Chương 210

Chen Pingan, dù mang danh hiệu là vị khách quý, nhưng thực ra lại không phải là người kiêu ngạo hay được chiều chuộng gì cả; vì vậy cô gái trẻ tên Thu Thực cũng không cần phải phục vụ anh một cách cầu kỳ. Mỗi ngày, cô ấy như một nguồn thông tin đáng tin cậy, kể cho Chen Pingan nghe những chuyện thú vị xảy ra trên con tàu Gu. Dù Chen Pingan có thích nghe hay không, cô ấy cũng chẳng quan tâm; dù sao thì chàng trai nghèo khó đến từ Đại Lữ này cũng rất dễ tính mà.

Cô gái ấy nói không ngừng: Ở nơi cá cược, có người đã cá độ với những viên đá quý, và họ đã may mắn tìm được những viên ngọc hiếm có. Khi được mở ra, chúng phát ra ánh sáng rực rỡ, giá trị của chúng ít nhất cũng lên đến ba vạn viên ngọc Tuyết Hoa; thật là một khoản tiền lớn!

Bên cửa hàng vũ khí do Lưu Đại Ma Tử điều hành, có hai nhóm khách quý sẵn sàng chi hàng nghìn vàng cho cùng một vật báu linh. Vì lòng tham, họ cạnh tranh gay gắt, khiến giá cả tăng vọt không ngừng. Cuối cùng, nhóm khách từ bến phà Vũ Đồng Sơn ở Đại Lữ đã chi gần hai vạn viên ngọc Tuyết Hoa cho một cây giáo linh. Điều này khiến cô gái trẻ vừa ghen tị vừa thương hại; làm sao có người tiêu xài phung phí như vậy chứ? Cứ như thể tiền bạc là thứ có thể xuất hiện một cách dễ dàng vậy!

Còn ở khu vực Hoa Xanh, có người say rượu đến mức khóc lóc thảm thiết, gào thét tên của một cô gái, làm ồn ào cả khu vực. Cuối cùng, người đó bị người quản lý của khu vực đó kéo đi và bị đánh một trận tơi tả. Tuy nhiên, ngày hôm sau anh ta lại quay trở lại, nhưng không dám gây ồn nữa; chỉ ngồi bên lề đường ngoài khu Hoa Xanh, cắn những chiếc bánh khô và nhìn chằm chằm về phía lầu của cô gái mình yêu mến, nước mũi và nước mắt chảy dài… Anh ta ăn luôn cả những chiếc bánh khô đó.

Đó là một vị tu sĩ trẻ đến từ bốn vùng lân cận; anh ta đã tiêu hết tất cả gia sản của mình để theo đuổi một cô gái xinh đẹp như hoa sen trắng. Trong hai tháng qua, họ sống trong tình yêu đầy lãng mạn… Nhưng điều đó cũng chưa phải là điều đáng ngạc nhiên nhất; có tin đồn rằng vị tu sĩ này thực sự là người si tình đến mức đến nay vẫn chưa dám chạm vào tay cô gái ấy… Thật là một người quý tử đúng nghĩa!

Khi nói về những chuyện này, Thu Thực kể không ngừng, thậm chí còn thêm thắt nhiều chi tiết hấp dẫn hơn cả những người kể chuyện. Nhưng Chen Pingan chỉ nghe mà thôi.

Điều khiến Chen Pingan quan tâm hơn cả là những gì diễn ra bên ngoài con tàu của mình.

*(“Dịch” is a general term for translations; this version aims to convey the meaning and tone of the original text while adapting it to Chinese language rules. Some expressions may require slight modifications for clarity or cultural appropriateness.*

Nước mùa xuân nhìn về phía mảnh đất đầy khổ cực, thì thầm: “Nếu cuộc chiến diễn ra quá tàn khốc, biết đâu Bảo Bình Châu sẽ có thêm một di tích chiến trường cổ. Vài chục năm sau, khi tình hình đã ổn định trở lại, chắc chắn sẽ có những vị thánh nhân từ núi Chân Vũ hay đền Phong Tuyết đến cai quản nơi này, biến nó thành một vùng đất quan trọng trong lĩnh vực quân sự.”

