Chương 237

Trong vùng hoang dã, đêm tối trời u ám, không gian yên tĩnh như thể được tạo ra dành riêng cho những hành động giết người cướp của… hay cũng có thể dùng để tiêu diệt yêu ma quỷ quái. Câu hỏi đặt ra là: liệu con yêu quỷ kia cao một thước, hay chính chúng ta mới là những kẻ cao hơn?

Bên ngoài ngôi chùa cổ hoang tàn của quốc gia Sưu Thủy, tiếng cười vui vẻ của những con chim én vang lên rộn ràng. Rồi tiếng gõ cửa cũng bắt đầu vang lên liên tục. Người đàn ông râu dày liếc nhìn Chen Ping An, sau đó nhìn Zhang Shan Feng và nói đùa: “Các người ai sẽ ra mở cửa đây? Nếu tôi ra mở cửa, e là sẽ làm con yêu quỷ kia hoảng sợ và bỏ chạy mất thôi, thì sao bây giờ?”

Zhang Shan Feng, vị đạo sĩ, vỗ nhẹ vào ngực mình và nói: “Tôi trông đẹp trai hơn Chen Ping An một chút…”

Liu Chi Cheng bị tiếng chuông yêu quỷ làm tỉnh giấc, còn lơ mơ; nghe nói đến con yêu quỷ nữ, anh ta lập tức nghĩ đến những nhân vật trong truyện thần tiên kỳ ảo về hồ ly và ma nữ xinh đẹp, lòng tràn đầy can đảm. Anh ta vội vàng bò dậy từ chỗ nằm và hô lớn: “Tôi đi! Những con yêu quỷ trong sách thường rất thích những chàng học giả yếu đuối như tôi… Các anh cứ cầm dao kiếm ở đó, còn tôi mới là người phù hợp nhất. Nhưng phải thỏa thuận trước rằng nếu gặp phải con yêu quỷ tốt bụng, chúng ta sẽ nói chuyện một cách lịch sự. Nếu nó sẵn lòng dành cho tôi một đêm tình, các anh đừng cản trở… Nhưng nếu gặp phải những con quỷ xấu ăn thịt người, các anh nhất định phải cứu tôi!”

Liu Chi Cheng vội vàng chạy ra mở cửa. Gió lớn thổi ào ạt, khiến chàng học giả nghèo khó không thể mở mắt được. Rồi anh ta cảm nhận được làn gió thơm phảng phất qua người, tiếng nói duyên dáng như tiếng chuông bạc vang lên bên tai, và một chiếc khăn tay mềm mại lướt qua khuôn mặt mình… Liu Chi Cheng cảm thấy say đắm, vội vàng đóng cửa lại. Khi gió yên đi, anh ta quay người nhìn lại và thấy ba người phụ nữ xinh đẹp đứng đó: Hai người trong số họ cười tươi chạy về phía đống lửa nơi ba người đàn ông râu dày đang ngồi; thân hình họ đầy đặn, chỉ riêng bóng dáng đã khiến Liu Chi Cheng xao động lòng. Còn có một cô gái trẻ tuổi hơn, mặc chiếc váy màu hồng nhạt, đi đôi giày thêu hoa; cô ấy đứng im lặng bên cạnh.

Liu Chi Cheng không biết phải làm gì…

Cô gái nằm bên cạnh Chén Bình An có khuôn mặt tròn như hạt dưa, đôi lông mày và đôi mắt đầy sức sống như mùa xuân; cô vươn ra đôi tay mảnh mai như hành tây non và nói bằng giọng nhẹ nhàng, mềm mại: “Thưa công tử, lần này chúng tôi đi đường về đêm, gió núi thật mạnh, làm cho đôi tay nhỏ bé của tôi lạnh buốt. Nếu không tin, công tử cứ sờ thử xem!”

Chén Bình An chỉ vào đống lửa và cười nói: “Nếu cô gái lạnh thì hãy ngồi gần lửa một chút, sẽ sớm ấm lại thôi.”

Cô gái trẻ xinh đẹp với chiếc váy màu hồng và đôi giày thêu hoa không tham gia vào cuộc trò chuyện, cô cúi đầu và vươn tay ra. Liễu Xích Thành ngồi xuống bên cạnh cô ấy và hỏi một cách thân thiện: “Cô gái nhỏ, các cô có phải là người nước Sưu Thủy không?”

Cô gái gật đầu nhẹ nhàng, ngẩng đầu lên, lông mi run rẩy, nhưng lại ngập ngừng không nói tiếp.

