Chương 96

Nghe thấy tiếng đó, Tiểu Ngọc Mạn hơi do dự mà thì thầm: “Ninh Ninh... anh ấy đang nói chuyện với ai vậy?”

  Thúy Lang ngạc nhiên: “Tất nhiên là đang nói chuyện với em mà!”

  Lúc này, anh không khỏi cảm thấy có điều gì đó không ổn, tò mò mà vươn tay ra, lắc lắc trước mặt Tiểu Ngọc Mạn, nhưng đúng lúc anh muốn lắc tiếp, tay mình bỗng nhiên bị ai đó dùng quạt trúc đánh một cái.

  Quạt trúc bằng bột mì trắng này được làm từ tre gỗ, người đó đánh mạnh và nhanh đến mức khiến anh “tê” lên, vội vàng rút tay lại, đồng thời nhìn về phía người đó, chỉ thấy cô gái cầm quạt đang nhìn anh, giọng nói bình tĩnh nhưng đầy cảnh báo: “Thúy Lục Lang, hãy tự chủ đi.”

  Thúy Lang nhăn mặt: “Chị Thường thật là dữ dội...”

  Lần trước cô ấy đã đạp lên con bọ của anh và hỏi anh bây giờ bao nhiêu tuổi, ám chỉ rằng anh còn non nớt, hôm nay lại đánh tay anh nữa.

  Thường Tuệ Ninh nhìn vào bàn tay phải đang rút lại của anh: “Nếu không vì phải lo cho Thúy Lục Lang phải lên sân khấu vào buổi chiều, tôi còn có thể dữ dội hơn nữa đấy.”

  Thúy Lang nghe xong mà tròn mắt.

  Dữ dội hơn nữa là sao, chẳng lẽ cô ấy muốn đánh gãy tay anh sao?

  Nghĩ đến việc mình đã hoành hành ở kinh đô nhiều năm như vậy, ngoại trừ cha mình, chưa từng có ai dám nói những lời như vậy với mình, và những lời đó lại thoát ra từ miệng cô ấy một cách tự nhiên như hơi thở vậy!

  “Thúy gia Lục Lang...” Lúc này, Tiểu Ngọc Mạn băn khoăn hỏi: “Chúng ta đã gặp nhau chưa?”

  Người đó đã đến Quốc Tử Giám một thời gian rồi, cô ấy tất nhiên đã nghe nói về người này, nhưng hai người chưa bao giờ gặp mặt.

  Thúy Lang chưa kịp trả lời, cô hầu bên cạnh cô đã bỗng nhiên nhớ ra: “Cô gái ơi, tôi nhớ ra rồi... đó chính là người đã va vào cô vào dịp lễ cầu mùa xuân tại chùa Đại Vân!”

  Tiếng nói này vừa rồi đã thu hút sự chú ý của Tiểu Tế Giáo và những người khác, vì vậy tất cả đều dừng lại và quay đầu nhìn lại, và lúc này, với lời “nhận diện” này, Tiểu Tế Giáo Thúy Kính và những người khác đều nhìn về phía Thúy Lang.

  Đối mặt với những ánh mắt đó, Thúy Lang bỗng nhiên cảm thấy một linh cảm không tốt chút nào.

  Tiểu Ngọc Mạn suy nghĩ một lát, rồi hỏi cô hầu: “Tiểu Thu, đó là người nào vậy?”

  Mù lòa thật

“

  Ngay lập tức, Cui Lang cảm nhận được rằng những ánh mắt nhìn về phía mình đột nhiên trở nên áp bức.

  Và khi Tiểu Ngọc Mạn nhẹ nhàng thốt lên “Ồ”, gật đầu hiểu ý và nói “Đúng là người đó rồi...”, cảm giác áp bức ấy càng trở nên nặng nề hơn, đến nỗi Cui Lang gần như không thể chịu đựng nổi.

  “Cui Lục Lang, thật sự có chuyện như vậy sao?” Tiểu Ngọc Bạch bước tới và hỏi Cui Lang.

  Nghe vậy, Tiểu Ngọc Mạn liền gọi: “Anh trai.”

  Anh trai...?!

  Cui Lang tròn mắt nhìn quanh khuôn mặt của anh chị em mình.

  Ồ... Đúng rồi!

  Và anh ta thực sự cũng từng nghe nói rằng Tiểu Ngọc Tế Giáo có một cô con gái bị mù mắt!

