Chương 195

Trong ánh mắt của Chí Quý, ngồi ở phía bên kia bức tường sân vườn, Trần Bình An đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ, lắc lư như thể đang buồn ngủ.

Nhưng trong cảm nhận của Cao Tuấn – người chuyên luyện kiếm – tâm hồn Trần Bình An đang rung chuyển dữ dội; chiếc thuyền nhỏ như một chiếc lá trôi trên dòng sông, lúc nào cũng có nguy cơ lật úp.

Con cáo đỏ rực đứng trên vai Cao Tuấn, chế giễu: “Dù không biết nguồn gốc của khối kiếm ấy ra sao, nhưng có thể khẳng định rằng nó có phẩm chất cực kỳ cao. Ngay cả tôi cũng phải thèm muốn nó; còn anh chỉ vì một chút thất bại nhỏ mà đã từ bỏ ư? Điều này không giống phong cách hành động của anh đâu.”

Cao Tuấn ném vỏ hạt dưa ra sân bên cạnh, lắc đầu nói: “Không cần tranh nữa. Lời của Lão Cao nói đúng; hiện tại nên yên tĩnh chứ không nên hành động gì cả. Khi mạng sống đã mất, mọi thứ đều vô nghĩa.”

Con cáo đỏ rực cố gắng quyến rũ: “Chỉ còn ba lần nữa thôi… Hãy liều một lần! Không có gì là không thể; không có sự may mắn bất ngờ thì không thể giàu có. Anh Cao Tuấn, dù trước đây đã từng vấp ngã nặng nề, để người khác làm cho tâm hồn anh trở thành một vũng bùn lầy, khiến sự tiến bộ trong việc luyện kiếm của anh bị cản trở… Nếu bây giờ không thử một lần nữa, làm sao có thể thành công được?”

Cao Tuấn im lặng, chỉ cúi đầu ăn hạt dưa, ánh mắt u ám.

Từ khi mới sinh ra, Cao Tuấn đã sở hữu một tài năng lớn; anh là một trong những thiên tài luyện kiếm hiếm có trên đảo Nam Bà Sa Châu, với dòng khí kiếm thuần khiết được hình thành từ bẩm sinh, giống như những bông hoa sen trên hồ… Chỉ cần chờ đợi ngày chúng nở rộ. Nhưng sau đó, anh gặp phải một biến cố lớn; một cao thủ đã phá hủy tâm hồn anh, khiến dòng khí kiếm của anh suy yếu đi nhiều, và anh trở thành một “bông sen khô”.

Từ đó, Cao Tuấn trở thành đối tượng chế giễu của cả đảo Nam Bà Sa Châu; những thiên tài luyện kiếm cùng thời với anh, ngày xưa từng bị anh bỏ xa, giờ đây đã lần lượt vượt qua anh.

Con cáo đỏ rực thở dài, vỗ nhẹ vào đầu Cao Tuấn: “Thật đáng thương… Nền tảng luyện kiếm của anh đã bị phá hủy, tương lai cũng không còn gì nữa… Suốt bao năm qua, anh thậm chí còn không còn ý chí để đối đầu với số phận nữa.”

Cao Tuấn hơi ngạc nhiên, quay đầu nhìn về phía ngôi nhà của thiếu niên kia…

Trên chuyến hành trình xa xôi này, từ đảo Nam Bà Sa Sa đầy biến đổi thời tiết khắc nghiệt, đến đảo Đông Bảo Bình – nơi được coi là vùng đất của những tộc man rợ, Cao Tuấn lại thu được nhiều lợi ích trên đường đi; từng chi tiết nhỏ cũng đều mang lại cho anh những giá trị quý báu.