Chen Bình An nhìn xuống mặt đất lúc thì lấp lánh rực rỡ, lúc lại xuất hiện những chiến binh mặc giáp vàng bạc cỡ bằng móng tay, đang đối đầu với những con quái vật lớn bất ngờ bước ra từ lòng đất.

Chen Bình An đoán rằng chắc hẳn đó là những người luyện khí sở hữu những năng lực kỳ diệu đang giao tranh với nhau.

Ngoài ra, còn có rất nhiều cảnh tượng khác khiến Chen Bình An cảm thấy choáng váng.

Có một đàn hạc tiên vang tiếng kêu dài, từ từ bay lên từ biển mây, như một bức tranh động đang di chuyển.

Còn có đàn ngỗng bay theo đàn về phía nam; có những cột mây cuồn cuộn, sấm sét vang dội; những người luyện khí bay trên không, treo mình bên ngoài những cột mây ấy, sử dụng những vật pháp đặc biệt để hấp thụ sấm sét và giữ chúng lại.

Chen Bình An nghe nói rằng những con thuyền ngư long có một “trạm truyền tin” dùng kiếm bay để giao tiếp, hoạt động tương tự như các trạm viễn thông trên trần gian. Anh đã viết hai bức thư và nhờ Qiu Shi gửi đi. Vì nội dung thư không chứa bí mật gì quan trọng, điều quan trọng nhất là để báo tin an toàn cho mọi người, kể về những chuyện kỳ lạ mà anh nghe được từ Qiu Shi. Mặc dù những bức thư đó có vẻ không quan trọng gì, nhưng giá cả dịch vụ của trạm truyền tin thực sự rất đắt đỏ: một bức thư gửi đến huyện Đại Lữ Long Quán phải trả mười đồng ngọc tuyết, còn bức thư gửi đến học viện Đại Sui thì còn đắt hơn nữa, phải trả hai mươi đồng. Vì vậy, Chen Bình An đành từ bỏ ý định tự mình gửi thư.

Đứng trên ban công ngắm cảnh, dưới sự hướng dẫn của Chấn Thủy, Chen Bình An phát hiện ra một tòa nhà nhỏ gần hàng rào; thỉnh thoảng có những tia sáng lóe lên, khó để nhận thấy. Chấn Thủy cười và giải thích kiên nhẫn: “Chuột có con đường của chúng, chim có con đường của chúng; việc truyền tin bằng kiếm bay cũng vậy. Ở một tầng không khí nhất định, lực cản khi sử dụng kiếm bay là nhỏ nhất. Những người luyện khí này đã sử dụng điều đó một cách hiệu quả.”

Chen Bình An tiếp tục ngắm nhìn những cảnh tượng kỳ diệu ấy, cảm thấy thật hấp dẫn và ngưỡng mộ.

Thu Thực gật đầu nói: “Tất nhiên là có rồi, trong số những người luyện khí, có rất nhiều kẻ không minh mẫn. Chỉ là con đường hẹp dùng để truyền tin bằng kiếm bay này, được gọi là ‘Con đường Vân Hoa’, có những tu sĩ chuyên trách canh giữ khu vực đó. Họ chỉ mong vào điều này để làm giàu thôi. Họ chỉ ước gì có kẻ ngốc nghếch nào đó đến trộm cắp thông tin qua con đường này. Mấy thanh kiếm dùng để truyền tin đó không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng một khi bắt được kẻ trộm, họ có thể đòi bồi thường với mức giá cực cao. Nếu kẻ trộm là người không có gì cả, họ sẽ đòi bồi thường từ triều đình phàm tục mà kẻ đó thuộc về. Còn nếu kẻ đó là tu sĩ hoang dã chưa từng được ghi chép trong hồ sơ và không có một đồng nào trong tay, thì cũng chẳng còn cách nào khác nữa, chỉ có thể chấp nhận thua thiệt mà thôi. Dù sao thì tổn thất cũng không lớn lắm.”

Nói đến đây, Thu Thực tràn đầy ghen tị: “Những tu sĩ quản lý Con đường Vân Hoa ấy, ai nấy đều giàu có lắm! Mỗi lần họ đi du lịch xa, ít nhất cũng ở trong những căn nhà tầm trung.”

