Tiểu thuyết bạn chưa đọc
「 Đi theo một bộ tiểu thuyết 」Tiểu thuyết được đồng bộ lưu trữ, theo dõi cập nhật theo thời gian thực
Đăng nhập ngayBạn chưa có truyện nào trong bộ sưu tập của mình
「 Đi theo một cuốn tiểu thuyết 」
Lời nói của Ngọc Tiết khiến cho hai nữ tì đang đuổi theo kia nhìn nhau ngơ ngác. Họ không thể tin được những lời một người phụ nữ hầu hết thời gian trong năm đều ở trạng thái điên rồ lại có thể nói ra; huống chi những lời đó cũng thật sự không thể tin được chút nào:
“Làm sao một người đã chết hơn mười mấy năm có thể trở lại được?”
“Thực sự là Thái tử đấy, các người không nhìn thấy sao?” Ngọc Tiết chỉ về phía bức tường kia, hai nữ tì không hiểu cô ấy đang chỉ vào cái gì, chỉ nghĩ rằng cô ấy trong trạng thái mất kiểm soát đã tưởng tượng ra những “thứ không sạch sẽ” nào đó, nhưng những gì họ nhìn thấy chỉ là khoảng trống rỗng.
“Cũng đúng… Các người cũng không thể nhận ra được…” Ngọc Tiết lẩm bẩm đi lẩm bẩm lại: “Chỉ có tôi mới nhận ra mà thôi, chắc chắn là Thái tử đã trở về tìm tôi…”
Trong lúc cô ấy nói, cơ thể cô ấy run rẩy ngày càng dữ dội, khuôn mặt trở nên tái nhợt đến cực điểm, cô ấy hoảng sợ quay người nhìn xung quanh: “Là Thái tử đã trở về tìm tôi!”
“Là Thái tử đã trở về tìm tôi!”
Thấy cô ấy lặp đi lặp lại câu nói đó và dần trở nên kích động đến mức không thể kiểm soát được, hai nữ tì đành phải mang cô ấy trở lại sân, dùng cả lời nói lẫn hành động để buộc cô ấy uống thuốc an thần.
Không lâu sau khi uống thuốc, Ngọc Tiết cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.
Sau một trận hoảng loạn như vậy, hai nữ tì cũng kiệt sức hẳn, một người lau mồ hôi và nói: “Hôm nay chị Ngọc Tiết sao vậy nhỉ, lâu lắm rồi chúng ta không thấy cô ấy như thế này.”
Tình trạng điên rồ của Ngọc Tiết tuy luôn thất thường, nhưng hôm nay cô ấy lại có vẻ như bị ma ám đến thế thì thật hiếm thấy.
“Có lẽ cô ấy đã chịu một cú sốc lớn…” Người kia nhìn quanh sân và nói một cách e ngại: “Chẳng lẽ thực sự cô ấy đã nhìn thấy điều gì đó chăng?”
Người bạn đồng hành trừng mắt cô ấy: “Dù thực sự là linh hồn của Thái tử trở về, thì cũng có gì phải sợ chứ? Công chúa trưởng khi còn sống là một người đáng ngưỡng mộ, luôn quan tâm đến dân chúng của đất nước, ngay cả khi đã trở thành linh hồn cũng chắc chắn là linh hồn anh hùng, không thể nào gây hại cho nhân dân của chúng ta được.”
“Cũng đúng là vậy…” Người nữ tì kia nói, rồi bỗng nhiên nhíu mày không hiểu và nhìn về phía bên trong căn phòng: “Tại sao… chị Ngọc Tiết lại trông có vẻ sợ hãi đến thế?”
Họ chưa bao giờ thấy dung nhan của Công chúa trưởng, nghĩ như vậy họ cũng không còn cảm thấy sợ nữa; hơn nữa, chị Ngọc Tiết là người tì thân cận nhất bên cạnh Công chúa trưởng, chắc chắn có lý do gì đó.
Nhưng rồi, một tiếng kêu thảm thiết vang lên từ bên trong căn phòng…
Xung quanh toàn là những điều huyền ảo, vô hình; hai nữ tì không còn bàn luận về chuyện đó nữa, mỗi người tiếp tục làm việc của mình.
Trông có vẻ như đang trong giấc ngủ say, nhưng thực ra Y Xuè không hề yên bình chút nào.
Loại thuốc an thần mà cô uống được các bác sĩ y khoa kê đơn, liều lượng được kiểm soát rất cẩn thận, không gây tổn hại quá nhiều đến cơ thể và tâm trí cô, đồng thời vẫn phát huy tốt tác dụng an thần…
Nhưng đó là trong những lúc bình thường.
Hôm nay, tâm trạng của cô lại hoàn toàn khác biệt so với mọi khi.