Trong cuộc đối đầu với “hạt giống kiếm”, dù thanh niên ấy có tâm lý kiên cường và được sự giúp đỡ của chiếc neo thuyền để giữ bình tĩnh, không để linh hồn mình bị cuốn theo dòng nước, nhưng “hạt giống kiếm” ấy lại sở hữu nguồn năng lượng dồi dào và sức mạnh mãnh liệt đến kinh ngạc; nó lao về phía trước một cách hung hãn, là kiểu chiến thuật mạnh mẽ đến mức có thể đánh bại mười đối thủ cùng lúc.

Con cáo đỏ rực vỗ đôi chân vào nhau, cười khinh miệt: “Chắc là sắp thua rồi… Thật tệ! Có lẽ mình sẽ phải nằm trên giường bệnh suốt mười ngày hay nửa tháng đây. ‘Hạt giống kiếm’ này mới chỉ vừa bắt đầu hình thành linh hồn; chưa biết cách sử dụng những năng lực thiên phú mà nó sở hữu… Nếu không, thanh niên kia sẽ không thể chịu đựng nổi đến lúc này đâu.”

Mặc dù Cao Tuấn không có trình độ tu luyện cao bằng con cáo kia, nhưng anh vẫn có những hiểu biết đặc biệt về nghệ thuật chiến đấu bằng kiếm; anh nói: “Chưa chắc đâu.”

Con cáo đỏ rực ngạc nhiên: “Ồ? Trong cơ thể thanh niên ấy có những “thành trì” sâu sắc… Chẳng lẽ cậu ta cũng là một “hạt giống kiếm” tốt sao? Không đúng… Có lẽ là sau này mới được rèn luyện thành hình, nhưng lại trông tự nhiên đến thế… Thật là tài năng! Không lạ gì tôi lại bị lừa dối.”

“Thành trì sâu sắc” thường được dùng trong ngôn ngữ thế tục để mô tả những người có kế hoạch xa trông rộng, nhưng đó cũng là lời khen ngợi lớn; những “hang ẩn” giống như những thành trì lớn, càng cao càng rộng càng hùng vĩ.

Con cáo đỏ rực thở dài nhẹ nhàng: “Một thanh niên tầm thường như vậy mà lại ẩn chứa những bí mật kỳ lạ… Cao Tuấn, cậu nên nghe theo lời tôi đi… Gần đây đừng gây rắc rối nữa… Hang Lưu Châu Động Thiên này, dù chỉ là một nơi tu luyện nhỏ trong vỏ ốc sên, nhưng ẩn chứa nhiều bí mật… Việc hành động quá hung hãn thực sự không nên.”

Cao Tuấn gật đầu: “Tôi sẽ cẩn thận hơn.”

Con cáo đỏ rực tức giận, đá mạnh vào chân Cao Tuấn: “Cẩn thận thì sao? Cậu vẫn có thể gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào!”

Cao Tuấn tiếp tục cẩn trọng trong hành động của mình…

Tháp Chân Hải vươn cao bên bờ biển Nam Hải của đảo Bà Sa, và Cao thị chính là một trong những người canh cửa nơi đó; vì vậy Cao Tuấn biết rất nhiều bí mật bên trong.

Giọng nói của con cáo màu đỏ rực trầm ấm: “Các vị thánh nhân của ba tôn giáo ơi, các người đã không công bằng với chúng ta, lão gia Bạch! Rõ ràng là lão gia Bạch mới là người đã giúp đỡ…”

Bên trong nhà, Cao Tư hét lớn: “Con đĩ khốn nạn kia, còn không im miệng lại!”

Con cáo màu đỏ rực bỗng nhiên tỉnh táo trở lại, nhận ra mình đã nói những lời không đúng, liền ngước mặt nhìn bầu trời, chắp tay cúi đầu thành tư thế cầu xin tha thứ. Nó không cố gắng tránh né, để cho luồng kiếm khí từ ngón tay Cao Tư phóng ra làm nó vỡ tan thành từng mảnh.

“Hai mươi từ… hãy chịu hình phạt đi!”