Xuân Thủy nói nhẹ nhàng: “Thực ra, những gia tộc tiên gia có truyền thống hàng nghìn năm thì thường không sử dụng kiếm bay để truyền tin. Trên đời này có rất nhiều phép thuật kỳ diệu, có thể khiến người ta cảm giác như đang trò chuyện trực tiếp với nhau. Chẳng hạn, có một đôi đồng xu bằng gỗ dương; sau khi bạn sử dụng phép thuật lên chúng, khi bạn nói chuyện, đồng xu còn lại ở nơi khác sẽ tự động rung động và phát ra tiếng, và người ở bên kia cũng có thể nghe thấy.”

Trần Bình An trầm trồ kinh ngạc.

Thu Thực nhìn Trần Bình An, người đang lắng nghe một cách nghiêm túc và chăm chú, tự hỏi không hiểu sao một chàng trai nghèo khó như vậy lại có thể kết bạn với một vị thần lớn như Đại Lữ Bắc Nghĩch Chính Thần được. Chắc hẳn anh ta phải gặp phải rất nhiều may mắn mới có thể như vậy.

May mắn thay, Trần Bình An dù nghèo nhưng vẫn thường xuyên hỏi han, không bao giờ giả vờ biết nhiều hơn mức mình thực sự biết. Điều này khiến Thu Thực, người vốn thuần khiết, cảm thấy rất tốt. Nếu một người không có tiền mà lại giả vờ như mình giàu có, không hiểu gì mà còn giả vờ hiểu biết, thì thật đáng thương và đáng ghét.

Trong những lúc trò chuyện không công việc, hai chị em không tránh khỏi nhắc đến quê hương của mình, Bắc Cư Lô Châu.

Bắc Cư Lô Châu có rất nhiều tu sĩ giỏi.

Trần Bình An càng thêm ngưỡng mộ.

Hóa ra Qiu Shi đã mang đến một tin lớn: tối nay, ở phía đầu con thuyền, họ sẽ trưng bày một tấm biểu ngữ vẽ chim và hoa truyền thống của núi Đa Dao, cho phép người ta có thể nhìn thấy cảnh vật từ khoảng cách hàng ngàn dặm xa. Chen Ping An không quá ngạc nhiên về điều này, bởi vì vào đêm bão tuyết ấy, cậu bé mặc áo xanh đã mang ra một chiếc bát nước; qua lớp màn nước ấy, người ta có thể nhìn rõ dáng vẻ của thanh kiếm mà tiên nữ Su Jia sử dụng.

Chen Ping An không đi chỉ để mở rộng hiểu biết, mà bắt buộc phải đến, bởi vì những người và sự kiện sẽ được trưng bày trên tấm biểu ngữ này đều liên quan đến anh.

Núi Chính Dương và Vườn Phong Lôi sắp tiến hành một trận chiến sinh tử công khai; tin tức này xuất hiện đột ngột, không hề có dấu hiệu báo trước, khiến cả Bảo Bình Châu đều bất ngờ.

Ngay cả những lời đồn đại nhỏ cũng đã khiến mọi người cảm thấy lạnh lẽo.

Hai phái kiếm sư hàng đầu của Bảo Bình Châu – cả những người già, trung niên và trẻ tuổi – mỗi phái sẽ cử ra một người để đối đầu với nhau.

Thế hệ trẻ tuổi chỉ quan tâm đến kết quả thắng thua, chứ không phải sự sống hay cái chết.

Thế hệ trung niên có thể chọn giữa thắng thua hoặc cái chết; mọi thứ tùy thuộc vào ý định của hai bên đối đầu. Nhưng ai trên Bảo Bình Châu mà không biết rằng, một khi hai phái này đối đầu nhau bên ngoài cổng núi, họ có thể sẽ chiến đến cùng chết. Trong thời khắc quan trọng này, liên quan đến danh dự của cả hai phái, theo tính cách của Núi Chính Dương và Vườn Phong Lôi, hầu như chắc chắn sẽ có người thiệt mạng.

Còn những bậc tổ sư già nhất của hai phái thì chỉ quan tâm đến việc sống hay chết mà thôi!

Khí giận tràn ngập không khí.

Dường như chưa kịp rút kiếm ra, những người xem đã có thể cảm nhận được mùi tanh máu nồng nặc.

