Cửa bếp hình vuông vức nhưng có phần chật hẹp; tầm nhìn của Phan Trường Ngọc bị cản trở, cô chỉ có thể nghiêng người một chút để nhìn xem khoai lang đã được chôn kỹ chưa.
Khi cô tiến lại gần hơn một chút, Tạ Chinh liền nhăn mày và lùi lại một bước, nhưng không gian thực sự quá hẹp; búi tóc của Phan Trường Ngọc suýt nữa đã chạm vào cằm anh, cô ấy không hề nhận ra điều đó, nhưng khuôn mặt Tạ Chinh lại trở nên căng thẳng hơn.
Cô đã thay bỏ bộ quần áo dùng để giết lợn; trên người và trong tóc cô toát ra một mùi thơm thanh khiết khó tả, có lẽ đó chính là loại hương mà mẹ cô tự chế biến.
Nơi búi tóc cô chạm qua mang lại cảm giác mát mẻ nhẹ nhàng và một chút ngứa ngáy, khiến người ta muốn gãi liên tục.
Tạ Chinh nhăn mày, định lên tiếng, nhưng Phan Trường Ngọc đã hoàn tất việc chôn khoai lang và lùi lại.
Thấy anh tránh ra một bên, Phan Trường Ngọc cảm thấy rất xấu hổ: “Lúc nãy tôi có làm phiền anh không?”
Cằm của anh vẫn còn ngứa vì bị tóc cô chạm qua.
Tạ Chinh tránh ánh mắt cô và chỉ đáp rằng không sao cả.
Bầu trời lại bắt đầu rơi tuyết; Phan Trường Ngọc ngồi trên ghế chơi trò lăn dây với em gái mình, khuôn mặt hai chị em rạng rỡ trong ánh lửa, nụ cười của họ giống hệt nhau đến mức có thể xua tan hết cái lạnh của đêm đông này.
Tạ Chinh nhìn cô một lúc, sau đó quay đi nhìn bầu trời đầy tuyết rơi.
Khi mùi thịt hòa quyện với mùi ngọt ngào, Phan Trường Ngọc lại tiến lại gần Tạ Chinh và dùng kẹp lấy ra hai củ khoai lang.
Vỏ khoai lang đã chuyển sang màu nâu vàng, vừa nóng vừa mềm khi bị bóp nhẹ.
Phan Trường Ngọc đưa cho Tạ Chinh một củ, hai người cùng nhau chia nhau ăn.
Cô nhanh tay cắt khoai lang làm đôi, lộ ra phần thịt vàng óng; hơi nóng vẫn còn bốc ra từ đầu củ. Chỉ cần ngửi thôi đã thấy ngọt ngào.
Cô đưa một nửa cho em gái mình, hai người vừa ăn vừa thở hổn hển, vị ngọt càng trở nên đậm đà hơn khi vào miệng; không may, một chút vỏ khoai lang cháy đen cũng dính vào môi họ.
Tạ Chinh bóc vỏ khoai lang và cũng cắn thử, quả nhiên nó ngọt hơn nhiều so với những gì anh từng nghĩ.
Món chính của tối nay chính là miếng thịt đã được ướp trong nhiều giờ; thịt ba lớp đã thấm đẫm mùi ướp, sau khi cắt nhỏ và xào cùng nấm hương thì thêm chút nước dùng ướp, rồi rưới lên cơm trắng; cuối cùng là một quả trứng ướp đã được cắt đôi.
Tạ Chinh đã ăn no nhất kể từ khi gặp nạn, cảm giác thỏa mãn lan tỏa trong lòng.
---
Please let me know if you need any adjustments to the translation!
Sau vài cái tát, con chim Hải Đông Thanh trở nên nhũn nhát và ủ rũ. Khi nhìn thấy chủ nhân của mình, nó lập tức lại kêu lên một cách đáng thương, nhưng lần này nó không dám hét lớn nữa; tiếng kêu của nó yếu ớt như tiếng gà con, lông trên đầu cũng không còn bóng loáng như trước nữa.
