Chương 151

Lão tiểu thư đứng trên một tảng đá lớn ở đỉnh núi, gió núi thổi qua, hai ống tay phấp phới, tạo ra tiếng vang rộn ràng.

Lúc này, người già tóc bạc đứng đối diện gió, làm sao còn chút gì gọi là nghèo khó nữa?

Lão tiểu thư nhìn về phía xa tám trăm dặm, ánh sáng bỗng nhiên lóe lên; dù cách xa đến thế, vẫn khiến ông cảm thấy chói mắt. Ông gật đầu nhẹ và nói: “Nhiều năm đã trôi qua, mặc dù lưỡi kiếm giờ đây đã kém sắc bén hơn so với những gì người ta kể, nhưng tinh thần kiên cường ẩn chứa bên trong vẫn không hề suy giảm nhiều. Thật là mạnh mẽ… Sau hàng ngàn năm thời gian, dù thế giới đã thay đổi biết bao, ông vẫn giữ được tinh thần kiên cường như vậy. Nhưng…”

Lão tiểu thư nhanh chóng cười và nói: “Tôi sẽ dùng ngọn núi này để khiến các người phải rút lui. Việc đánh nhau, dù sao cũng nên tránh càng nhiều càng tốt; điều quan trọng là giữ gìn hòa khí.”

Ngọn núi dưới chân ông, được ông tưởng tượng đến mức như thể nó đã trở thành một bức tranh sống động.

Trong chín lục địa, Trung Thổ Thần Châu là nơi có lãnh thổ rộng lớn nhất. Ở đây có ngọn núi lớn tên là Sui Sơn, với dáng vẻ hùng vĩ, như thể chạm trời. Trên đỉnh núi có bia đá do Đức Thánh Tiên Sư viết: “Thiên Hạ Độc Tôn”; có vách đá khắc dòng chữ “Tổ của Năm Núi”; có những dòng chữ “Vũ Đang” do đệ tử đầu tiên của Đạo Tổ để lại; và còn có những bia đá khắc bằng ngón tay của các bậc thánh nhân quân sự.

Chỉ riêng những bia đá ghi lại lời cầu nguyện của các vị hoàng đế qua các triều đại đã có tới hơn một trăm tám mươi tấm, với nhiều kiểu chữ khác nhau (cỏ, triện, lệ, khải). Những dòng chữ đầy bí ẩn này kéo dài từ đỉnh Sui Sơn xuống giữa núi; những danh lam thắng cảnh cổ kính có mặt ở khắp nơi.

Lão tiểu thư nhìn về phía ánh sáng lấp lánh của thanh kiếm, cảm thấy ngạc nhiên. Lần đầu tiên ông nhìn thấy nó xuất hiện ở miệng giếng cổ, thấy cách cầm kiếm của Trần Bình Anh thật sự không đẹp mắt; ngay cả ông, người không quá quan tâm đến võ học, cũng không thể chịu đựng nổi. Nhưng lúc này, khi nhìn thấy tư thế cầm kiếm của chàng trai trẻ, ông chỉ có một cảm nhận duy nhất: ổn định.

Tay cầm kiếm của chàng trai rất vững chắc; tâm hồn và tinh thần của anh ta cũng vậy.

Sau khi người phụ nữ cao lớn đó truyền toàn bộ ý chí võ thuật vào thanh kiếm, ngay lập tức, với dáng vẻ huyền ảo, cô ấy biến mất.

*(Note: Some phrases were translated slightly to maintain readability in Vietnamese while preserving the original meaning.)*

“Sức mạnh của kiếm khí phụ thuộc vào mức độ mở rộng của các cơ quan chứa khí trong cơ thể. Càng nhiều cơ quan chứa khí được mở rộng, tiềm năng càng được khai thác sâu rộng hơn. Trong khi người khác chỉ sở hữu một nơi địa phương may mắn tầm thường, thì bạn lại nắm giữ toàn bộ những nơi địa phương may mắn ấy. Sự khác biệt giữa hai người thật là lớn lao! Các mạch khí giống như những con đường; càng vững chắc và rộng lớn thì tốt. Người khác đi trên những con đường hẹp và gập ghềnh, còn bạn thì đi trên con đường lớn thông thẳng dẫn lên trời. Làm sao họ có thể cạnh tranh được với bạn?”

Cô nhìn quanh, thấy vẻ mặt rạng rỡ của chàng trai sau khi hiểu những gì cô nói, rồi nhẹ nhàng hỏi: “Hiểu chưa?”

Chàng trai đang gặp khó khăn trong việc thích nghi với cảm giác tu luyện ở cấp độ thứ mười; cơ thể anh ta bị luồng khí xáo trộn một cách nghiêm trọng đến mức anh ta không thể mở mắt ra được, chứ đừng nói đến việc nói chuyện. May mắn thay, cô nói với anh ta rằng chỉ cần anh ta tưởng tượng trong lòng là được. Chàng trai thành thật trả lời: “Hiểu rồi, nhưng không biết phải làm thế nào.”

Cô lại không hề ngạc nhiên chút nào, và bắt đầu cười ha hả.

Chen Ping An vẫn không hiểu gì cả, tiếp tục cố gắng thích nghi với tình trạng của một người tu luyện ở cấp độ thứ mười.

Cảm giác kỳ lạ ấy khó có thể diễn tả bằng lời.

Giống như một người đói khát, bỗng nhiên bụng anh ta được lấp đầy thịt cá, không còn chút khoảng trống nào; tất cả các cơ quan chứa khí trong cơ thể anh ta đều được mở rộng hoàn toàn.