Về phía Núi Chính Dương, người chiến đấu là tiên nữ Su Jia – một thiên tài tu luyện sở hữu một quả bầu nuôi kiếm cấp cao.

Về phía Vườn Phong Lôi, đó là một đệ tử trực tiếp của chủ vườn; danh tiếng của anh ta không mấy nổi bật, có thể nói là gần như không có tên tuổi. Thậm chí, anh ta còn kém hơn cả đệ tử của mình là Liu Ba Qiao. Nhưng đối với một trận chiến quyết định như thế này, Vườn Phong Lôi sẽ không đùa đâu.

Chen Ping An dẫn họ xuống lầu, tiến về phía đầu con thuyền.

Tấm biểu ngữ vẽ chim và hoa truyền thống của núi Đa Dao có những con chim màu sắc rực rỡ; từ tấm biểu ngữ ấy, người ta có thể cảm nhận được vẻ đẹp và sức mạnh của thiên nhiên.

Trận chiến sắp bắt đầu…

Vì không được phép tự ý sử dụng phép thuật hay những khả năng kỳ diệu, hơn nữa việc đứng lơ lửng trên không thực sự là điều không hợp lý chút nào; ai cũng muốn có tầm nhìn rộng hơn, điều đó sẽ chỉ khiến mọi thứ càng trở nên hỗn loạn hơn mà thôi. Có lẽ chẳng bao lâu sau sẽ xảy ra những xung đột nghiêm trọng, vì vậy có lệnh cấm tuyệt đối không cho khách hàng sử dụng phép thuật để bay lên trời trên chiếc thuyền này; không thể thương lượng gì được cả.

Vì vậy, hầu hết mọi người đều mang theo ghế để ngồi; thực ra điều này cũng chẳng khác gì những người dân ở chợ đông đúc đến xem lễ hội đền thờ vậy.

Chun Shui Qiu Shi còn khá trẻ tuổi, nhưng lại rất am hiểu về những quy tắc này; thêm vào đó sự giúp đỡ của người lãnh sự, họ đã có thể đến chỗ ngồi một cách thuận lợi mà không gặp trở ngại gì, và vị trí của họ cũng rất tốt.

Chàng trai mang đôi giày cỏ này, dù không có vẻ ngoài nổi bật gì, nhưng lại thu hút được khá nhiều ánh mắt tò mò.

Chẳng lẽ anh ta là người thuộc gia tộc quyền quý, có tính cách khó chịu và thích giả vờ nghèo khó sao?

Nếu không, tại sao anh ta lại mang đôi giày cỏ như vậy? Là để đi cày cỏ trên đồng ruộng sao?

Có ba chiếc ghế bằng gỗ đàn hương lớn; giữa mỗi hai chiếc ghế lại có một bàn nhỏ, trên đó đặt một đĩa trà đặc sản của Cư Lô Châu có tên là “Khổ Quạ Thị”. Không cần phải dùng nước suối để pha trà; chỉ cần nhai trực tiếp lá trà là được. Ban đầu trà hơi chát, nhưng sau khi nhai khoảng nửa que hương thì trà lại thay đổi hoàn toàn, trở nên ngọt ngào và trong lành hơn nhiều so với trà thông thường; vì vậy nó được gọi là “Trà Nửa Que Hương”.

Trận chiến lớn vẫn chưa bắt đầu, nhưng ba người họ rảnh rỗi không có việc gì làm, nên Chun Shui đã giải thích cho Chen Ping An về những đặc điểm tuyệt vời của loại trà này.

Hóa ra loại trà này có tác dụng thanh lọc gan và sáng mắt; nó là thứ được các gia tộc quyền quý ở ba châu ưa chuộng. Giữa những văn nhân và học giả giàu có, họ rất thích tặng loại trà linh này cho nhau. Đến nỗi ở một số triều đại coi trọng nghệ thuật uống trà, loại trà này đã trở thành biểu tượng của sự quý phái. Đó không chỉ là vài lượng trà nhỏ mà là cả một hộp trà dùng để tặng người khác; khi quan lại bị giáng chức hay bạn bè chia tay, họ sẵn sàng bỏ ra rất nhiều tiền để tặng loại trà này, coi như là gửi gắm ý nghĩa “sau khổ mới đến ngọt”.