  Dưới ánh mắt đầy sự chết chóc ấy, Cui Lang chậm rãi nhận ra rằng câu nói “Là em đấy à” mà mình vừa nói thực sự là quá liều lĩnh.

  “Là một sự hiểu lầm... Thực sự chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi!”

  Anh ta trước tiên giải thích cho Tiểu Ngọc Bạch nghe, sau đó vội vàng cúi chào Tiểu Ngọc Mạn: “Tôi xin lỗi cô Tiểu Ngọc!”

  Lương tâm của trời đất, lúc đó anh ta thực sự không biết rằng đối phương bị mù mắt, vì vậy mới nói những lời không đúng mực như vậy!

  Nhớ lại tình huống hôm đó, anh ta thực sự cảm thấy hối hận, liền lại cúi chào một lần nữa, cử chỉ của anh ta tạo ra một làn gió mát: “Dù sao thì cũng là lỗi của Cui Lang, nếu sau này cô Tiểu Ngọc cần gì, Cui Lang sẵn sàng phục vụ!”

  Sự chân thành của anh ta thực sự rất lớn, thậm chí có thể nói là rất nhiệt tình.

  Không còn cách nào khác, anh trai đang nhìn chằm chằm vào mình mà!

  Lần này anh ta mới thực sự giành được phần đầu tiên, vừa nghĩ rằng mình có thể khiến anh trai thay đổi suy nghĩ về mình một chút, ai ngờ lại vô tình gây ra chuyện này... Có lẽ trời không muốn anh ta gây được chút vui vẻ nào cho anh trai mình!

  Người cũng đang nhìn chằm chằm vào anh ta là Tiểu Ngọc Tế Giáo, nếu lúc này anh ta không cư xử đúng mực, liệu sau này ở Quốc Tử Giám anh ta có thể sống yên ổn không?

  Khi không thấy Tiểu Ngọc Mạn trả lời, Cui Lang cứng đầu và cúi chào một lần nữa.

  Lần này, anh ta cúi chào mạnh hơn, làn gió mát tạo ra từ đó rơi lên khuôn mặt đang đổ mồ hôi của Tiểu Ngọc Mạn.

  Cô ấy gật đầu nhẹ và nói: “Chỉ là chuyện nhỏ thôi... Cui Lục Lang quá nghiêm túc rồi.”

  Ngay lập tức, Cui Lang cảm th

Lúc này, Chương Tuổi An cũng mang theo Tiểu Đồng kiếm đến, cả nhóm liền cùng nhau tiến lên phía trước.

“Vị này là Đại Tướng Quân Cui của Tư Mã Phủ, đây là Thượng Thư Đại Lý Yao, và vị này là Thị Lang Wei của Môn Hạ Tỉnh…” Tiểu Tế Giáo cười nói với các em nhỏ: “Các bạn hẳn đã gặp họ rồi đấy.”

Dù đã gặp, nhưng vẫn phải chào hỏi, vì vậy bốn anh chị em nhà Chương và nhà Tiểu đều cúi chào.

Cui Lang cũng lẫn vào đám đông, cúi chào theo, trong lòng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào anh trai mình.

Anh ấy không dám nhìn, nhưng có người khác dám nhìn—

Khi Chương Tuổi Ninh ngẩng mắt lên, cô vô thức nhìn về phía khóe miệng của Cui Jing.

Sau khi cô say rượu và đánh anh ta, đây là lần đầu tiên hai người gặp nhau.

Nhưng rõ ràng bây giờ không phải là lúc thích hợp để xin lỗi.

Tuy nhiên, chuyện đời thường khó lường, đôi khi không phụ thuộc vào ý muốn của con người—

Cui Jing vừa nhận ra có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào khóe miệng mình, vừa gặp ánh mắt đó, thì nghe thấy giọng nói lo lắng của Chương Tuổi An vang lên: “Đại Tướng Quân Cui, vết thương trước đây do Ninh Ninh gây ra, chắc hẳn đã lành hẳn rồi chứ ạ?”

—?!

Bầu không khí vốn thoải mái nhẹ nhàng bỗng nhiên trở nên yên tĩnh vì câu nói này.

Sự yên tĩnh xuất phát từ việc mọi người đều cảm thấy bối rối, nói cách khác là não họ bị “kẹt” lại.

Tiểu Tế Giáo dù thông minh và trẻ trung, nhưng cũng không thể hiểu nổi: “…Tuổi An, ý cô là Ninh Ninh đã làm tổn thương Đại Tướng Quân Cui?”