Cao Tư liên tiếp phóng ra hai mươi luồng kiếm khí sắc bén; con cáo màu đỏ rực không hề trốn tránh được. Cuối cùng, Cao Tuấn ôm lấy nó trong tình trạng gần như đã hết hơi thở, rồi mang nó trở lại nhà.

Cao Tư vẫn còn giận dữ, chỉ vào con cáo trong vòng tay Cao Tuấn mà chửi bới: “Nếu muốn chết thì nhảy vào lò kiếm của阮 Qiong đi!阮 Qiong có lẽ sẽ còn nghĩ tốt đến một chút về ngươi… Đừng tiếp tục ồn ào ở đây nữa, làm cho gia tộc Cao của ta phải chết theo ngươi! Trời đất rộng lớn, ba vị chủ tôn có thể không quan tâm, nhưng còn những đệ tử dưới trướng họ thì sao? Không cần nói đến những người khác, chỉ riêng chủ nhân của núi Đảo Hồng, tính tình ông ta như thế nào, ngươi không biết sao?! Con đĩ hỏng gia đình này!”

Con cáo màu đỏ rực lả đi.

Cao Tuấn nói nhẹ nhàng: “Cũng đủ rồi… Nếu không có nó, thì cũng không có ngày hôm nay của ngươi, Cao Tư. Người xấu, kẻ ác có thể tồn tại, nhưng ít nhất cũng phải còn chút lương tâm.”

Cao Tư đột nhiên dừng lại, ánh mắt u ám, nhìn chằm chằm vào người con gái đã mất hết nụ cười kia.

Với vẻ khinh thường và ghê tởm trên mặt, Cao Tư vung tay ra lệnh: “Cút đi, và nói với thằng nhóc tên là Cao Mao kia rằng đừng để nó đối xử với gia tộc Nguyên như vậy! Tầm nhìn hẹp hòi như hạt gạo, chỉ quan tâm đến lợi ích của một ngôi đền nhỏ… Đám rác rưởi ấy, sao không chết đi cho xong! Còn dám mặt mũi nào đến gặp tổ tiên nữa!”

Con cáo màu đỏ rực lập tức rời đi.

“Mẹ ơi, sau này khi con thành công và giàu có, con sẽ cho mẹ sống trong những ngọn núi vàng và dãy núi bạc đấy.”

“Ôi!”

“Mẹ ơi, con nói thật đấy!”

“Nhanh cất lại những đồng tiền kia đi, nếu bố con thấy, ông ấy lại lấy hết mất.”

……

Cao Huy thu hồi tư tưởng, nhìn quanh và tự chế giễu bản thân: “Khi trở thành tiên rồi, cả sự nổi tiếng cũng không còn nữa.”

Trần Bình An khóa cửa, rời khỏi ngõ Níp Bình, đến cửa hàng tặng quà Tết ở ngõ Kỵ Long. Cậu bé mặc áo xanh ngồi trên bậc thềm, mơ màng; khi thấy Trần Bình An, cậu chỉ có thể gọi một tiếng “lão gia” một cách yếu ớt. Trần Bình An bước qua bậc thềm và thấy cô bé mặc váy hồng đang đứng trên một chiếc ghế, với vẻ mặt nghiêm túc và chăm chỉ, đang tính toán trên cuốn sổ trước quầy. Những ngón tay cô bay lượn như bướm, tạo ra tiếng tính toán rõ ràng và vui tai; xung quanh cô là những phụ nữ và cô gái đến từ thị trấn nhỏ, đầy sự kinh ngạc và ngưỡng mộ.

Những người phụ nữ và cô gái chất phác ấy, khi thấy Trần Bình An, đều cười và gọi cô là “Chủ quầy Trần”.

Cô bé mặc váy hồng nghe thấy tiếng liền ngẩng đầu lên và nói: “Lão gia ơi, con đang tính toán cho cửa hàng đây, sẽ sớm xong thôi.”