Người đàn ông có bộ râu dày liếc nhìn đôi giày thêu hoa của cô gái trẻ, sau đó nhìn sang hai cô gái khác và cười nói: “Ngoại trừ cô gái này có chút bùn dính trên chân, tại sao hai cô kia đi qua quãng đường dài như vậy mà vẫn trắng tinh không một bụi bẩn? Chẳng lẽ họ là những con ma quỷ sống trong rừng sao? Nếu vậy thì chúng ta bốn người sẽ gặp rắc rối đấy… Lúc đó, tôi chỉ mong hai cô cho chúng tôi một cơ hội… Dù phải chết dưới bó hoa mẫu đơn cũng thật là đẹp đẽ, hehe… Không biết hai cô nghĩ sao?”

Liễu Xích Thành cười ha hả: “Hai cô gái xinh đẹp như vậy, làm sao có thể là ma quỷ được? Vẻ đẹp phát ra từ tâm hồn… Dù có phải là ma quỷ thật đi nữa, chắc họ cũng là những con ma hiền lành… Tối nay chúng ta ngồi bên hoa, uống rượu… Mặc dù chúng ta đến từ hai thế giới khác nhau, nhưng đây cũng là cuộc gặp gỡ giữa người và ma… Uống một ly rượu bên hoa, đó mới thực sự là một điều tuyệt vời… Hai cô đồng ý chứ? Lát nữa nhớ đừng vì say mà lộ ra bản chất ma quỷ đáng sợ của mình, như vậy thì không hay chút nào.”

Hai cô gái xinh đẹp nhìn nhau cười. Chúng đã gây hại cho biết bao người trong hơn trăm năm, nhưng đây là lần đầu tiên chúng gặp những người vô tư như vậy… Liệu họ có can đảm như những nghệ sĩ giàu kinh nghiệm, hay chỉ là những cô gái non nớt chưa biết đến sự hung dữ của yêu ma? Một trong số họ che miệng cười khúc khích, người kia thì cười ha hả, cơ thể họ lắc lư khiến Liễu Xích Thành bên cạnh phải nuốt nước bọt.

…

Khuôn mặt và thân hình của cô gái ấy nhăn nhóe, méo mó; rõ ràng đó không phải là thân xác của một con quỷ được tu luyện thành hình người, mà là loại ma quỷ không có thể tồn tại dưới dạng vật chất. Toàn thân cô gái ma ấy bị bao phủ bởi khói đen, cô liên tục vùng vẫy, cố gắng trốn xa đống lửa, nhưng không thể nào thoát khỏi sự ràng buộc của thanh kiếm gỗ đào đứng nghiêng trên mặt đất; giống như một con thú hoang bị xích sắt trói chặt.

Đạo sĩ Trương Sơn Phong niệm chú, ánh sáng linh hồn từ thanh kiếm gỗ đào rực rỡ, và cô gái ma ấy không thể nào duy trì được hình dạng con người nữa.

Một luồng sức mạnh mạnh mẽ bùng phát; hóa ra là người đàn ông râu dài vung kiếm nhanh chóng. Lưỡi kiếm ấy lướt qua trong ngọn lửa, như thể là vũ khí thần linh được rèn luyện bởi các tiên nhân; ánh lửa lan rộng như những con rồng lửa quấn quanh thân kiếm, sau đó ông ta chém xuống, phá vỡ toàn bộ khói đen bao quanh linh hồn của cô gái ma ấy. Khi khói đen chạm vào thanh kiếm ấy – vũ khí thần linh phát ra ánh sáng rực rỡ – nó lập tức tan biến hết sạch. Tiếng kêu thảm thiết của cô gái ma vang vọng khắp ngôi chùa cổ.

Xu Viễn Hà quay đầu nhìn lại, mặt cô đỏ bừng vì hồi hộp.

Trần Bình An dùng một tay giả vờ như đang kéo cổ người ta, tay kia đấm như gió lốc, liên tục đánh vào ngực cô gái ma; khói đen dần tan biến, gần như không còn lại gì nữa.

Cũng chính Trần Bình An đã khiến cô gái ma ấy biến mất hoàn toàn. Cách ông ta hành động thật yên lặng và hiệu quả.

Lưu Xích Thành cũng không ngu dốt; không quan tâm đến sự yếu đuối của cô gái, ông ta vội vàng chạy tránh khỏi nơi cô gái đó ngã xuống, đi vòng qua đống lửa và đứng phía sau ba người kia.