Ngoài ra còn có nhiều loại bánh ngọt tinh xảo và đồ ăn khác nữa.

Chú thích: Các từ như “Cư Lô Châu”, “Khổ Quạ Thị”, “Nửa Que Hương” có lẽ là tên gọi tượng trưng hoặc cách diễn đạt riêng trong văn bản gốc, và có thể sẽ không có ý nghĩa rõ ràng trong tiếng Việt thông thường.

Bên cạnh cô ấy là một người đàn ông lịch sự, phục vụ chu đáo; anh ta có vẻ ngoài tuấn tú, nhưng mỗi khi nói chuyện với phụ nữ thì luôn nở nụ cười, cúi người xuống thấp. Trông anh ta không giống chút nào là người đứng đầu gia đình; nếu không phải vì chiếc ghế mà anh ta ngồi thì thật khó để tin rằng anh ta là chủ nhân của gia đình đó… Thay vào đó, anh ta còn giống như một gã trai trẻ được những bà quý tộc phóng đãng nuôi dưỡng.

Trong vòng tay anh ta là một đứa trẻ khoảng bốn, năm tuổi; đứa trẻ có vẻ ngoài xinh xắn như tác phẩm điêu khắc bằng ngọc, rất đáng yêu… Nhưng tính cách thì lại hoàn toàn giống phụ nữ, không hề đáng yêu chút nào.

Còn có một bà lão tóc bạc, là người dạy dỗ trong gia đình; bên cạnh bà là một cô hầu xinh đẹp, phong thái của cô ta giống hệt bà lão, rất lạnh lùng.

Ngoài ra còn có một người đàn ông trung niên cao lớn, mạnh mẽ; anh ta ngồi ở ghế bên trái của người phụ nữ kia. Thỉnh thoảng anh ta quay đầu nhìn về phía người đàn ông lịch sự kia, và trên khóe miệng anh ta hiện lên vẻ chế giễu. Khi nhìn thẳng vào mắt anh ta, người đàn ông kia không hề che giấu sự khinh thường, ngược lại còn cười toe toét một cách công khai… Còn người đàn ông được coi là chủ nhân của gia đình thì lại chủ động gật đầu và mỉm cười.

Chen Bình An tận dụng cơ hội ngắm bức tranh để quan sát từng chi tiết một.

Qiu Thực không nhịn được mà liếc nhìn thêm vài lần nữa; thế nhưng chẳng bao lâu sau, Chun Shui đã vặn tay cô ấy mạnh mẽ. Không ngờ người đàn ông cao lớn kia quay đầu lại, nở một nụ cười giả tạo, lộ ra hàm răng trắng bóng; điều đó khiến Qiu Thực vội vàng cúi đầu xuống, không dám thở mạnh.

Sau khi người đàn ông kia quay đi, Chun Shui tức giận đá Qiu Thực một cú mạnh; Qiu Thực đau đớn đến nỗi phải thốt lên tiếng, nhìn chị gái mình với vẻ đầy oán trách.

Ở phía bên trái cùng, có một ông lão mặc áo quan; ông ta đội một chiếc mũ lông chồn cũ kỹ, cởi giày và ngồi co chân trên chiếc ghế rộng lớn; trông có vẻ hơi buồn cười.

Bên phải, có hai người trẻ tuổi, một nam một nữ; họ trông không lớn tuổi lắm (chỉ hơn hai mươi), nhưng tuổi thật của họ thì khó mà biết được.

Người đàn ông trẻ đặt thanh kiếm ngang đùi và nhẹ nhàng vỗ vào vỏ kiếm.

Còn cô gái thì ngoài việc đeo thanh kiếm dài trên người, giữa búi tóc của cô ấy không có gì khác…

(Phần này có vẻ như bị cắt ngang; nếu có phần tiếp theo thì hãy tiếp tục viết nhé.)

Chun Shui nhẹ nhàng chỉ về phía người phục vụ đứng ở vùng ngoài cùng phía trước, Chen Ping An lập tức hiểu ý, liền hỏi: “Tôi có thể lấy một ít về nhà được không? Hay là tôi chỉ có thể ngồi ở đây uống trà thôi?”

Chun Shui đỏ mặt, e lệ nói: “Thưa công tử, việc mang theo là được, nhưng có vẻ như chưa ai từng làm như vậy bao giờ.”