Chỉ là đánh thôi đã đủ kỳ lạ rồi… Làm sao lại còn làm tổn thương nữa chứ!

Thấy Cui Jing cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, Chương Tuổi Ninh định phủ nhận, thì bỗng nhiên giọng nói của ông Wei Shuyi vang lên—

“Đúng vậy, hôm đó tôi cũng chứng kiến sự việc này.” Ông Wei Shuyi nhìn Cui Jing với vẻ lo lắng: “Nói ra thì ngày hôm đó, cô Chương đã dùng lực khá mạnh, Đại Tướng Quân Cui đã dưỡng thương đến bây giờ, có cảm thấy còn đâu đó chưa hồi phục không? Vì liên quan đến sức khỏe của mình, Đại Tướng Quân Cui không thể xem thường được.”

Nói xong, ông lại nhìn Chương Tuổi Ninh: “Đúng không, cô Chương?”

Chương Tuổi Ninh nắm chặt nắm tay trong tay áo mình.

Chương Tuổi An với vẻ xin lỗi: “Cha tôi đã dặn dò tôi nhiều lần, nếu gặp lại Đại Tướng Quân Cui, nhất định phải xin lỗi trực tiếp.”

Cui Jing: “…”

Tướng Chương đã dặn phải xin lỗi trực tiếp, nhưng có bao giờ ông ấy dặn phải làm điều đó trước mặt nhiều người như vậy không?

Đã

sang tiếng Việt (sử dụng chữ cái Latin kèm thanh điệu).

【Cấm】Không được hiển thị các từ tiếng Anh (cấm các từ như the/was/cultivator/stage v.v.). Không được hiển thị các mục ===TERMS===, giải thích, XML, ---.

【Thuật ngữ】Trong mục ===TERMS===, mỗi cặp “chữ Hán => tiếng Việt” phải được sử dụng nguyên vẹn trong bản dịch.

Bạn hãy dịch từ Trung sang Việt. Chỉ tiếng Việt mới cần có dấu thanh điệu. Cấm sử dụng tiếng Anh (không được dùng từ tiếng Anh).

“Chang Sui An” hừ một tiếng: “Tôi đến đây để ở bên cạnh Ninh Ninh.”

Hai người thường xuyên cãi vã với nhau, Chang Sui An nói xong, quay đầu nhìn lại phía sau và hỏi: “Tại sao Cui Lục Lang không đi?”

Cui Lang đứng yên bất động tại chỗ, vẻ mặt như đang mê muội.

“Anh ấy cần phải yên tĩnh một mình,” Tiêu Ngọc Bạch thở dài: “Nếu không, e là buổi chiều nay sẽ không thể thi đấu được.”

Rồi cô lại trách Chang Sui An: “Tại sao anh lại nhắc đến chuyện Cui Đại Đô đốc bị Ninh Ninh làm thương như vậy? Nếu buổi chiều này chúng ta thua, thì đó là lỗi của anh.”

Tình cảm ngưỡng mộ và kính trọng của Cui Lục Lang dành cho người anh trai của mình hiện rõ trên khuôn mặt, lúc này nghe được chuyện này, có lẽ anh ấy cảm thấy đau khổ hơn cả khi chết.

Mọi người lần lượt nói chuyện và đi xa, chỉ còn lại một mình Cui Lang đứng dưới ánh nắng chói chang, tự hỏi về cuộc đời mình.

Lưu thị, người vừa thoát khỏi đám phụ nữ kia, dẫn con gái mình đến và nhìn con trai mình như thể anh ta đã hóa đá: “Chuyện gì vậy, chẳng lẽ anh ta lại gây rắc rối sau khi không thành công trong việc đòi công lao?”

Mắt Cui Lang cuối cùng cũng chuyển động, nhìn về phía Lưu thị, môi anh ta mấp máp vài cái trước khi có thể nói ra: “Mẹ ơi, anh trai con vừa rồi bị người ta làm thương!”

Lưu thị nhíu mày: “…Thật sự có chuyện như vậy sao?”

Cui Đường, người thường xuyên bình tĩnh, cũng lần đầu tiên thay đổi biểu cảm: “Ai dám làm như vậy?”

Không chỉ là dám làm, người có thể làm thương anh trai mình, chắc chắn không phải là người bình thường—

“Chính là người phụ nữ nhà họ Chang đó!” Cui Lang đột nhiên chỉ tay về phía Chang Sui Ninh đã đi xa: “Cô ấy vừa mới thừa nhận điều đó!”