Cô gái ấy vùng vẫy và ngồi dậy, sắp bật khóc: “Các người hãy chạy đi! Bà của các người sẽ sớm đến thôi…”

Chưa kịp nói hết, tiếng chuông ma lại vang lên một lần nữa; cánh cửa lớn bị một cơn gió lạnh mạnh mẽ thổi mở. Một luồng gió lạnh ập vào lưng cô gái, cô ta phun ra máu tươi; toàn thân cô bị gió cuốn đi, lao về phía đạo sĩ trẻ và người đàn ông râu dài. Xu Viễn Hà vội thu lại thanh kiếm trong tay để tránh làm tổn thương người vô tội… Nhưng chính trong khoảnh khắc đó, cô gái ấy nở nụ cười xảo quyệt, vung tay ra và chạm vào ngực Xu Viễn Hà và Trương Sơn Phong vài cái; sau đó cô đứng yên giữa đống lửa, dùng đôi giày thêu của mình… (Phần này có vẻ như bị ngắt quãng.)

*(Note: The text seems to be incomplete or somewhat confusing in some parts. The translation provided aims to convey the general meaning of the text as accurately as possible.*

Cô gái trẻ tuổi với vẻ ngoài như một “tiểu thư” cười khẩy khỉch: “Lòng người thật là xảo quyệt và độc ác; lòng người ở phía trước nhưng cái xấu xa lại ẩn sau lưng họ. Từ đó có thể thấy, lòng người các ngươi còn đáng sợ hơn nữa. Ta đã sống ở đây, tại quốc gia Sủi Thủy, được hai trăm năm rồi. Có một món ăn đặc biệt mà ta rất giỏi chế biến, tên là “Bạo Chảo Tâm Gan”. Món này nhất định phải sử dụng những trái tim và gan tươi mới hái được; nếu không thì mùi tanh hôi sẽ quá nặng nề, khiến người ta không thể nào ăn nổi. Tuy nhiên cũng có ngoại lệ… Cách đây vài năm, có một vị đạo sĩ già đi ngang qua nơi này; ông ta rất mạnh mẽ và đã giết chết vài cô hầu gái ngoan ngoãn dưới trướng ta. Trái tim và gan của vị đạo sĩ ấy thật sự rất ngon… Không biết bốn người ngoại bang như các ngươi thì sao? Có lẽ cũng không tệ lắm đâu… Thân thể và tâm hồn của những người luyện võ chắc chắn sẽ tốt hơn so với những kẻ bình thường…”

Bên ngoài cổng ngôi chùa cổ, từ xa vang lên một giọng nói già nua rất rõ ràng: “Nên cúng tế thanh kiếm!”

Khuôn mặt cô gái bỗng chốc thay đổi hoàn toàn.

Bên kia cổng, ánh kiếm lóe lên; những con quỷ dữ và yêu ma hung hãn rơi gục liên tiếp. Dưới những ánh kiếm ấy, những kẻ yếu đuối như người thường không còn cơ hội sống sót nào sau khi bị chặt đầu.

Rất nhanh sau đó, một vị lão nhân mặc áo đen, với vẻ mặt nghiêm nghị, bước vào cổng. Trên thắt lưng ông ta treo một vỏ kiếm; bên cạnh là một thanh kiếm dài đã rút ra khỏi vỏ. Thân kiếm bằng đồng xanh đầy vết nứt, và không hề có chút sức mạnh hay ánh sáng nào phát ra từ thanh kiếm ấy… Nhưng dù vậy, thanh kiếm đó vẫn toát ra một sức uy nghiêm lặng lẽ.

Đó là sức mạnh của kiếm thuần khiết, ý chí mạnh mẽ, và kỹ năng chiến đấu tuyệt vời.

Trong thế giới giang hồ, luôn có những người mạnh mẽ hơn nữa.

Cô gái rõ ràng nhận ra danh tính của vị lão nhân này; móng tay ông ta dài như những chiếc móc bạc. Cô ta nhìn chằm chằm vào vị lão nhân mặc áo đen, nói với giọng đầy căm thù: “Tống Vũ Thiêu, ngươi là kẻ trong giang hồ… Làm sao ngươi dám đối đầu với chúng tôi, bốn kẻ ác của Sủi Thủy? Có tin không, chúng tôi sẽ cùng nhau phá hủy dinh thự của ngươi!”

Ánh mắt vị lão nhân bình tĩnh; ông ta nhìn vị ác quỷ nổi tiếng này và từ từ nói: “Ngươi có giống một kẻ điên không?”