Sáng sớm, Fan Changyu thức dậy với đôi mắt như “mắt gấu trúc”, sau khi chải chuốt cho Changan Ning xong, cô đi đến doanh trại để phân phát thức ăn cho những người bị thương. Tại đó, mọi người than phiền rằng trong hai ngày qua họ không bắt được con thú nào, nên không thể chuẩn bị bữa ăn đặc biệt cho trại bệnh nhân.
Fan Changyu nhớ lời khuyên của bác sĩ quân y rằng cơ thể của Xie Zheng cần được bổ sung dinh dưỡng đầy đủ; làm sao có thể bổ sung được nếu không ăn thịt?
Cô dự định sau bữa sáng sẽ đi cùng những người lính chuyên săn bắn vào sâu trong rừng để xem liệu có thể bắt được con thú gì hay không.
Vì chuyện tối hôm trước, cô sợ việc gặp lại Xie Zheng sẽ càng thêm ngượng ngùng, nên đã nhờ những người lính khác thực hiện nhiệm vụ đó thay mình.
Sáng sớm hôm đó, Gongsun Yin đến tìm Xie Zheng để báo cáo công việc. Anh ta nhận thấy tâm trạng của Xie Zheng rất tồi tệ; sau khi hỏi han một hồi, anh ta biết rằng Fan Changyu cả sáng nay chưa đến thăm Xie Zheng, và cảm thấy rất lạ. Vì vậy, anh ta quyết định đi tìm Fan Changyu.
Fan Changyu đã chuẩn bị đầy đủ đồ dùng để vào rừng, và đang định gửi Changan Ning đến nhà Xie Zheng để anh ấy chăm sóc cô bé. Khi Gongsun Yin đến, cô nhờ anh ta mang Changan Ning đến đó.
Gongsun Yin rất ngạc nhiên khi biết Fan Changyu muốn vào rừng săn bắn; lo lắng rằng một cô gái như cô có thể gặp nguy hiểm, anh ta đã bí mật cử thêm hai vệ sĩ đi theo.
Khi dẫn Changan Ning đến nhà Xie Zheng, anh ta nhận thấy mái tóc của cô bé được buộc lệch lạc, trông thật xấu xí.
Anh không nhịn được và hỏi: “Cô bé nhỏ, sáng nay chị gái cô không chải tóc cho em sao?”
Changan Ning vuốt mái tóc của mình và nói: “Đã được chải rồi, và tôi còn buộc lại thành kiểu này nữa!”
Gongsun Yin… Làm sao chải tóc lại trở nên xấu xí hơn không chải vậy?
Anh đã cố gắng nhịn suốt đường đi, nhưng cuối cùng vẫn không thể kiềm chế được và quyết định buộc lại mái tóc của Changan Ning cho đúng cách.
Trước sự ngạc nhiên của những vệ sĩ khác, người vệ sĩ đã theo Xie Zheng lâu nhất giải thích nhỏ: “Thỉnh thoảng, ông Gongsun không thể chịu đựng được những kiểu tóc không gọn gàng; như mái tóc của đứa trẻ này, buộc lệch lạc như vậy có thể khiến ông ấy khó chịu cả ngày.”
Chương 77:
Sau một cơn mưa xuân, cỏ cây trên núi càng trở nên xanh tươi.
Gần đây, các sĩ quan thường xuyên đi săn bắn khắp nơi và đã rất quen thuộc với khu rừng xung quanh. Họ đã đào những cái bẫy và chế tạo các dụng cụ săn bắn, nhưng vẫn không thành công trong việc bắt được con thú nào đáng kể.
Fan Changyu tiếp tục suy nghĩ về cách giúp Xie Zheng và quyết định sẽ tìm hiểu thêm về rừng, để tìm ra phương pháp hiệu quả hơn để bổ sung dinh dưỡng cho anh ấy.
Một nhóm người đi vòng vo trong rừng một hồi, chỉ bắn được vài con gà rừng; họ lục soát các tổ gà nhưng lại thu thập được khá nhiều trứng gà rừng. Một binh sĩ nhỏ phải cởi bỏ quần áo mới có thể mang chúng trên người mà đi tiếp.
Phan Trường Ngọc từng có kinh nghiệm đi săn cùng cha mình trong rừng, vì vậy suốt hành trình cô luôn cảnh giác quan sát xung quanh. Đất trong rừng sau cơn mưa ẩm ướt và dễ để lại dấu vết.