Trần Bình An mỉm cười và gật đầu, rồi đi đến phía sau quầy, yêu cầu người ta mang giấy bút đến. Anh bắt đầu viết danh sách quà tặng. Trước khi rời thị trấn nhỏ, anh đã nhờ阮 Tú giúp mình gửi quà cho nhiều hàng xóm. Khi ấy, Trần Bình An đi đến Long Ngõ để nung sứ, có thể nói là được nuôi dưỡng bởi sự giúp đỡ của rất nhiều người; ví dụ như thường xuyên đến nhà Quán Can ăn cơm miễn phí, và cũng thường xuyên nhận được những bộ quần áo cũ mà những thanh niên khác không còn mặc được nữa. Đối với Trần Bình An, mỗi bữa ăn, mỗi bộ quần áo đều là ân huệ lớn lao. Lúc đó anh đã nói với阮 Tú rằng, miễn là mình còn sống, hàng năm anh sẽ tiếp tục gửi quà đến từng nhà. Mỗi lần không nhiều lắm, nhưng đối với những gia đình nhỏ ở gần ngõ Níp Bình, những món quà trị giá từ bảy tám lượng đến hai mươi lượng bạc thì quả là không hề ít.

Lúc đó,阮 Tú đã hỏi tại sao không gửi nhiều tiền hơn một chút để khiến họ cảm thấy biết ơn hơn.

Trần Bình An nói rằng như vậy là không được. Anh lớn lên ở tầng lớp dưới cùng của xã hội, thực ra không phải không hiểu cảm giác biết ơn đó, nhưng anh cho rằng việc gửi quà vật chất cũng là một cách để thể hiện tình cảm sâu sắc hơn.

Năm nay, danh sách những người được tặng quà ít hơn so với lần trước. Mức độ ân tình giữa mọi người cũng khác nhau; có những mối quan hệ mà thế hệ cha ông để lại chỉ là sự giao tiếp qua lại đơn giản, thực ra không thể gọi là ân tình sâu đậm được. Tuy nhiên, dù không có mối quan hệ thân thiết, Chen Ping An vẫn quyết định đưa những người già sống trong khu phố ấy vào danh sách những người được tặng quà.

Tiền của ai cũng không phải tự nhiên rơi xuống từ trời; điều đó không liên quan gì đến việc người đó có bao nhiêu tiền trong túi.

Chen Ping An nghĩ rằng nếu có cơ hội sau này, mình vẫn sẽ tiếp tục làm những việc có ích cho cộng đồng như xây cầu, sửa đường.

Sau khi hoàn tất việc kiểm kê, cô bé mặc váy hồng bắt đầu hỏi về tình hình kinh doanh của cửa hàng. Chen Ping An không can thiệp vào những chuyện đó, suy nghĩ một lát rồi đưa danh sách quà cho cô bé, bảo cô ấy không cần vội vàng mua sắm gì. Cô bé mặc váy hồng nhận lấy danh sách một cách nghiêm túc và cam kết sẽ chuẩn bị mọi thứ một cách chu đáo cho chủ nhân của mình. Chen Ping An xoa nhẹ đầu cô bé, sau đó ngồi xuống bên cạnh cậu bé mặc áo xanh; cậu bé này trông rất lo lắng, liên tục thở dài và lặp đi lặp lại từ “thế giới nguy hiểm”.

Một chàng trai trẻ đẹp trai tên là Cui Ci đến cửa hàng, nói rằng chủ nhân của mình không thể tự mình đến được, vì vậy đã nhờ anh ta mang đồ đến và yêu cầu Chen Ping An đừng coi thường điều đó, hãy cất giữ những thứ đó cẩn thận. Cậu bé mặc áo xanh không ưa chút nào chàng trai này; anh ta liếc nhìn Cui Ci với vẻ khinh thường, bỗng nhiên đứng dậy và nói: “Chủ nhân của anh ta và chủ nhân của tôi chỉ là bạn bè cùng trang lứa mà thôi. Anh chỉ là một học trò nhỏ bé, hãy giữ thái độ tôn trọng một chút đi! Chủ nhân của tôi không hề nhận được bất kỳ ân huệ gì to lớn nào cả; tại sao anh lại tự cao tự đại đến thế?”