Nguồn khí nguyên bản giống như một con rồng lửa, bỗng nhiên từ kích thước nhỏ bé biến thành con rồng lớn, cuồn cuộn trong các mạch khí của cơ thể, di chuyển mạnh mẽ và không gặp trở ngại. Trên đường đi, nó cuốn theo các luồng khí trong các cơ quan chứa khí, tạo thành một “quả cầu tuyết lăn”. Cái dáng vẻ ấy cho thấy nó sẽ không ngừng phát triển cho đến khi trở thành một con rồng thực thụ.

Bên trong cơ thể anh ta trong trẻo như thủy tinh, các mạch khí được kéo dài và mở rộng như những cành vàng và lá ngọc.

Khí chân thực trong sạch, trở về với bản chất nguyên thủy, giúp anh ta sống lâu và khỏe mạnh.

Những lời mà Lâm Thủ Nhất từng nói trước đây lần lượt hiện lên trong tâm trí của Chen Ping An.

Trên “hồ tâm” của anh ta, cô nhẹ nhàng nói: “Vẫn còn thiếu một chút nữa thôi. Việc tu luyện kiếm không phải là điều đơn giản.”

Chen Ping An tiếp tục cố gắng, và dần dần anh ta bắt đầu hiểu được con đường tu luyện của mình.

Chỉ thấy người già vẫy tay một cái, bảy chữ cổ kính trên vách đá núi bỗng bay ra khỏi vách đá, lao về phía Trần Bình An cách đó tám trăm dặm. Trong chốc lát, những chữ ấy đã đến bên cạnh Trần Bình An và biến thành những chữ triện cổ có kích thước bằng bàn tay, lấp lánh ánh vàng rực rỡ. Những chữ ấy xoay tròn nhanh chóng xung quanh Trần Bình An.

Nhưng cuối cùng, không có chữ nào muốn tiếp cận anh nữa; chúng càng lúc càng xa ra và cuối cùng thì quay đầu bay trở lại.

Người già kia nhìn thấy cảnh tượng ấy, cảm thấy xấu hổ và áy náy, lẩm bẩm: “Làm hỏng mọi chuyện rồi, Tiểu Bình An, xin lỗi nhé. Tôi đâu ngờ những chữ ấy lại không tôn trọng người ta đến thế…”

Cô gái đang đứng trên “hồ tâm” của Trần Bình An phát ra một tiếng khinh thường.

Người già cố gắng cười nói: “Khó xử thật, khó xử… Làm sao bây giờ đây? Không sao đâu, tôi sẽ tìm một cách khác dễ dàng hơn. Tôi và Thần Núi Sui San có mối quan hệ lâu năm; tôi rất rõ về tài sản của ông ấy. Nếu thực sự không còn cách nào khác, tôi sẽ…”

“Tôi cũng không ngạc nhiên khi những chữ ấy không coi trọng tôi.”

Đúng lúc đó, Trần Bình An mở mắt ra, không còn trò chuyện bằng ý nghĩ nữa, mà nói thẳng ra miệng: “Và thực ra, tôi cũng không cần chúng đâu… Thật đấy!”

Cô gái ấy bỗng giật mình.

Chàng trai siết chặt thanh kiếm trong tay và nói: “Khi tôi luyện quyền, tôi luôn có cảm giác rằng khi luyện đến cuối cùng, những cú đấm sẽ rất nhanh… Giờ có em ở bên cạnh, tôi cảm thấy đã đủ rồi; tôi không cần bất cứ thứ gì khác cả. Cú đánh tiếp theo này sẽ rất nhanh! Tin tôi đi, chắc chắn sẽ rất nhanh!”

Cô gái gật đầu.

Người già cũng ngạc nhiên một chút, lẩm bẩm: “Khí thế này… giống hệt khi chàng trai Tiểu Kỳ còn trẻ lắm.”

Người già có vẻ mặt vui vẻ trong mắt, nhưng cố tình phát ra tiếng khinh thường: “Tôi muốn xem thử xem… Cú đánh này có thể giúp con phát huy được bao nhiêu sức mạnh – mười cấp hay mười hai cấp! Trần Bình An, đừng làm tôi thất vọng nhé… Đừng chỉ hiển thị được bảy, tám cấp mà thôi! Nhanh lên! Nếu không, rau hoa vàng sẽ hỏng mất!”

Sau khi chế giễu chàng trai xong, người già ngồi xuống theo tư thế kiết già và lẩm bẩm: “Có câu nói rằng ‘mười năm mới rèn được một thanh kiếm’, nhưng ngày nay tôi sẽ cho mọi người thấy sức mạnh của nó…”

Trần Bình An cố gắng hết sức, và cuối cùng… anh đã thành công!

Nhưng vào khoảnh khắc ấy, trên tảng đá lớn trên đỉnh núi, người già vốn ngồi hướng bắc nhìn nam bỗng nhiên quay người lại để ngồi theo hướng khác.

Trên mặt hồ tâm hồn, người phụ nữ đột nhiên lao xuống đáy hồ, nhắm mắt lại và từ từ nói: “Mười nghìn năm rồi.”

Cùng lúc đó, bên cạnh giếng nước của quán trọ Thu Lô, Li Bảo Bình – người luôn nghiên cứu những cuộn tranh – bỗng nhiên tròn mắt, kinh ngạc hét lên: “Tại sao cuộn tranh này đột nhiên lại xuất hiện một vết nứt?”