Chen Ping An cười rộng rãi, thoải mái lấy một hai lượng lá trà cho vào túi áo, sau đó nói với giọng nặng hơn một chút: “Lá trà ngon như thế này, sau này tôi phải về nhà mới có thể thưởng thức từ từ.”

Chen Ping An yên lặng chờ đợi cuộc chiến lớn ấy xảy ra.

Nhưng đúng vào lúc đó, một giọng nói quen thuộc, nhưng đã lâu không nghe thấy, nhẹ nhàng vang lên: “Chen Ping An.”

Chen Ping An vô thức muốn nhìn quanh, nhưng nhanh chóng kiềm chế được cảm xúc đó và lập tức nhớ ra người đó.

Lần đầu tiên gặp cô ấy ở quê hương mình, Chen Ping An đã cảm thấy cô ấy và người bạn đồng hành bên cạnh giống như một cặp tiên từ trong tranh bước ra, xinh đẹp như tiên nữ.

Cô ấy tên là Hạ Tiểu Lương.

Người phụ nữ này được mọi người biết đến là một nữ tu danh tiếng của phái Thần Huệ Tông, cũng chính là người mà cậu bé mặc áo xanh hâm mộ nhất. Cậu từng nói một câu nửa đùa nửa thật: Nếu có cơ hội chạm vào tay nàng, dù phải giảm thọ mệnh cũng không do dự.

Giọng nói ấy tiếp tục vang lên trong lòng Chen Ping An: “Anh có thể quay lại ngay bây giờ được không? Tôi có chuyện muốn bàn bạc. Lúc này người đông vàng, chỉ có thể tận dụng cơ hội này để nói chuyện với anh.”

Chen Ping An cân nhắc lợi hại, liếc nhìn chiếc bình rượu màu đỏ tươi đeo trên thắt lưng, rồi trong lòng đáp: “Được.”

Chen Ping An đứng dậy, nói với Chun Shui rằng anh cần quay lại phòng một chút rồi sẽ quay lại ngay.

Chun Shui muốn giúp đỡ chỉ đường, nhưng Chen Ping An cười và nói không cần, đoạn đường ngắn như vậy thì làm sao có thể đi lạc được.

Chen Ping An nhận lấy chìa khóa từ tay cô ấy, rồi lặng lẽ rời khỏi đám đông.

Người đông nghịt, chật chội.

Ở phía cuối, có một vị đạo sĩ tàn tạ đang cầm kiếm bằng gỗ đào; anh ta không có sức để tranh giành chỗ đứng, lại là người ít tham gia vào những cuộc xung đột, đứng yên lặng ở phía sau, không biết phải làm gì. Trong tay anh ta cũng cầm một chiếc ghế, nhưng nhìng chiếc ghế chất chồng lên nhau đến nỗi người ta phải đứng lên đó để xem, thậm chí có người còn đặt trẻ con lên vai mình. Dù anh ta đứng lên ghế thì làm sao có thể nhìn thấy bức tranh được?

Chen Ping An tiếp tục đi về phía phòng mình…

Lần này anh ta đi thuyền vượt sông xuống phía nam, phải chịu cảnh khó khăn như vậy là do một số sự cố bất ngờ xảy ra: thứ nhất, anh ta bị sốt, đã mua hai tấm bùa với giá rất đắt đỏ; thứ hai, sau một trận chiến đầy nguy hiểm, anh ta thu được một hạt ngọc quý. Anh ta muốn bán nó với một mức giá hợp lý, nhưng trên thuyền lại không thể thương lượng được giá cả. Cửa hàng sẵn lòng mua, nhưng đưa ra mức giá quá thấp. Người đạo sĩ trẻ tuổi này vốn hy vọng có thể dùng số tiền đó để vượt qua khó khăn và có thể thuê một căn phòng trung bình.

Thật là ý trời khó lường hơn ý người.

Tiền bạc khiến cả những anh hùng cũng gặp khó khăn, huống chi anh ta còn chẳng thể được coi là một anh hùng; anh ta chỉ là một kẻ đáng thương, luôn mong muốn tiêu diệt yêu quỷ nhưng mọi việc lại không như ý muốn.