Cui Ci đỏ mặt.

Chen Ping An cố gắng hòa giải: “Cui Ci, hãy nói với chủ nhân của anh ta rằng tôi đã nhận đồ rồi và sẽ cố gắng luyện tập việc vẽ phép thuật một cách chăm chỉ.”

Cui Ci gật đầu một cách nghiêm túc, quay lưng lại và bước đi mạnh mẽ.

Cậu bé mặc áo xanh nhìn theo bóng dáng của chàng trai kia từ xa, sau đó mới hơi bớt giận; anh ta ngồi trở lại và nói với vẻ lo lắng: “Chủ nhân ơi, thị trấn này nguy hiểm đến thế này, làm sao chủ nhân có thể sống sót đến hôm nay được?”

Chen Ping An mỉm cười và tiếp tục công việc của mình.

Cô bé mặc váy hồng muốn nói nhưng lại thôi lại, cô ấy sờ lên ngực mình, suy nghĩ một hồi, rồi quyết định im lặng, không nói gì cả. Vào tháng Giêng này, không được làm phiền đến tâm trạng của chủ nhân.

Chen Ping An nhìn cô bé mặc váy hồng và tự hỏi: “Chẳng lẽ cái tên đó không tốt sao? Chắc hẳn cũng phải có cái tên nào phù hợp hơn chứ?”

Cô bé mặc váy hồng nhắm chặt miệng, việc im lặng đã là một sự phản bội lương tâm rồi; nếu cô ấy nói ra rằng cái tên đó tốt, cô ấy sẽ không thể vượt qua được nỗi áy náy này.

Cậu bé mặc áo xanh tức giận nói: “Chủ nhân, sao vậy? Không tin vào con’s đánh giá ư? Điều đó chứng tỏ con’s đánh giá thực sự không tốt chút nào!”

Chen Ping An hỏi thử: “Cái tên mà con đề xuất thì sao?”

Cậu bé mặc áo xanh hét lên, cuối cùng không nhịn được nữa và bắt đầu phát biểu quyết liệt: “Chủ nhân! Tiêu diệt yêu quái, trừ ma… Có pháp sư nào không hay nhắc đến điều đó chứ? ‘Buổi sáng’ ư? Con thì muốn nói ‘buổi trưa’, ‘buổi tối’ thì sao? Ngày mùng một, ngày mùng mười lăm thì sao?! Chủ nhân, những cái tên đó thật sự rất tầm thường! Không chỉ không có vẻ oai phong gì cả, mà còn chẳng mới mẻ chút nào nữa! Hãy nhìn những cái tên của những người khác đi… ‘Kim Thụy’ của học trò con, vừa phù hợp với hình ảnh của người sử dụng kiếm, lại không hề theo khuôn mẫu thông thường; còn có ‘Bạch Ngư’ và ‘Mặc Thí’ của Cao Tuấn nữa… Còn cái tên mà chủ nhân đặt cho kiếm, ‘Tiêu diệt yêu quái buổi sáng ngày mùng một’… Nếu con là linh hồn của thanh kiếm đó, con sẽ phun ra một ngụm máu cũ!”

“Con đồng ý với ý kiến của cậu.”

Chen Ping An suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi, rồi quyết định: “Không thay đổi cái tên đó!”