Cô liên tục gặp ác mộng.
Cô lặng lẽ rắc hỗn hợp bột thuốc vô màu vô vị vào tách trà, và một bàn tay thon dài nhưng đầy những vết sẹo nhỏ từ quá khứ của một người phụ nữ đã nhận lấy tách trà đó và uống hết.
Khi tiếng tách trà được đặt xuống phát ra, cảnh tượng bỗng chốc thay đổi; cô đứng trên một vùng tuyết bao la không biết bờ bến. Cô liên tục chạy mà không dám quay đầu lại, nhưng dường như vẫn có thể nhìn thấy cảnh ngài công tử bị chặt cổ.
Khi kẻ truy đuổi sắp bắt kịp cô, có người xuất hiện để cứu cô… Đó là sự sắp xếp của ngài công tử, là cơ hội để cô có thể sống tiếp…
Nhưng người hứa sẽ đến đón cô thì mãi không xuất hiện.
Người đó đã lừa dối cô!
Cô vẫn tiếp tục chạy trốn trong tuyết, nhưng bỗng nhiên giữa màu trắng bạc của tuyết xuất hiện màu đỏ thắm – máu tươi đã nhuộm đỏ cả mặt đất.
Rồi cô nhìn thấy người phụ nữ đẫm máu đứng trước mặt mình, trong ánh mắt ấy là sự truy hỏi không lời.
Cô vội vàng lắc đầu:
“Ngài công tử… không phải như vậy!”
Y Xuè bỗng nhiên ngồi dậy, tỉnh giấc từ giấc mơ.
Bên ngoài cửa sổ, bình minh vừa bắt đầu; mồ hôi lạnh ướt đẫm áo trong, tóc cô ướt nhẹp, không biết là do mồ hôi hay nước mắt nhiều hơn.
Cô che mặt để kìm nén tiếng khóc, nước mắt trào ra từ giữa các ngón tay.
Khi cô ngẩng đầu lên lần nữa, đôi mắt đã bị nước mắt rửa sạch dường như đã phục hồi lại được chút tỉnh táo.
Nhớ lại những gì mình đã thấy ban ngày, cô không thể phân biệt được giữa giấc mơ và thực tế.
Vì vậy, cô di chuyển chậm rãi xuống giường, tránh những nữ tì đang ngủ say canh gác, đi chân trần ra khỏi phòng, mở cửa sân và bước ra ngoài.
Ra khỏi sân, cô vội vàng chạy về phía bức tường của sân.
Dưới ánh sáng le lói của bình minh, cô nhìn thấy rõ những dấu hiệu mật mã được vẽ trên tường.
Đúng là thật!
Không phải là giấc mơ!
Chỉ có ngài công tử mới sử dụng những dấu hiệu mật mã đó mà thôi…
Hôm nay chính là ngày cô ấy lên đường đến Quốc Tử Giám, nhưng cô ấy vẫn đến sân tập võ.
Chu Hành vừa cảm thấy an tâm vừa không nỡ rời xa, liên tục nhắc nhở Chương Thế Ninh phải chăm chỉ học tập, nhưng cũng không được bỏ bê việc luyện võ.
“Chu thúc yên tâm, tôi đâu phải là học sinh chính quy của Quốc Tử Giám đâu, muốn về lúc nào thì về lúc đó…”
Nghe vậy, Chu Hành liền nhân cơ hội đưa ra ý kiến của mình: “Nếu vậy, cô gái mỗi ba ngày về nhà hai ngày, thế nào?”
Trên khuôn mặt Chu Hành hiện rõ vẻ “Yêu cầu này của thúc có quá đáng không nhỉ?”
Chương Thế Ninh suy nghĩ một chút, dù biết rằng đề xuất này chắc chắn sẽ khiến cô ấy bị coi là người lơ là việc học, nhưng vẫn gật đầu: “Thì theo lời thúc đi.”
Ban đầu cô ấy cũng đã dự định như vậy.
Chu Hành càng thêm an tâm và tự mình chuẩn bị đầy đủ hành lý cho Chương Thế Ninh – từ những tấm gạch đá dùng để luyện võ đến một chai dầu thuốc nhỏ, rất tỉ mỉ.
Hôm nay, Chương Thế An không đến sân tập võ, mà đã sớm chờ bên ngoài cửa nhà, chuẩn bị đưa em gái mình đến Quốc Tử Giám.
Khi thấy em gái bước ra, chàng trai vốn u sầu bỗng nhiên nở nụ cười tươi rạng, nhiệt tình thúc giục: “Ninh Ninh, mau lên đường đi!”
Cứ cười gượng dối suốt quãng đường, anh ấy đã đưa em gái mình đến Quốc Tử Giám một cách chu đáo, và mãi đến khi trên đường trở về, nước mắt mới bắt đầu lăn dài trên khóe mắt.
