Chương 327

Ngay khi những lời đó vang lên, không khí xung quanh Thái Minh bỗng trở nên nặng nề và u ám.

Cuối cùng, anh chỉ biết nhìn Yu Qianqian và cười lạnh lùng: “Bây giờ hối tiếc thì đã quá muộn rồi. Chính em là người đã kéo tôi – con quỷ này – trở lại thế gian loài người. Tất cả những gì xảy ra bây giờ, đều là lỗi của em!”

Anh bước đi mạnh mẽ, để lại sau lưng chỉ có tấm màn trang trí được chạm vào mà vẫn còn đung đưa nhẹ.

Yu Qianqian ôm chặt chăn, khuôn mặt vì vết thương nặng nề mà vẫn tái nhợt, nhưng ánh mắt nhìn về phía cửa lại trong trẻo và lạnh lùng đến tột độ.

Khi Thái Minh bước ra khỏi phòng, những vệ sĩ đứng ngoài lập tức chào anh: “Thái tử!”

Thái Minh trả lời một cách lạnh lùng: “Hãy canh chừng cô ấy thật kỹ.”

Các vệ sĩ đáp lại một cách tôn trọng, và chỉ sau khi Thái Minh đi xa, họ mới nhìn về phía cánh cửa đóng chặt.

Thái tử vốn dĩ rất nghi ngờ người khác; ngay cả khi bà Lan đề xuất việc Thái tử nên có con, ông cũng không hề tin tưởng bà ấy. Chỉ có người phụ nữ trong phòng này… Không biết bà ấy đã làm gì với Thái tử mà suốt những năm qua, Thái tử luôn đối xử đặc biệt với bà ấy.

Sau khi đi vài bước, một trong những vệ sĩ trước đó đã báo cáo với Thái Minh tiếp tục theo sau, trên áo của anh ta vẫn còn dính vài vết máu: “Thái tử, thần đã nhận lệnh chặt một cánh tay của Huyền Tiễn.”

Tay của Thái Minh đang đặt sau lưng vẫn còn vuốt ve miếng huy hiệu hình hổ đó; anh hoàn toàn không quan tâm đến những gì vệ sĩ báo cáo, chỉ hỏi: “Chuyện với miếng huy hiệu hình hổ kia thì sao?”

Một cơn mưa thu mang theo cái lạnh lẽo.

Nước từ mái nhà rơi xuống tạo thành những bọt nước, gió lạnh cuốn theo hơi nước và đập vào gốc tường. Gỗ đỏ của ngôi nhà đã có tuổi thọ khá lâu, bị ẩm ướt bởi mưa trở nên sẫm màu; chiếc áo của chàng trai đứng tựa tường cũng bị làm ướt và để lại những vệt nước mờ nhạt.

Những chuông gió bằng đồng treo dưới hành lang bị gió thổi lung tung, tạo ra tiếng leng keng buồn bã và vang vọng.

Bên trong phòng, từ thời gian đến thời gian lại vang lên những tiếng rên đau thảm thiết. Tuy nhiên, Xie Zheng dường như không nghe thấy gì cả; anh chỉ ôm tay tựa vào tường, mơ màng nhìn cơn mưa thu đang đến.

Gió lạnh cuốn theo những sợi tóc rối bời trên má anh, trên khuôn mặt thanh tú của anh in rõ vẻ buồn bã.

Khi Thái Minh bước ra khỏi phòng, những vệ sĩ đứng ngoài lập tức chào anh: “Thái tử!”

Thái Minh trả lời một cách lạnh lùng: “Hãy canh chừng cô ấy thật kỹ.”

Các vệ sĩ đáp lại một cách tôn trọng, và chỉ sau khi Thái Minh đi xa, họ mới nhìn về phía cánh cửa đóng chặt.

Thái tử vốn dĩ rất nghi ngờ người khác; ngay cả khi bà Lan đề xuất việc Thái tử nên có con, ông cũng không hề tin tưởng bà ấy. Chỉ có người phụ nữ trong phòng này… Không biết bà ấy đã làm gì với Thái tử mà suốt những năm qua, Thái tử luôn đối xử đặc biệt với bà ấy.

Sau khi đi vài bước, một trong những vệ sĩ trước đó đã báo cáo với Thái Minh tiếp tục theo sau, trên áo của anh ta vẫn còn dính vài vết máu: “Thái tử, thần đã nhận lệnh chặt một cánh tay của Huyền Tiễn.”

Tay của Thái Minh đang đặt sau lưng vẫn còn vuốt ve miếng huy hiệu hình hổ đó; anh hoàn toàn không quan tâm đến những gì vệ sĩ báo cáo, chỉ hỏi: “Chuyện với miếng huy hiệu hình hổ kia thì sao?”

Một cơn mưa thu mang theo cái lạnh lẽo.

Nước từ mái nhà rơi xuống tạo thành những bọt nước, gió lạnh cuốn theo hơi nước và đập vào gốc tường. Gỗ đỏ của ngôi nhà đã có tuổi thọ khá lâu, bị ẩm ướt bởi mưa trở nên sẫm màu; chiếc áo của chàng trai đứng tựa tường cũng bị làm ướt và để lại những vệt nước mờ nhạt.

Những chuông gió bằng đồng treo dưới hành lang bị gió thổi lung tung, tạo ra tiếng leng keng buồn bã và vang vọng.

Bên trong phòng, từ thời gian đến thời gian lại vang lên những tiếng rên đau thảm thiết. Tuy nhiên, Xie Zheng dường như không nghe thấy gì cả; anh chỉ ôm tay tựa vào tường, mơ màng nhìn cơn mưa thu đang đến.