Cậu bé mặc áo xanh vỗ vào trán mình và nói một cách thành khẩn: “Phía nam của chúng ta, ở Bảo Bình Châu, có một dinh thự của tiên nhân nổi tiếng khắp nơi; người sáng lập nó đã đặt tên cho nó là ‘Vô Địch Thần Quyền’, và cái tên đó đã bị chế giễu suốt bao nhiêu năm nay… Chủ nhân, cái tên mà chủ nhân đặt cho kiếm cũng có điểm tương đồng với cái tên đó. Nhưng may mắn thay, chủ nhân không phải là một cao thủ sử dụng kiếm thiên tài; có lẽ sau này sẽ chẳng có mấy người biết đến cái tên đó đâu… Vì vậy, hãy giữ nguyên cái tên đó đi!”

Chen Ping An suy nghĩ lại và quyết định: “Được rồi, sẽ giữ nguyên cái tên đó.”

Cuối cùng, ông lão Dương cũng mở miệng nói: “Từ Kính Xuân đã giấu kín một vật báu quý giá – một linh hồn được tạo ra từ những đốt hương, thứ mà tôi đã khao khát mãi không được. Ừm, chính là con linh hồn ấy đã từng ở trong thanh kiếm bằng gỗ hoa dương của cậu trước đây; giờ đây nó đã thuộc về tôi rồi. Làm phần thưởng, tôi sẽ bảo vệ cậu một lần, và đó chính là lần này. Hiện tại, tình hình ở thị trấn này đang thay đổi liên tục; cậu không thể nào xuất hiện công khai được nữa. Vì vậy, cậu không nên ở lại lâu ở đây. Tôi đã nhờ người khác xem bói cho cậu; khi Ruan Qiong hoàn thành việc rèn kiếm, cậu hãy đi về phía nam để du lịch. Còn đi đâu thì tùy vào ý muốn của cậu: là ngắm cảnh núi non, lang thang khắp giang hồ, hay rèn luyện võ nghệ trên chiến trường… Tất cả đều phụ thuộc vào sự lựa chọn của chính cậu, Trần Bình Anh. Dù sao đi nữa, trong vòng năm năm tới, cậu không được quay trở lại đây.”

Trần Bình Anh hơi mở to miệng.

Ông lão Dương tiếp tục nói: “Nhà cổ ở ngõ Níp Bình, năm ngọn núi bao gồm cả núi Lạc Phốc Sơn… Những cửa hàng ở ngõ Kỵ Long… Cậu không cần phải lo lắng gì cả; mọi thứ sẽ được quản lý tốt hơn cả khi cậu tự mình lo lắng đấy.”

Môi Trần Bình Anh hơi rung động.

Ông lão Dương cười nhẹ và nói: “Trong số bạn bè của cậu, có một cô gái tên là Ninh Dao phải không? Tôi có thể cho cậu biết rằng cô ấy đến từ núi Đảo Huyền; chính xác hơn là từ “Thành Trường Thanh Kiếm”. Ở quê hương cô ấy, họ đang rất thiếu một thanh kiếm tốt để sử dụng. Nếu cậu dũng cảm, hãy đến đó một chuyến và giúp cô ấy nhé.”

Trần Bình Anh hít một hơi thật sâu rồi hỏi: “Tôi nên đi vào lúc nào?”

Ông lão Dương suy nghĩ một chút, rồi nói: “Hãy chuẩn bị sẵn sàng; khi Ruan Qiong hoàn thành việc rèn kiếm và cậu nhận được thanh kiếm ấy, hãy lập tức lên đường ngay.”

Trần Bình Anh lại hỏi: “Nếu tôi không đi thì sao?”

Ông lão châm biếm: “Sao nữa? Còn có thể sao được nữa? Tất cả những gì cậu đã dày công tích lũy sẽ bị mất hết… Một nhóm người sẽ chia nhau tài sản, còn cậu… có lẽ cũng khó mà tìm được người thu dọn xác cậu thôi. Và đó còn chưa phải là kết quả tồi tệ nhất đâu. Còn điều tồi tệ hơn nữa… tôi sắp nói với cậu, nhưng đó không phải là chuyện tốt đẹp gì cả.”