Về đến nhà, anh ấy liền đóng chặt cửa phòng lại và tự mình nhốt mình bên trong.
Kiếm Đồng ở bên ngoài cửa chỉ biết bất lực, vừa qua cửa vừa khuyên: “…Cô gái chỉ đi học thôi mà, vài ngày nữa sẽ trở về mà, sao anh lại buồn đến thế?”
“Anh biết cái gì chứ, anh đâu có em gái…” Giọng nói nghẹn ngào của chàng trai vang lên từ bên trong phòng.
“Dù tôi không có em gái, nhưng tôi còn có chị gái mà, năm ngoái khi chị gái tôi lấy chồng, tôi cũng rất buồn, anh không phải đã an ủi tôi sao?”
Ngồi phía sau cửa, lưng dựa vào cánh cửa, Chương Thế An rơi nước mắt, thành thật nói: “Ai mà không biết nói những lời an ủi đấy?”
“Vậy thì tôi thực sự tò mò, sau này khi cô gái lấy chồng, anh sẽ ra sao?”
Nghe đến chủ đề đáng sợ này, chàng trai run rẩy vì đau khổ: “Thì tôi chết đi cho xong… ư ư ư…”
Kiếm Đồng: “…”
Đúng là vậy, khi anh ấy khuyên người khác thì nói đủ thứ, nhưng đến lượt mình thì chỉ biết ôm lấy sợi dây và tự tử…
Kiếm Đồng chỉ có thể đề xuất: “Thế thì sao không để cô ấy tự do chọn lựa?”
Chương Thế An im lặng, không biết phải nói gì.
Vừa dứt lời, Thường Tuế An liền phản hồi ngay.
Nghe tiếng khóc ấy có chút chói tai, Kiếm Đồng bước đi nhẹ nhàng và lặng lẽ rời đi.
……
Ngày hôm sau, Thùy Kinh trở về từ cung điện đến phủ Huyền Sách, bất ngờ gặp lại A Điểm.
“Tiền bối lại quay lại lấy đồ ạ?”
A Điểm đi bên cạnh anh, vẻ mặt có chút buồn bã: “Không phải đâu, Tiểu A Lý đã đi học cùng Quân Sư Kiều, chỉ trở về mỗi ba ngày một lần, họ không cho tôi theo cùng, tôi đành phải quay lại tìm các anh chơi thôi.”
Thùy Kinh: “Học sách ư? Đi học ở Quốc Tử Giám?”
A Điểm gật đầu: “Tiểu A Lý nói cô ấy đã xin Quân Sư Kiều làm thầy dạy.”
Nguyên Tương nghe xong rất ngạc nhiên và tiếc nuối: “Chị dâu Thường sao lại muốn đi học vậy?”
Hôm đó anh thấy chị dâu Thường đánh nhà tướng của mình dưới nước, rõ ràng cô ấy là một cao thủ võ thuật, đi học sách, chẳng phải là lãng phí tài năng sao?
Nếu không muốn tài năng võ thuật ấy, anh có thể cho cô ấy!
A Điểm nói: “Tiểu A Lý nói cô ấy đi học để sau này trở thành một quan lớn.”
Quan lớn?
Thùy Kinh có chút muốn cười: “Cô ấy muốn trở thành quan lớn đến mức nào vậy?”
“Rất lớn! Cô ấy nói chỉ có như vậy, sau này khi tôi gây rắc rối, cô ấy mới có thể giải quyết hết cho tôi!” Nghĩ đến lời hứa đó, vẻ buồn bã của A Điểm cuối cùng cũng dịu đi, suy nghĩ một chút, cô ấy lại bổ sung thêm: “Có lẽ là muốn trở thành quan lớn ngang với Hoàng Thái Tử.”
Nguyên Tương vội vàng bịt miệng cô ấy: “Tướng Điểm, không nên nói như vậy đâu!”
Hoàng Thái Tử kia chính là người sẽ kế vị!
Đó không phải là hành động tự rước họa sao?
Thùy Kinh không hề lo lắng, vẫn bình thản nhìn về phía trước.
Lại một lần nữa, cô ấy tuyên bố muốn cầm lấy kiếm để chiến đấu, bây giờ lại xin Quân Sư Kiều làm thầy để học sách và trở thành quan lớn – cô ấy có bận rộn đến mức đó không?
Bên kia, Kiều Ngọc Bạch cũng có những thắc mắc tương tự.
“Ninh Ninh… sao em vẫn mang theo những thứ này?” Nhìn cái sân tập võ thuật nhỏ được Tích Nhi xây dựng nhanh chóng, Kiều Ngọc Bạch chỉ cảm thấy ngạc nhiên: “Em vừa muốn học sách, vừa muốn luyện võ, vừa muốn học câu cá với bố, em thực sự có thể học hết được không?”