Lưu thị ngạc nhiên, lẩm bẩm: “…Thật là tốt đấy.”

Cui Lang: “?“

Mẹ có muốn nghe con đang nói gì không?

“Dù anh trai con bị đánh, nhưng đó là do một cô gái làm thương anh ấy đấy.” Lưu thị có vẻ vui mừng: “Điều này cho thấy ít nhất bên cạnh anh trai con vẫn còn có một cô gái.”

Cui Đường im lặng.

Anh hiểu rõ suy nghĩ của mẹ mình rồi.

Anh trai bị đánh—thật là không thể tin được!

Anh trai bị một cô gái đánh—thật là may mắn!

Một người anh trai tốt đẹp như vậy, sao lại phải chịu đựng việc bị một cô gái đánh mà còn được coi là điều đáng mừng…

Lưu thị bắt đầu tò mò: “Người phụ nữ nhà họ Chang đó là người như thế nào?”

Cui Lang với khuôn mặt buồn bã: “Còn cần phải hỏi sao…”

Trước đây, anh đã nghĩ đến việc tìm một cô gái dũng c

Chang Nương tử đạp sâu bọ —— Điều này khá hiếm gặp.

  Chang Nương tử đánh thần tượng —— Không ai có thể sánh kịp.

  Chang Nương tử đánh Minh Kính —— Là người giỏi nhất trong số những người giỏi.

  Chang Nương tử làm bị thương anh trai cả —— Ai có thể chống đỡ nổi điều này chứ!

  Nỗi sợ hãi và sự sụp đổ của Cui Lang diễn ra rất đột ngột, thậm chí anh bắt đầu tự hỏi —— Liệu anh trai mình thực sự cần phải lập gia đình không? Cũng chưa chắc đâu.

  Cui Lang, người luôn quan tâm và bảo vệ anh trai mình, giờ đây đang trong trạng thái mơ hồ, suy nghĩ rằng “có lẽ anh trai mình sống một mình cũng tốt”, và ý định muốn giúp anh trai mình tìm bạn đời của anh đã bị dập tắt hoàn toàn.

  Tuy nhiên, khi ý định đó của anh đã bị dập tắt, thì điều tương tự lại bắt đầu mọc lên trong đầu của mẹ anh ——

  Lư thị thì thầm bàn bạc với người phụ nữ bên cạnh mình, muốn tìm hiểu rõ ràng về chuyện của Nương tử nhà Chang trước khi quyết định hành động.

  ……

  “Đùng ——!”

  Tiếng trống buổi chiều vang lên, hiệp hai của trận đấu cầu côn cầu bắt đầu đúng giờ.

  Sau giờ nghỉ trưa, những học sinh mặc áo khoác màu xanh trắng với tay áo hẹp, và đeo dây đai màu đỏ, vàng, xanh ở eo, đã trở nên tươi tỉnh hơn và tự tin hơn.

  Trận đầu tiên là trận đấu giữa đội đỏ, đội đã giành chiến thắng trong hiệp sáng, và đội vàng do Chang Miao dẫn dắt.

  “Chang Miao và đồng đội của anh ấy chơi rất quyết liệt…”

  “May mà đội đỏ có Văn Trình, nếu không thì trận đấu sẽ rất hỗn loạn.”

  “Nhìn kìa, Văn Trình lại ghi được một bàn thắng nữa!”

  Trên sân, một thiếu niên tên là Chang Miao, đeo dây đai màu vàng, đã chửi thề và nhìn với vẻ tức giận về phía Văn Trình, người đang đứng ở vị trí tiền đạo của đội đối phương.

  Ánh mắt Văn Trình lướt qua một chút, sau đó anh nghe thấy tiếng cổ vũ hào hứng của đồng đội: “A Trình, giỏi lắm!”

  Tiếng móng ngựa vang lên, tình hình trận đấu trở nên căng thẳng.

  Sau bốn hiệp, cả hai đội đều giành được hai chiến thắng.

  Hiệp thứ năm trở thành yếu tố quyết định thắng thua.

  Đến lúc này, các thiếu niên đều đang đổ mồ hôi đẫm, cả hai đội đều giành được hai lá cờ, và chiếc đồng hồ đếm thời gian dường như sắp chỉ đến nửa giờ ——

  “A Trình, phía sau!”

  Văn Trình không làm người khác thất vọng, anh quay người