Trần Bình Anh vươn hai tay ra và xoa mạnh vào má mình; bất ngờ, cậu lại hỏi một câu dường như không liên quan gì đến chuyện trọng đại: “Trước đây, ông đã nói rằng…”

Ông lão Dương ngừng lại một chút, rồi tiếp tục: “Đúng vậy… nhưng tình hình bây giờ đã thay đổi rồi.”

“Còn như cái cổng vòm mà các người thường gọi là ‘cổng vòm hình cua’ kia, thực ra nó giống như một bản hợp đồng vậy. Sau trận chiến tiêu diệt rồng, mọi người sẽ ngồi xuống theo thứ tự và được phân phát thưởng tùy theo công lao. Đây chính là nơi đầu tiên các vị thánh nhân thuộc ba tôn giáo đã ký kết liên minh với nhau; trong số họ, Ma Khuất Huyền cũng có mối liên hệ. Ngoài ra, công dụng thực sự của cái cổng vòm ấy thì giờ đã không còn ai biết nữa. Nó lẽ ra phải được gọi là ‘lầu trấn kiếm’ – một trong chín tòa lầu trấn kiếm vĩ đại trên thế giới này. Còn việc nó trấn áp loại kiếm nào thì… chỉ cần hai chúng ta biết trong lòng là được rồi. Tuy nhiên, để che giấu sự thật, ở đảo Kim Giáp cũng có một tòa lầu trấn kiếm tương tự; dù tòa lầu đó được làm giả đến mức khó phân biệt với thật, và thanh kiếm được sử dụng để trấn áp cũng rất mạnh mẽ, nhưng rốt cuộc nó vẫn chỉ là giả mà thôi. Những bí mật như thế này, cậu có thể coi như chỉ là những câu chuyện để nghe thôi… Dù chưa từng nghe cũng không sao; ngay cả khi đã nghe rồi thì cũng chẳng có ích gì cả.”

Ông lão Dương nheo mắt nhìn lên bầu trời, tiếp tục nói: “Nói là ‘lầu trấn kiếm’, nhưng thực ra ban đầu nơi này được dùng làm bục để thăng thiên. Nhưng đó là chuyện cổ xưa lắm rồi; nói thêm cũng vô ích.”

Ông lão Dương quay lại nhìn chằm chằm vào Chen Ping An và nói một cách bình thản: “Nhờ sự xuất hiện của cậu, một cách vô hình, cậu đã đóng vai trò như người kết nối các mối quan hệ. Trong những năm qua, tôi đã thực hiện không ít giao dịch và kiếm được khá nhiều tiền. Kỹ thuật hít thở mà tôi truyền cho cậu ngày xưa cũng là nhờ vào lợi nhuận từ một giao dịch nào đó… Vì vậy, cậu không cần phải biết ơn tôi đâu; kinh doanh chính là kinh doanh mà thôi. Biết đâu một ngày nào đó, kẻ thù của cậu sẽ ngồi ở đây, mang theo đủ điều kiện cần thiết để thương lượng… và tôi vẫn sẽ bán cậu cho họ.”

Chen Ping An im lặng.

Cậu cảm thấy hơi buồn.

Dù sao thì cậu vẫn chỉ là một thiếu niên thôi; dù đã trải qua bao khó khăn và đi qua bao con đường xa xôi, cậu vẫn chỉ là một thiếu niên… Mới chỉ hết Tết thì cậu mới chỉ 15 tuổi mà thôi.

Ông lão Dương chỉ vào chiếc kẹp tóc trên đầu Chen Ping An và nói: “Mặc dù đó chỉ là một chiếc kẹp tóc bình thường, nhưng tôi thích những chữ được khắc trên đó. Cậu hãy giữ nó nhé.”

Chen Ping An gật đầu và cất chiếc kẹp tóc ấy vào túi mình.

Chen Pingan asked in a low voice, “It’s very precious, right?”

“Just take it.”

Old Yang twitched the corner of his mouth, “Which family doesn’t eat dumplings during the New Year?”