Cô nhận thấy tại nơi các bụi cây rậm rạp chạm vào nhau ở sâu trong rừng, có những dấu vết của một con vật lớn đang trèo lên đồi và cào xé lá thông trên mặt đất. Cô nói với nhóm người đi cùng: “Có vẻ như đây là dấu chân heo rừng, nếu theo những dấu vết này, có thể chúng ta sẽ tìm thấy tổ của chúng.”
Một trong những binh sĩ canh gác nhìn thấy rằng họ có thể tiến vào khu rừng rậm và cảm thấy khó xử: “Nhưng cô Phan ơi, Đại úy Dương đã ra lệnh cho chúng tôi phải săn bắn ở vùng ngoài và chờ lệnh tiếp theo…”
Phan Trường Ngọc suy nghĩ một chút rồi nói: “Thế này nhé, các anh cứ đợi tôi ở bên ngoài, còn tôi sẽ vào bên trong xem sao. Tôi không phải là người trong quân đội của các anh, vì vậy lệnh của Đại úy Dương cũng không áp dụng được với tôi. Như vậy thì không coi là vi phạm lệnh đâu.”
Hai binh sĩ canh gác thầm than trong lòng; họ biết rằng Đại úy Dương không muốn họ theo vào khu rừng rậm là vì lo lắng cho sự an toàn của Phan Trường Ngọc. Nếu để cô ấy một mình vào rừng, thì quả là họ tự rước họa vào thân.
Một trong hai binh sĩ nói: “Vậy thì cô Phan hãy đợi ở bên ngoài nhé, chúng tôi sẽ tìm vài người khác để cùng đi tìm tổ heo rừng.”
Những binh sĩ quân đội này rất tinh tường; họ theo dõi những dấu vết mà không để sót lại bất kỳ sai lầm nào.
Hành động cản trở của họ khiến Phan Trường Ngọc cảm thấy như mình chỉ là gánh nặng cho họ. Cô nhìn người binh sĩ đó và nói: “Tôi đã đi săn cùng cha tôi trong rừng nhiều lần rồi, tôi có kinh nghiệm. Các anh không cần phải e ngại chỉ vì tôi là phụ nữ. Nếu tôi gây rắc rối, thì tôi cũng sẽ không đi cùng các anh đâu.”
Thực ra, trong lòng Phan Trường Ngọc đã bắt đầu hối tiếc; cô cảm thấy những người này quá cẩn thận và lo lắng. Nếu biết trước thì cô đã tự mình hành động rồi.
Hai binh sĩ không thể phản bác được; họ cũng nhận ra rằng Phan Trường Ngọc không phải là người phụ nữ yếu đuối. Cô đã đi một quãng đường dài mà không hề thở hổn hển, rõ ràng cô rất khỏe mạnh. Vì vậy, họ quyết định để cô tự mình vào rừng tìm kiếm.
Phan Trường Ngọc tiếp tục hành trình của mình, cẩn thận theo dõi những dấu vết để tìm tổ heo rừng. Sau một thời gian, cô cuối cùng cũng tìm thấy nó và bắt được con heo rừng. Cô mang con vật đó về và báo cáo với Đại úy Dương. Đại úy Dương rất hài lòng với thành tích của cô và khen ngợi cô. Từ đó, tên tuổi của Phan Trường Ngọc trở nên nổi tiếng trong quân đội, và cô được giao thêm nhiều trách nhiệm quan trọng hơn.
Các binh sĩ trung thành cảm thấy vô cùng lo lắng; cô ấy nhíu mày nhưng chỉ đang suy nghĩ xem có nên săn con gấu đen này hay không. Việc giết con gấu chắc chắn sẽ tốn khá nhiều công sức. Cô ấy chưa bao giờ ăn thịt gấu trước đây, nên không biết liệu toàn bộ thịt của con gấu có thể ăn được hay không; nếu chỉ lấy bàn chân gấu thì thật sự không hợp lý chút nào.
Khi bị dẫn đi lùi lại, cô ấy do dự một lúc, rồi quay đầu nói với hai binh sĩ trung thành: “Thôi thì cứ giết nó đi, đây là con mồi mà chúng ta vất vả lắm mới tìm được mà.”
