại lại mất đi điều đó.

Cui Lang đã cầu xin bà: “… Sư phụ, sau này khi cô Jo Xiao Niang Zi vào đây, tôi sẽ rút lui ngay, xin đừng tiết lộ danh tính của tôi nhé!”

Ngày anh ta rời kinh thành, mặc dù anh ta đã nhô đầu ra ngoài cửa xe để cô Jo Xiao Niang Zi nhìn thấy một cái, nhưng có lẽ cô ấy cũng không nhìn rõ lắm—

Vì vậy, theo nghĩa nghiêm ngặt mà nói, đây là lần đầu tiên họ gặp lại sau bao lâu xa cách!

Nếu để anh ta xuất hiện trước mặt cô ấy với vẻ ngoài như thế này, anh ta chắc chắn sẽ không thể yên lòng được!

Trong lúc Cui Lang khẩn cầu nhẹ nhàng, anh ta nghe thấy tiếng bước chân của Jo Yu Mian đang đến gần, vội vàng lùi sang một bên, cúi đầu cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình.

Nhưng khi nghe thấy giọng nói quen thuộc gọi “Ninh Ninh”, Cui Lang vẫn không kìm được mà lén nhìn lại một cái.

Khác với những bộ trang phục màu nhạt mà cô ấy thường mặc ở kinh thành, có lẽ để tiện cho việc đi lại trong quân đội, lúc này cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh hồ, tóc được buộc rất đơn giản, chỉ dùng hai chiếc kẹp ngọc trắng để cố định. Nhìn từ xa, cô ấy trông thanh lịch và tao nhã, khí chất hoàn toàn khác biệt.

Cui Lang cảm thấy xúc động đến mức không thể nói nên lời.

Cui Lang cảm thấy lưng mình căng thẳng, bỗng chốc rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.

Dù anh ta muốn phủ nhận, nhưng chỉ cần mở miệng ra thì cũng giống như tự thú vậy.

“Tôi biết là anh.” Jo Yumin nhìn về phía bóng dáng đó, giọng nói rất nhẹ nhưng chắc chắn: “Tôi có thể nhận ra tiếng bước chân của anh.”

Tiếng bước chân ấy, trước đây thường xuyên vang lên phía sau cô ấy.

Lúc đó mặc dù cô ấy không thể nhìn thấy, nhưng tai cô ấy vẫn có thể phân biệt được.

Câu nói này khiến Cui Lang sững sờ trong chốc lát.

Trong khoảnh khắc đó, Jo Yumin bước tới bên cạnh anh, quay mặt về phía anh và hỏi không hiểu: “Lúc nãy trước mặt Ningning… tại sao anh không nói chuyện với tôi?”

Cuối cùng Cui Lang cũng khó khăn quay đầu lại, lộ ra một nụ cười vô cùng phức tạp: “Tôi…”

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy nụ cười đó, Jo Yumin dường như hiểu ra.

Cô ấy mỉm cười và nói: “Tôi biết mà – bình thường anh không bao giờ như vậy đâu, phải không?”

Lần đó anh ta bị gia đình trách phạt, mang theo vết thương rời khỏi kinh thành, cô ấy cùng anh trai mình đến tiễn anh. Anh ta trốn sau tấm rèm xe ngựa không muốn gặp ai, cho đến khi xe đã đi một quãng xa, anh ta mới bất ngờ nhô đầu ra ngoài cửa sổ và không quên hét lớn: “Bình thường tôi không bao giờ như vậy đâu!”

Rồi anh ta lại tiếp tục hét: “Anh Jo và những người khác đều có thể làm chứng, bình thường tôi đẹp trai hơn nhiều lắm!”

Nghe Jo Yumin nhắc đến chuyện này, nụ cười của Cui Lang lại càng trở nên đau khổ hơn – kể từ khi cô Jo phục hồi thị lực, hai lần họ gặp nhau lại đều là những lúc anh ta tồi tệ nhất trong đời mình!

Rõ ràng bình thường anh ta luôn bận rộn với việc chăm sóc cây ngọc trước gió!

Trời đất đối xử với anh ta như vậy, liệu có hơi không công bằng không? Anh ta không khỏi tự hỏi!