Gió lạnh cuốn theo những sợi tóc rối bời trên má anh, trên khuôn mặt thanh tú của anh in rõ vẻ buồn bã.

Khi Thái Minh bước ra khỏi phòng, những vệ sĩ đứng ngoài lập tức chào anh: “Thái tử!”

Thái Minh trả lời một cách lạnh lùng: “Hãy canh chừng cô ấy thật kỹ.”

Các vệ sĩ đáp lại một cách tôn trọng, và chỉ sau khi Thái Minh đi xa, họ mới nhìn về phía cánh cửa đóng chặt.

Thái tử vốn dĩ rất nghi ngờ người khác; ngay cả khi bà Lan đề xuất việc Thái tử nên có con, ông cũng không hề tin tưởng bà ấy. Chỉ có người phụ nữ trong phòng này… người phụ nữ đó chính là nguyên nhân của mọi rắc rối.

Hai chân ông ấy đều bị gãy; ông đã bị giam cầm suốt mười bảy năm trong những hầm tối om không ánh sáng mặt trời, đến nỗi da trên chân gần như chỉ còn lại một lớp mỏng màng. Xie Zheng nhìn vị tướng già này – người từng dưới quyền của Tướng Meng Shuyuan và cũng từng phục vụ cha mình – chỉ nói một câu: “Tướng Zhu ơi, ông đã trở về nhà rồi.”

Zhu Youchang nhìn chằm chằm vào Xie Zheng, rồi bỗng nhiên bật khóc: “Mười bảy năm… mười bảy năm trôi qua! Con cháu của Tướng Xie giờ đây đã trưởng thành đến thế này! Tôi, người già Zhu này, trong suốt cuộc đời mình… cuối cùng vẫn được gặp lại con cháu của vị tướng!”

Khi nói đến những giây phút đau buồn ấy, người đàn ông từng ra trận này cũng chỉ biết dùng sức đập mạnh vào mép giường và khóc nức nở.

Xie Zhong, với chân tật, bước tới để nâng đỡ Zhu Youchang; đôi mắt ông đỏ hoe hỏi: “Tướng Zhu, xin hãy bình tĩnh lại đã. Tại sao ông lại bị Vũ Yan giam cầm suốt mười bảy năm? Chuyện việc vận chuyển lương thực bị trì hoãn hồi đó, có phải có điều gì ẩn giấu không?”

Khi nhắc đến chuyện đó, tình cảm của Zhu Youchang càng trở nên dữ dội hơn; ông nghẹn ngào nói: “Kẻ Vũ Yan kia không xứng đáng được gọi là người! Tướng Meng đã phải chịu một sự oan ức vĩ đại! Thật đáng thương khi vị tướng già ấy qua đời trong nỗi oán hận; cả gia đình họ Meng đều là những người trung thành và dũng cảm, nhưng lại không để lại một dòng máu nào cả!”

Chương 127:

Mọi người đều biết rằng hai con trai của Tướng Meng Shuyuan đều đã hy sinh trên chiến trường; chỉ có cô con gái út là cuối cùng đã kết hôn với một viên tướng nhỏ trong quân đội. Nhưng sau khi Tướng Meng tự sát ở Lạc Thành, cô con gái ấy trên đường trở về từ chùa, chiếc xe ngựa của cô đã lật và rơi xuống vách núi; xác cô không còn sót lại gì.

Sau đó, triều đình đã đưa ra kết luận rằng Tướng Meng đã đi đến Lạc Thành để cứu những người dân gặp nạn, nhưng việc này đã làm trì hoãn thời cơ chiến đấu, khiến cho Xie Lâm Sơn và Thái tử Thừa Đức thất bại thảm hại ở Kim Châu. Khi mọi người chửi bới Tướng Meng, câu mà họ hay dùng nhất là “Gia đình họ Meng xứng đáng bị tuyệt diệt.”

Xie Zhong, vốn là tướng dưới trướng nhà Xie, tất nhiên biết rõ tội lỗi của mình trong vụ thảm sát ở Kim Châu nặng nề đến mức nào. Khi nghe Zhu Youchang nói rằng Tướng Meng bị oan, lòng ông không khỏi cảm thấy buồn bã. Đúng lúc ông đang muốn an ủi Zhu Youchang thì Xie Zheng, người vốn ít nói, bỗng nhiên lên tiếng: “Con cháu của Tướng Meng vẫn còn sống.”

*(Note: Some phrases have been translated slightly to fit Chinese expression and readability.)*

Là một tướng lĩnh quan trọng dưới trướng của Mạnh Thúc Viễn, Chu Có Thường cũng có thể được coi là con nuôi của ông. Mối quan hệ giữa anh ta với các con cháu của Mạnh Thúc Viễn cũng rất thân thiết; đặc biệt là Mạnh Lệ Hoa – người chị gái mà anh ta đã chứng kiến lớn lên từ nhỏ. Mặc dù từ lâu anh ta đã đoán rằng cô ấy đã không còn trên đời này nữa, nhưng khi bất ngờ nghe Tạ Chinh nói rằng Mạnh Thúc Viễn vẫn còn hậu duệ, trong lòng anh ta lại trỗi dậy chút hy vọng, nghĩ rằng Mạnh Lệ Hoa vẫn còn sống.

Bây giờ khi biết rằng Mạnh Lệ Hoa đã mất, nỗi buồn ập đến, anh ta che mặt và khóc lóc.