Người đạo sĩ “Chu gia Thiên Sư” chính thống, làm sao có thể nhận tiền rồi hứa sẽ đi tiêu diệt yêu quỷ, lại khiến một gia đình giàu có phải sống trong cảnh tan cửa nát nhà?

Hai đứa trẻ duy nhất sống sót của gia đình đó còn non nớt và ngây thơ; không thể trách anh ta không giỏi việc của mình, nhưng người đạo sĩ trẻ tuổi này phải tự trách bản thân mình.

Nghĩ đến điều này, đôi mắt người đạo sĩ trẻ tuổi ấy đỏ hoe. Anh ta đặt chiếc ghế xuống, ngồi xuống, hai tay chống lên đầu gối, người đàn ông trẻ mang theo thanh kiếm bằng gỗ đào trở nên mơ hồ. Bỗng nhiên anh ta cảm thấy rằng việc từ bỏ con đường thi cử, quyết tâm tìm kiếm chân lý và học đạo, rồi vội vã xuống núi để học nghệ thuật, với mong muốn tiêu diệt yêu quỷ, có lẽ từ đầu đã là một sai lầm.

Nghĩ đến những điều thực sự đau lòng, người đạo sĩ trẻ tuổi cảm thấy tội lỗi vô cùng, anh ta giơ tay lên và gõ nhẹ vào ngực mình, như thể như vậy mới có thể cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

Rồi bỗng nhiên, anh ta nhận thấy trước mắt mình có một bàn tay đang cầm một chiếc ngọc báu được khắc dòng chữ “Đả Tiêu Sơn Thiên Chữ Hào”. Anh ta ngẩng mặt lên và thấy khuôn mặt của một chàng trai da đen nhưng rất tuấn tú. Người đó cười nói: “Tôi ở trong phòng có biển số ‘Thiên Chữ Hào’. Nếu bạn thực sự muốn xem những bức tranh, tôi có thể cho bạn mượn. Sau khi đi đến hàng thứ hai, hãy tìm cô gái tên là Xuân Thủy Thu Thực; hãy nói rằng bạn là bạn của Trần Bình Anh, họ sẽ dễ dàng nhận ra bạn đấy, vì họ là chị em ruột và trông rất giống nhau.”

Người đạo sĩ trẻ tuổi ngây ngốc đứng đó không nói được lời nào.

Dù sao thì mọi người cũng đều đang ở trên chiếc phà, vị đạo sĩ này trông còn nghèo khó hơn cả mình, làm sao có thể trốn thoát được chứ? Hơn nữa, dù cho thật sự mất đi một miếng ngọc bội đi nữa, cũng chẳng sao cả; có thể tạm thời ghi sổ vào tài khoản của Ngụy Bạch, lần sau hắn sẽ trả tiền lại cho Ngụy Bạch mà thôi. Tin rằng đã nhận được ơn lớn từ núi Đảo Giáo rồi, chắc họ cũng không ngại việc phải trả thêm một chút nữa.

Thực sự không còn cách nào khác, chính mình, Trần Bình Anh, trong “vật phẩm phong cấp 15” của mình, vẫn còn rất nhiều tiền!

Trong căn phòng và phòng đọc sách nơi Trần Bình Anh tạm trú, có một cô gái trẻ mặc áo đạo rộng thùng thình, ngồi sau bàn, nhẹ nhàng lật từng trang giấy viết đầy chữ thảo.

Khuôn mặt cô ấy vô cùng xinh đẹp.

Cô đạo sĩ kia một tay dựa vào má, tay kia lật từng trang giấy, với vẻ đẹp nhàn nhã.

Có lẽ vào lúc này, chính cô ấy mới là người khiến cho Vũ Tuyết Miếu – Vệ Tấn – xao xuyến nhất; mới có thể khiến cho vị kiếm sĩ trẻ tuổi nhất của Bảo Bình Châu uống hết một bình rượu ngon lại một bình rượu mạnh, nhưng vẫn không thể giải tỏa nỗi buồn; uống rượu để xua tan nỗi ưu phiền, nhưng nỗi buồn càng thêm sâu đậm; khiến cho vị kiếm sĩ từng đi khắp giang hồ, đã chứng kiến biết bao cảnh đẹp của núi non, cũng phải đau lòng tột độ.