Xie Zheng im lặng một lát rồi nói: “Đây là…”
Fan Changyu lắc lắc con chim Hải Đông Thanh trong tay mình, nở một nụ cười rộng: “Tôi đã vài lần thấy con chim ưng này xuất hiện gần đây, vừa may mua được một con gà mái già về nhà, nên tôi đã thử dùng bẫy để bắt nó. Không ngờ lại thực sự bắt được!”
Những con ưng thông thường chỉ có thể mang đi những con gà con, nhưng con ưng này thật sự rất lớn; khi dang rộng đôi cánh, nó dài gần một mét và sức mạnh của nó cũng đáng kinh ngạc. Khi nó vùng vẫy trên mái nhà, nó đã làm ra một lỗ lớn. Nếu không phải Fan Changyu kịp thời nghe thấy tiếng động và lên đó kịp thời, có lẽ nó đã có thể thoát khỏi bẫy và chạy trốn mất. Sau đó, nó phải nhận thêm vài cái tát từ Fan Changyu mới ngoan lại.
Cô ấy nói: “Sáng mai tôi sẽ mang nó ra chợ xem có thể đổi được bao nhiêu tiền bạc không.”
Con chim Hải Đông Thanh tiếp tục nhìn chủ nhân của mình bằng đôi mắt tròn xoe đầy sự đáng thương.
Xie Zheng không muốn nhìn con chim ngu ngốc này, với khuôn mặt lạnh lùng, anh ta nói một cách vô tình: “Trên thị trường không ai mua những con vật sống như ưng cả; thịt của chúng có vị chua và không ngon, việc nuôi chúng cũng rất tốn kém. Chưa từng được người huấn luyện chim thuần hóa, bản năng hoang dã của chúng khó có thể thay đổi và chúng rất dễ gây thương tích cho con người.”
“Vậy à…” Fan Changyu lập tức cảm thấy thất vọng.
Cô ấy gãi đầu: “Nhưng con ưng này bị thương ở chân do bẫy, và đôi cánh của nó cũng bị gãy khi vùng vẫy trên xà nhà. Nếu thả nó ra ngoài thiên nhiên, có lẽ nó sẽ khó có thể sống qua mùa đông này.”
Lúc này, con chim Hải Đông Thanh lại phát ra tiếng kêu yếu ớt và đáng thương.
Xie Zheng nói: “Tôi hơi am hiểu về cách huấn luyện chim, có thể sẽ thử giúp thuần hóa nó. Một con ưng được thuần hóa tốt có thể bán được từ một trăm đến hai trăm lượng bạc.”
“Ồ?” Fan Changyu rất ngạc nhiên, nhưng khi nghe nói rằng con ưng này nếu được thuần hóa tốt có thể bán được vài chục đến một trăm lượng bạc, cô ấy lại rất vui mừng; thậm chí cô ấy còn nghĩ đến việc sử dụng số tiền đó để làm gì.
Xie Zheng tiếp tục: “Nếu chúng ta thuần hóa được nó, chúng ta có thể sử dụng nó để kiếm tiền, hoặc nuôi nó như một thú cưng đặc biệt.”
Fan Changyu gật đầu, cảm thấy rằng đây là một ý tưởng tuyệt vời. Cô ấy quyết định sẽ cố gắng hết sức để thuần hóa con chim Hải Đông Thanh.
Dù không quan tâm đến vẻ mặt của người trong phòng, anh ta vẫn đặt chiếc lồng gà vào góc phòng họ: “Ban đêm trời lạnh, đừng để con chim ưng này bị giá lạnh chết nhé, tạm thời để nó ở trong phòng cậu đi.”
Xie Zheng liếc nhìn Hải Đông Thanh một cái với ánh mắt đầy âm u: “……Được.”