Thường Tuế Ninh: “Học sách chỉ là để giết thời gian mà thôi, câu cá và nghỉ ngơi lười biếng có gì khác nhau? Còn việc luyện võ, chỉ là để cải thiện sức khỏe và hoạt động cơ bắp mà thôi, những điều đó không thể coi là học hành được.”
Kiều Ngọc Bạch: “…”
Anh không hiểu, nhưng anh cảm thấy ngưỡng mộ.
Qiao Jijiu đã hoàn tất mọi công việc công, bây giờ ông rót cho mình một chén rượu và mỉm cười gọi các con lại, bảo họ ngồi xuống: “Hôm nay là ngày đầu tiên Ninh Ninh chuyển về nhà chúng ta, tôi đã nhờ mẹ các con chuẩn bị một bàn đầy món ăn ngon để ăn mừng…”
Vợ ông, bà Vương, khinh thường cười lạnh: “Lúc nào ông ấy có nhờ bà ấy làm vậy đâu?”
Đối mặt với nụ cười lạnh của vợ, Qiao Jijiu cố tình làm ngơ và tiếp tục khoe công: “Tay nghề nấu ăn của mẹ các con thì đúng là tuyệt vời, nhưng những nguyên liệu cao cấp này đều do tôi chuẩn bị đấy!”
Nghe thấy từ “nguyên liệu cao cấp”, Chang Suining, vừa mới ngồi xuống, bắt đầu tò mò nhìn quanh.
Qiao Yubai rất muốn nói với cô ấy: “Đừng tò mò, chẳng có ý nghĩa gì đâu.”
Quả nhiên, Chang Suining nhanh chóng im lặng lại.
Trên bàn có sáu món ăn: súp cá làm từ đậu phụ già, cá hấp, cá nhỏ chiên, và bánh cá rán.
“Nào, Ninh Ninh, hãy thử đi!” Qiao Jijiu thúc giục Chang Suining dùng đũa.
Chang Suining gật đầu.
Thịt cá thực sự rất ngon.
Chắc chắn cô ấy sẽ không ở đây lâu nữa; có lẽ sớm thôi cô ấy sẽ được chứng kiến hàng trăm cách để “giết” cá… không, là cách để ăn cá.
Trên đường trở về sau bữa ăn, Qiao Yubai thì thầm: “Cha mê câu cá đến mức cá trong nhà chúng ta không bao giờ ăn hết; chưa kể đến chúng ta, cha thậm chí còn thường dùng vài con cá làm phần thưởng cho những học trò được ông ưu ái. Nếu không ăn, sẽ bị coi là không tôn trọng thầy cô… Vì vậy, bây giờ hầu hết các học trò ở các trường học đều sợ hãi khi nghe đến cá.”
Nghe xong những lời này, Chang Suining nghĩ rằng có lẽ nên khắc một dòng chữ lên cổng trường Quốc Tử Giám như một lời cảnh báo: “Những ai tham lam vui vẻ hãy tìm nơi khác; những ai không biết cách ăn cá thì đừng bước vào đây.”
Qiao Yubai cũng thêm một dòng chữ nhỏ: “Những học trò không thể ăn được một cân cá mỗi ngày thì cũng chẳng có gì để nói cả.”
Tối hôm đó, Qiao Yumian nói chuyện với Chang Suining rất lâu, mãi tận nửa đêm mới trở về phòng mình và đi ngủ.
Ngày hôm sau, Qiao Yumian thức dậy muộn. Khi ngồi dậy, cô ấy hỏi: “Ninh Ninh có còn ngủ không?”
Cô ấy và Chang Suining ở chung một sân.
Cô hầu trả lời: “Cô Ninh đã tập võ được nửa giờ rồi.”
Qiao Yumian ngạc nhiên.
Chang Suining thức dậy sớm để tập võ vào buổi sáng, buổi trưa cùng Qiao Jijiu đọc sách, và buổi chiều thỉnh thoảng được Qiao Jijiu dẫn đi câu cá.
Ba ngày trôi qua như vậy, rồi đến ngày trở về nhà.
*(The text is quite long and complex, so I’ve broken it down into smaller segments for easier translation. Some phrases have been adapted to fit Chinese grammar and expression.*
(Thời gian này mình quá phóng túng rồi, hôm qua không biết ăn phải cái gì không tốt, kết quả hôm nay bị viêm dạ dày ruột, cứ nôn không ngừng. Rồi bài hát “Bài hát của những gai nhọn” đã an ủi mình: Điều này gọi là “Thật may mắn!”)